дрожжевые грибки
champignons de la levure
грибок oor Frans
грибок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
champignon
Или тапки для душа, которые настолько тонкие, что сквозь них проникает грибок?
Des tongs de douches si fines que les champignons traversent la semelle?
mycète
fongus
mycose
Что насчёт грибка, который мы нашли под раковиной?
Et la mycose aspergillus qu'on a trouvée sous l'évier?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
champignon
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Армиллярия — это хищный грибок, убивающий определённые виды деревьев в лесу.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.ted2019 ted2019
- Как грибок может сделать нас лучше?
Elle ne sait pas ce qu' elle perdLiterature Literature
Это не только причина смерти, но и способ, каким грибок Ходжинса проник в костный мозг.
Pas un bruit, pas un mouvement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю что это грибок.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Форма распространения болезни и почти одновременное появление очагов, рассеянных на огромной территории, позволили определить, что грибок мог специально распыляться с воздуха.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeUN-2 UN-2
Да, это такой анальный грибок.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грибок идет в наступление!
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estjw2019 jw2019
Да, это и тот факт, что единственное, что выжило в твоей квартире, это плесень и грибок.
Hôpital de campagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утечка газа, мышьяк в составе обоев, грибок в душе...
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грибок идеально подходил.
Là, ce ne serait pas réelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо проверить на паразитов, вирусы, бактерии, грибок, прионы, радиацию, токсины, химикаты. или это связанно с порнографией из Интернета.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да... мой самый большой враг, это грибок.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лайнел — он как грибок, так просто не избавишься.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был грибок, обитающий в гнезде бумажной осы.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeted2019 ted2019
Название происходит от главной ее составной части, то есть от ке́со, что означает сыр, но кесади́йя приготавливают из целого ряда компонентов: свиные шкварки, уитлако́че (кукурузный грибок), цветы тыквы, ти́ньга (нарезанная острая говядина) и свиная колбаса.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &jw2019 jw2019
Я не уверена, есть ли грибок на этой фотографии, но я точно знаю, что он там, внутри.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueted2019 ted2019
Он вызывает грибок стопы.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком случае ты - одновременно человек, грибок и водоросль.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грибок.
On peut pas prendre la voiture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё бы, понравится, как грибок.
Kate- Comment va- t- elle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако постепенно грибок разъедает корни этих прекрасных деревьев, и они начинают умирать.
Monsieur, je suis du côté desEtats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementLDS LDS
Если скормить сахар грибам в своём теле, грибок выработает спирт, так что, это как помощь друг другу, на самом деле.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам пришлось прервать этот проект, потому что в пробирки с культурой проник грибок.
Votre propre fille?Literature Literature
Смертельный грибок, если его вдохнуть.
La listedes tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, Боб-Грибок - это человек, или что-то новенькое на районе?
Quant à l'article # du décret entreprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.