деспотизм oor Frans
деспотизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
despotisme
Выступит ли международное сообщество против деспотизма, который терроризирует свой собственный народ, когда он смело выступает в поддержку свободы?
La communauté internationale combattra-t-elle un despotisme qui terrorise son propre peuple quand celui-ci défend courageusement la liberté?
tyrannie
Что случилось с Навалом и чему это учит нас в отношении деспотизма и насилия в семье?
b) De quoi pouvons-nous être sûrs en rapport avec la tyrannie ou la maltraitance familiales ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Деспотизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
despotisme
Деспотизм Порфирио Диаса невыносим.
" Le despotisme de Diaz est une tyrannie...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, ее деспотизм дополнил то, чего не хватало в том, другом.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisLiterature Literature
По-моему, нет хуже деспотизма так называемых умных людей.
Tu ne devais jamais me quitterLiterature Literature
Младший брат одряхлевшего деспотизма, по стопам которого он хочет следовать»; «Консерваторы?
Tu as réussi, trésorLiterature Literature
Истинной амбицией режима является создание альтернативы Западной демократии: просвещенный деспотизм под опекой меритократической Коммунистической партии.
Melons (y compris les pastèquesProjectSyndicate ProjectSyndicate
По той же причине Совет оказался не в состоянии недавно направить международные силы для защиты палестинского народа от деспотизма сионистов.
Faites venir le prochain témoinUN-2 UN-2
Это было принято, как одно из доказательств его деспотизма — ни более, ни менее.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisLiterature Literature
Ибо знает, что это — способ противостоять произволу и деспотизму, отравляющим все вокруг
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsLiterature Literature
Что случилось с Навалом и чему это учит нас в отношении деспотизма и насилия в семье?
Si, il existejw2019 jw2019
На их взгляд, подлинная свобода означала необузданный деспотизм большинства.
La routine, n' est- ce pas?Literature Literature
Они замышляли свержение деспотизма, но никого не посвящали в тайну своих замыслов.
Ce sont leurs blagues du jourLiterature Literature
Она, следовательно, переходит в некий деспотизм, рискующий переродиться в деспотизм отдельного лица.
Je fais au mieuxLiterature Literature
Преступлен'ия деспотизма, испорченность нравов д е л а ю т все обвинения столь правдоподобными!
Je ne te le demanderai pas # foisLiterature Literature
Деспотизм не всегда помогает.
En attendant, bouge pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они, если можно так выразиться, одухотворили деспотизм и насилие.
Je laisse les provisions sur la tableLiterature Literature
— Я считаю, что человеческий вид обязан уничтожить военный деспотизм.
ESSAIS MÉCANIQUESLiterature Literature
Что же касается деспотизма, то он имеет признаки возврата к равенству.
Votre voiture vous attendLiterature Literature
Вся их многовековая история — а она действительно весьма обширна — прошла под знаком деспотизма, абсолютного правления.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviLiterature Literature
Защитить одну от деспотизма, другую — от презрения.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.Literature Literature
Бог любит свои создания и не хочет для них ничего, кроме добра, блаженства и совершенства, и он против издевательств, несправедливости, эгоизма и деспотизма
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duMultiUn MultiUn
Сильный поток либерализма появился в конце девятнадцатого столетия в Оттоманской Сирии в ответ на религиозный деспотизм Султана Абдулхамида.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaNews commentary News commentary
Жители нашей планеты должны иметь возможность жить без страха войны, голода и деспотизма
Je n' ai fait que le faire revenirMultiUn MultiUn
С момента своего учреждения Комиссия твердо придерживалась своих целей и добилась успеха в рассмотрении тысяч жалоб, причиной которых явились жесткая бюрократическая практика, злоупотребления служебным положением, административный произвол и деспотизм должностных лиц
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséMultiUn MultiUn
Новый Ближний Восток нуждается в большем процветании, а не в большем количестве ядерного оружия; в активизации усилий по восстановлению, а не по строительству поселений; в большей свободе, а не в убийствах; в большей справедливости, а не в усугублении несправедливости, преследований и деспотизма.
C' est moi, Votre MajestéUN-2 UN-2
Главенство — это не деспотизм
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luijw2019 jw2019
В прошлом веке мир был заражен смертоносным сочетанием утопической идеологии и жестокого деспотизма, которое расплодило тоталитарные режимы, поработившие свои собственные народы.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?UN-2 UN-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.