деспотия oor Frans
деспотия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
despotisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там, невдалеке, Возможно, есть места, не столь давно Отобранные Деспотом у вас.
Merci, gente dameLiterature Literature
А если политика останется, несмотря на нападки на неё со стороны этого совета, я буду выглядеть, как равнодушный деспот, и пропасть между моим департаментом и людьми будет расти.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В свое время караульный поклялся: если это в его силах, он ни за что не допустит возрождения эпохи деспотов.
Papa et oncle Tom sont làLiterature Literature
Когда король лев умирает, спасая своего сына, молодого принца льва вынуждают уйти в изгнание, а правящий деспот разрушает баланс саванны.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.LDS LDS
К этому следует добавить придворных шутов, у которых было право критиковать деспота, развлекая его гостей шутками.
Non!S' il te plaît!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Общественная машина, или социус, может быть телом Земли, телом Деспота, телом Денег.
C' étaient peut- être pas les mêmesLiterature Literature
И тотчас же превратился в раба, в деспота, в бессильного эгоиста...
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.Literature Literature
Вопрос, следовательно, вовсе не в том, объединяется ли деспот со своей «настоящей» сестрой и своей настоящей матерью.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresLiterature Literature
Политические интриги подрывают стабильность целых стран, деспоты захватывают власть, а люди из некоторых слоев общества, кажется, навсегда обречены на жалкое существование, лишены благоприятных возможностей, и их снедают думы о том, что жизнь не удалась.
La conférence ne risque rienLDS LDS
Наконец портрет его сына появился перед ним, и сухие, холодные глаза великого деспота подернулись влагой.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée aupoint # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sLiterature Literature
В деспотических государствах деспот поэтому всегда щадит народ, и его ярость обрушивается лишь на окружающих его.
On va faire le programme de routineLiterature Literature
Г‐н Паес не был деспотом и с уважением относился к деятельности государственных структур, свободе выражения мнений и к принципу разделения властей.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserUN-2 UN-2
Издали мы совсем не представляем себе, что такое власть деспота, знающего в лицо всех своих подданных.
Il faut que j' aie mon exam!Literature Literature
Ты спасешь меня от моего отца- деспота?
Luthorcorp a payé pour les funéraillesopensubtitles2 opensubtitles2
Крики разбоя и жесты деспота становились невозможны.
Alain LefèvreLiterature Literature
Словом, для того чтобы повелевать рабами, деспот сам вынужден подчиняться военщине, всегда беспокойной и надменной.
Il n' en est pas questionLiterature Literature
Так что, от таких деспотов, как Фердинанд Маркос на Филиппинах и Чон Ду Хван в Корее, отделались, потому что цена за поддержку их презренных режимов стала более высокой, чем выгода.
Je vous auraiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это золото, которым по приказу нашего деспота залили горло моему мужу.
ExactementLiterature Literature
Именно этот компонент отсутствовал и отсутствует не только в Ираке, но и в других государствах, управляемых деспотами.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeProjectSyndicate ProjectSyndicate
От диктатора перейдем к деспоту.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!Literature Literature
Вот так-то в мелких деспотиях сводят к нулю ценность общественного мнения.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
Проще думать, что коррупция процветает где-то далеко. Кучка жадных деспотов или просто никчёмных людишек творят свои дела в странах, про которые мы почти ничего не знаем, с которыми мы никак не связаны, и происходящее там никак не может на нас повлиять.
Avec de nouveaux déploiements en défense?ted2019 ted2019
И легендарный деспот.
M' abandonne pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это диктатура. Тираны и деспоты.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.