Дессау oor Frans
Дессау
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Dessau
Определение средней поверхности кузова железнодорожного вагона (на примере нового вагона-термоса производства завода Дессау, Германия)
Détermination de la surface moyenne de la caisse d’un wagon ferroviaire (sur la base du nouveau wagon isotherme fabriqué dans les ateliers de Dessau (Allemagne))
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Директор второй фирмы, д-р Герхард Петерс фон Дегеш из Дессау, можно сказать, легко отделался.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageLiterature Literature
Он также отметил, что Целевая группа проведет неофициальное редакционное совещание в феврале 2006 года в Дессау (Германия) по обзору достаточности и эффективности обзора для экспертов, занимающихся подготовкой текста глав; Целевая группа намерена в предварительном порядке завершить эту работу к своему третьему совещанию, намеченному на весну 2006 года.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursUN-2 UN-2
Дессау сказал ему, чтобы он расслабился.
Qu' est- ce qu' il y a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, в Дессау был убит выходец из Мозамбика; в Людвигсхафене был совершен поджог жилища лиц, ищущих убежище; в Эйзенахе имели место проявления враждебности к африканцам со стороны молодых людей, которые выкрикивали нацистские лозунги; в Эрфурте была осквернена синагога; в Гере и Готе (бывшая Германская Демократическая Республика) молодые неонацисты в возрасте от 16 до 27 лет были задержаны за оскорбление иностранцев.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisUN-2 UN-2
С 1795 года принцесса Агнесса и барон Иоганн Йост проживали в Дессау и уделяли большое внимание общественной жизни города.
IIIème chambreWikiMatrix WikiMatrix
проведет свое третье совещание в начале весны 2006 года в Дессау (Германия) и представит доклад о результатах своего второго и третьего совещаний на тридцать восьмой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору в сентябре 2006 года;
Dis quelque chose- Quoi?UN-2 UN-2
Рабби Мойше из Дессау тоже был не слишком-то счастлив, все его дети стали отступниками.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirLiterature Literature
Секретариат информировал участников о том, что Целевая группа по тяжелым металлам провела неофициальное редакционное совещание в феврале # года в Дессау по подготовке проекта глав по обзору достаточности и эффективности обзора к Протоколу по тяжелым металлам # года
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeMultiUn MultiUn
В настоящем докладе содержится информация о результатах работы восьмого совещания Целевой группы по измерениям и разработке моделей, которое состоялось # апреля # года в Дессау, Германия
Va acheter le journal, petit frèreMultiUn MultiUn
Дессау (Германия) (предварительно)
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesUN-2 UN-2
Второе совещание Группы экспертов состоялось 7-8 ноября 2005 года в Лондоне, а третье - 13-14 марта 2006 года в Дессау (Германия).
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreUN-2 UN-2
В июле и августе международная пресса сообщила о вспышке насилия расистского и ксенофобского характера в Германии: как на Востоке, в бывшей Германской Демократической Республике, так и на Западе, например в городах Дессау, Узедом, Людвигсхафен, Эйзенах, Гера, Гота, Дюссельдорф и Эрфурт
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »MultiUn MultiUn
Раненый в сражении при Дессау (12 окт. 1813 г.) он попал в плен.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parLiterature Literature
g) проведет свое третье совещание весной # года в Дессау (Германия) и свое четвертое совещание позднее в # году, предварительно в Лондоне
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesMultiUn MultiUn
Представление вопроса: Сопредседатели Целевой группы по измерениям и разработке моделей сообщат о ходе работы, в том числе о результатах седьмого совещания Целевой группы, которое состоялось в Дессау, Германия, 25-27 апреля 2007 года.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitUN-2 UN-2
В целях ознакомления с Планом действий и содействия его осуществлению в государствах-членах был организован ряд мероприятий по наращиванию потенциала, а именно международный форум "Экологизация рынка недвижимости" (Дессау, ноябрь 2010 года), первый Форум по вопросам жилья в Европе и Центральной Азии (Будапешт, апрель 2011 года) и совместное учебное рабочее совещание ЕЭК ООН − ООН-ХАБИТАТ на тему "Обеспечение доступным жильем в странах региона СНГ" (Минск, март 2011 года).
Je vais ramasser mon journalUN-2 UN-2
Рабочей группе будет представлен доклад Председателя Целевой группы по тяжелым металлам о состоявшемся в Оттаве # мая # года третьем совещании Целевой группы, которому предшествовало неофициальное редакционное совещание, проведенное # февраля # года в Дессау (Германия
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheMultiUn MultiUn
Определение средней поверхности кузова железнодорожного вагона (на примере нового вагона-термоса производства завода Дессау, Германия)
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasUN-2 UN-2
Данное рабочее совещание состоялось в Дессау (Германия) 29 и 30 ноября 2011 года.
La législation mozambicaine sUN-2 UN-2
Председатель выступил с обзором работы, проведенной Целевой группой, ее группами экспертов и консультантами по обновлению Справочного руководства во время проведения совещаний и в период между ними начиная с состоявшегося в Дессау, Германия, в мае # года совещания Целевой группы вплоть до принятия большей части обновленных разделов на ее совещании в Таллине в мае # года
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteMultiUn MultiUn
Рабочей группе будет представлен доклад Председателя Целевой группы по тяжелым металлам о состоявшемся в Оттаве 9‐12 мая 2006 года третьем совещании Целевой группы, которому предшествовало неофициальное редакционное совещание, проведенное 8-10 февраля 2006 года в Дессау (Германия).
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreUN-2 UN-2
Ей будет представлен доклад о работе второго и третьего совещаний Группы экспертов по твердым частицам, состоявшихся # ноября # года в Лондоне и # марта # года в Дессау (Германия
Je vous avais dit que j' étais à sec?MultiUn MultiUn
Рабочей группе будет представлен доклад Сопредседателей Целевой группы по СОЗ, в котором излагаются итоги ее четвертого совещания, состоявшегося # февраля # года в Дессау (Германия), и его пятого совещания, состоявшегося # мая # года в Оттаве
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.MultiUn MultiUn
Ялканен (ВМО) сообщила о ходе работы, в том числе о результатах восьмого совещания группы, состоявшегося 25-27 апреля 2007 года в Дессау (Германия) (ЕСЕ/EB.AIR/GE.1/2007/3).
Adoptons- nous cette motion?UN-2 UN-2
Второе совещание Группы экспертов состоялось # ноября # года в Лондоне, а третье # марта # года в Дессау (Германия
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerMultiUn MultiUn
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.