пробковый дуб
chêne liège
дуб пробковый oor Frans
дуб пробковый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chêne-liège
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дуб пробковый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Chêne-liège
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основные виды испанских вечнозеленых дубов — это пробковый дуб и каменный дуб.
Je ne veux rien envoyerjw2019 jw2019
продолжении реализации стратегии в области мобилизации финансовых ресурсов путем подготовки различными рабочими группами (по дубу пробковому, лесам Средиземноморья и устойчивому развитию, лесным генетическим ресурсам и лесам Средиземноморья и изменению климата) региональных проектов и осуществления Рабочей группой по устойчивым механизмам финансирования (РГ6) соответствующей информационно-пропагандистской работы;
Il m' a donné le fusil et les munitionsUN-2 UN-2
В настоящее время действуют шесть исследовательских сетей: по лесным пожарам, главным древесным породам субрегиона (сосна итальянская, породы кедра; совсем недавно была создана сеть по дубу пробковому), другим многоцелевым породам деревьев, отбору хвойных насаждений в районе Средиземноморья для производства семян, которые будут использоваться для осуществления программ лесовосстановления.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "UN-2 UN-2
В настоящее время действуют шесть исследовательских сетей: по лесным пожарам, главным древесным породам субрегиона (сосна итальянская, породы кедра; совсем недавно была создана сеть по дубу пробковому), другим многоцелевым породам деревьев, отбору хвойных насаждений в районе Средиземноморья для производства семян, которые будут использоваться для осуществления программ лесовосстановления
Attendez dehors!MultiUn MultiUn
Члены сети, занятые исследованиями по теме "Разведение пробкового дуба- "quercus suber", ведут поиск путей и средств надежного сохранения культуры выращивания пробкового дуба традиционными сельскими лесоводческими методами, в частности, за счет стимулирования использования пробки и торговли ею
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalMultiUn MultiUn
Во взаимодействии с Группой по дубу Средиземноморского региона Программы лесных генетических ресурсов Европы (EUFORGEN) проведено изучение генетических ресурсов пробкового дуба
Scorpio, une cigarette?MultiUn MultiUn
Она изучила способы и средства обеспечения устойчивости агролесопастбищных систем, в которых произрастает пробковый дуб, за счет развития торговли и расширения использования пробковых изделий
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresMultiUn MultiUn
Пробковый дуб — единственное дерево, кора которого при этом восстанавливается.
Non, je dois mangerjw2019 jw2019
Теперь я буду вырезать имена только на пробковых дубах...
Voilà ce dont je parleLiterature Literature
Сколько лет должно быть пробковому дубу, чтобы с него можно было снять кору для пробок?
Tu t' y habituerasjw2019 jw2019
Пробковые дубы и милые каштаны налились зеленью, а солнце на несколько градусов потеплело.
Quand on était enfants, je te suivais partoutLiterature Literature
Если же кору срезать, то примерно через десять лет пробковый дуб покроется новым слоем коры.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.jw2019 jw2019
Сколько живут пробковые дубы?
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.jw2019 jw2019
Очень активно работает Исследовательская сеть по разведению пробкового дуба- Quercus suber
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nMultiUn MultiUn
Так, в последние годы мы посадили несколько гектаров леса из пробкового дуба и улучшили состояние уже имеющихся лесов.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»jw2019 jw2019
Год за годом пробковый дуб в изобилии производит свою упругую кору.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesjw2019 jw2019
Плинтусный профиль выполнен из агломерированной пробки - 1, представляющей собой прессованную при высокой температуре крошку коры пробкового дуба.
Dix secondespatents-wipo patents-wipo
Восемьдесят процентов пробок во всем мире изготавливается из коры пробкового дуба, произрастающего в южных районах Испании и Португалии.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomjw2019 jw2019
Теперь я буду вырезать имена только на пробковых дубах... Мужчина один со своею славой уже выглядит глупо.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nLiterature Literature
Старые пробковые дубы украшают пейзаж и смягчают летний зной. В их тени пасется скот, питаясь нежными листочками.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdjw2019 jw2019
Европейский союз и местные региональные власти предоставляют дотации на посадку пробковых дубов.
Salut, Mamanjw2019 jw2019
По последним сведениям Всемирного фонда дикой природы, выживание этой рыси напрямую зависит от посадки пробковых дубов в Испании и Португалии.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au Procureurjw2019 jw2019
Пробковый дуб произрастает и в других местах, но основное промышленное производство пробки сосредоточено в Средиземноморье, где это дерево растет в естественных условиях.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait cecijw2019 jw2019
Правильное обращение с угодьями пробкового дуба доказывает, что человек может жить в гармонии с природой и пользоваться ее богатствами без ущерба для окружающей среды.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesjw2019 jw2019
Чтобы получились высококачественные пробки, пробковому дубу должно быть как минимум 50 лет, хотя первый урожай коры можно получить уже через 25 лет после посадки желудя.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.