душа дела oor Frans
душа дела
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
âme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Должна признать, что вы были правы: душить – дело весьма приятное.
Je l' ai pris pour tout le mondeLiterature Literature
Он действительно любит ее, любит всей душой – дело не в этом.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.Literature Literature
Мы хотим наверстать упущенное время и стараемся от всей души делиться с другими прекрасными истинами из Библии».
Il l' a probablement effectuéjw2019 jw2019
Но сейчас я видела леденящие душу дела, которые надеялась никогда не увидеть.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageLiterature Literature
Потому что когда душа делится, она всегда делится на мужскую и женскую половинки.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLiterature Literature
Он продал ей душу, делая то, что было противно его существу.
de garantir la qualité et la sécuritéLiterature Literature
Но все равно даже эти души в состоянии приветствовать возвращающуюся душу, делая это спокойно внутри группы.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PLiterature Literature
Страх охватывает это сообщество, просачивается в их души, делая их кроткими.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут все зависело от силы относительной: если у какого-то народа лежала к этому душа, дело заходило дальше.
J' économisais pour la station- serviceLiterature Literature
Данная идея укрепляла души, делая внутреннюю жизнь неизмеримо выше, чем любое природное начало.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinLiterature Literature
Я притворялась, что понемногу открываю доктору Симмонс душу, делюсь самыми страшными тайнами.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!Literature Literature
"""Однако облегчить душу – дело куда более неверное, чем очистить желудок"", – подумал он."
Il s' approche d' elleLiterature Literature
Иегова рад, когда мы служим ему от всей души, делая все возможное в своих обстоятельствах
Uh, c' est, uh, nous au Comic- Conjw2019 jw2019
И как у всех рожденных в миру, две души делили одно тело, лицо и глаза.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.Literature Literature
Если изложить просто — Иегова ожидает, чтобы мы служили ему всей душой, делая, сколько позволяют наши обстоятельства (Колоссянам 3:23).
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesjw2019 jw2019
Павел самоотверженно, от всей души делился благой вестью и в итоге мог сказать: «Сегодня я призываю вас в свидетели того, что я чист от крови всех» (Деян.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsjw2019 jw2019
Суть дела не в том, чтобы распознать родственную душу; суть дела в том, чтобы распознать самого себя.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dLiterature Literature
Фермер, как и его хозяин, был всей душой предан делу национального освобождения.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLiterature Literature
Он хотел безраздельно владеть ее телом, сердцем и душой и делить ее ни с кем не собирался.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisLiterature Literature
Этот ритуал обнажал душу виновного, делая ее постыдно уязвимой.
Je m'appelle WhisperLiterature Literature
Потому что я все более и более убеждалась, что Жозеф был душою этого дела.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.Literature Literature
Это определение подчеркивает факт, что представление о жизни после смерти благодаря «душе» остается делом религиозных предположений.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?jw2019 jw2019
Так как человек обладает смертным телом вкупе с бессмертной душой, он делит Вселенную на две половины.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveQED QED
Дон Хуан уже говорил, что я был доверчивой душой, когда дело доходило до слов.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneLiterature Literature
И не думай, что я не уловила намек о душе, между делом
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreopensubtitles2 opensubtitles2
793 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.