я знаю, что ничего не знаю
je ne sais qu’une chose c’est que je ne sais rien
знаешь что oor Frans
знаешь что
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tu sais quoi
Я хочу убедиться, что ты знаешь, что делать.
Je veux m'assurer que tu saches quoi faire.
vous savez quoi
Если бы я знал, что делать, я бы сделал.
Si je savais quoi faire, je le ferais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаешь, что он попытается убить тебя
le résultat est arrondi à l'unité supérieureLiterature Literature
Ты знаешь, что он на днях пытался сделать с Мэри Макдональд?
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courLiterature Literature
Ты знаешь, что в Сент-Луисе уже интересуются «Артуром»?
Sois patiente avec elleLiterature Literature
Знаешь, что?
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, что мы можем сделать при помощи этого домашнего кинотеатра, если захотим, Чак?
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь что мне плевать.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что делать.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что нет абсолютно никакой связи между Риком Фергюсоном и исчезновением Конни Девуоно.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quLiterature Literature
Ты ведь на самом деле знаешь, что это не так, а?
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementopensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь, что Том сделал?
Je suis navréTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты ведь знаешь, что порой можешь быть слегка пугающей.
Elles l' auraient dévoré vifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Элли вдруг захотелось, чтобы она сказала: «Знаешь что, дочь?
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateLiterature Literature
Ты ведь знаешь что она убийца.
IndirectementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу убедиться, что ты знаешь, что делать.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А знаешь, что, Гейл?
Delta, abandonnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, ты не знаешь, что хочет сделать со мной этот достойный сын Людовика Справедливого?..
Ça les a tuésLiterature Literature
— Дим, я не уверен, что тебе понравится сравнение... но знаешь, что напоминает мне «Голиаф»?
C' est... sous la brumeLiterature Literature
Знаешь что?
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Откуда ты знаешь, что это королева?
Traitement maximumLiterature Literature
Но знаешь что?
Qu' est- ce qui se passe ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, что я не работаю с большими группами
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.Literature Literature
Знаешь, что это значит?
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что сефри покинули лес?
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéLiterature Literature
Бальтазар, ты знаешь, что тебе надо делать.
Ramène- le à sa mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36637 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.