зодчество oor Frans
зодчество
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
architecture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому историческое значение его зодчества с каждым днем падает.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesLiterature Literature
После окончания в 1883 году Московского училища живописи, ваяния и зодчества (МУЖВЗ) со званием классного художника архитектуры, был отправлен пенсионером за границу, где изучал архитектуру североевропейских стран, в основном Дании.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.WikiMatrix WikiMatrix
После смерти Екатерины II развитие русской готики шло параллельно со становлением неоготического направления в архитектуре Западной Европы, но, в отличие от неоготики, с подлинным средневековым зодчеством русская готика имеет мало общего.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaWikiMatrix WikiMatrix
Успех римского зодчества в большой мере объяснялся использованием примитивной формы бетона — римляне использовали его в качестве строительного раствора, а также основного компонента при изготовлении декоративных камней.
DISPOSITIONS FINALESjw2019 jw2019
Но отныне зодчество уже не будет искусством общественным, искусством коллективным, искусством преобладающим.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontLiterature Literature
Вологодское деревянное зодчество стало известно во всём Советском Союзе в 1976 году благодаря песне «Вологда» ВИА «Песняры».
de la survenance d'événements imprévisiblesWikiMatrix WikiMatrix
Стеклянное зодчество
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesjw2019 jw2019
Кто будет утверждать немыс¬ лимое, а именно, что в таком творении зодчества представлена идея храма вообще?
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsLiterature Literature
Он отказался от грандиозности растреллиевских начинаний и привнёс в придворное зодчество элементы камерного стиля рококо.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurWikiMatrix WikiMatrix
Я копировал его дома – этот дворец построен по образцам греческого и римского зодчества.
Le test sera dans la salleLiterature Literature
Также можно отметить проект по созданию Этнодеревни Ыб в Республике Коми с музейно-этнографическим комплексом деревянного зодчества, отражающим специфику традиционной культуры различных этнографических групп коми.
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueUN-2 UN-2
В результате этих работ все характерные признаки традиционного грузинского зодчества были удалены, оказавшись переделанными по русскому архитектурному образцу.
Pourquoi tu es gentille avec moi?UN-2 UN-2
Отныне книга зодчества не принадлежит больше духовенству, религии и Риму; она во власти фантазии, поэзии и народа.
C' est la lame?Literature Literature
После начального художественного образования в Саратове в 1897 году поступил в Московское училище живописи, ваяния и зодчества, которое закончил в 1907 году.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitWikiMatrix WikiMatrix
Позднее было много разговоров, что стиль этот — верный признак зодчества тоталитарных государств.
Tu ne l' as jamais laissé tomberLiterature Literature
Церковь построена в стиле армянского зодчества.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationWikiMatrix WikiMatrix
Фасадные стены, включая восточную сторону храма, на которой имелось пять лапидарных надписей по‐грузински, были выкрашены в белый цвет, обрамлены красноцветными арками и снабжены иными рельефными элементами, чуждыми грузинскому зодчеству.
C’ est la société de son pèreUN-2 UN-2
Я делал у него доклад по книге Альбрехта Хауйта «Зодчество германцев».
Allons- y ensemble la prochaine foisLiterature Literature
Это любопытное строение видом своим напоминает зодчество ранних христианских церквей, ныне основательно забытое.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonLiterature Literature
В предыдущие годы Дни культурного наследия были посвящены памятникам деревянного зодчества, историческим поместьям и замкам, крепостным валам и церквам
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesMultiUn MultiUn
Что касается культурного наследия, то ЮНЕСКО в скором будущем начнет восстановление «кривого моста» и других исторических объектов в Мостаре и проведет курс обучения методам реставрации памятников каменного зодчества.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantUN-2 UN-2
21. 13). Пожалуй, наиболее выдающейся из его положительных черт был его талант к зодчеству.
Regarde ce que tu me fais fairejw2019 jw2019
Так, этим фактором затронуты Петрозаводск (ансамбль памятников деревянного зодчества), Вологда (крепостные стены Кремля), Череповец (исторический центр), Звенигород Московской области (стены Саввино-Сторожевского монастыря) и т.д.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleUN-2 UN-2
В 1994 г. в музее вспыхнул пожар. Огонь поглотил 13 необыкновенно ценных построек, но, несмотря на потери, Музей народного зодчества по-прежнему выглядит очень привлекательно, и самое главное, - его экспозиция постоянно пополняется новыми объектами.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesCommon crawl Common crawl
И лишь в конце XV, когда Франция наконец передохнула, можно видеть новый подъем зодчества.
Grand officierLiterature Literature
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.