зодчий oor Frans
зодчий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
architecte
На Востоке зодчие и строители пользовались такими передовыми методами задолго до европейцев, которые узнали о них лишь во время Крестовых походов.
Les architectes et les constructeurs du Moyen-Orient ont utilisé ces méthodes avancées bien avant leurs homologues occidentaux, qui les ont découvertes au cours des croisades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаю, когда Зодчие покупали адский огонь у Люцифера, то расплачиваться им пришлось собственным изощренным воображением.
CHAPITRE VI.-Le sermentLiterature Literature
Когда шторм разрушил мост, Ксеркс приказал обезглавить зодчих, а Геллеспонт «наказать», бичуя его воды и произнося при этом оскорбительные слова.
Bien sû que je l' ai vu!jw2019 jw2019
Клянусь в этом Зодчей, сотворившей меня, ее Волеизъявлением и именем моей госпожи, Леди Среды
Nos options sont limitéesLiterature Literature
Благодаря упомянутому макету зодчий понял возможную ошибку и сохранил доминирующее влияние единственно здания самого собора.
Qu' est- ce que vous fichez là?WikiMatrix WikiMatrix
— Оно никогда не упоминало, что Зодчая была убита своими собственными слугами, Грядущими Днями?
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.Literature Literature
Настоящие цари, завоеватели, стратеги, поэты, философы, зодчие — у скольких из них имелся собственный Ганимед!
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasLiterature Literature
Помни, Зодчая не создавала смертных Земли.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéLiterature Literature
Над ним трудились все известные зодчие того времени.
Un vrai truc de gonzesseWikiMatrix WikiMatrix
Один или двое были даже сержантами, некоторые вышли из цеха зодчих, как и вы.
Énergies renouvelablesLiterature Literature
Когда шторм разрушил мост, Ксеркс приказал обезглавить зодчих, а Геллеспонт «наказать», бичуя его воды и произнося при этом оскорбительные слова.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicejw2019 jw2019
Профессор астрономии в Оксфорде, королевский зодчий и архитектор.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeLiterature Literature
Волеизъявление — инструмент Зодчей, и у него только одна цель.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?Literature Literature
И в какой-то мере он впитал это умение от одного из своих учителей — легендарного зодчего Девкалиона
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?Literature Literature
Да, искусство зодчего увлекает меня, я думаю, что нашел свой путь.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarLiterature Literature
Апостол Павел даёт истории странствующих патриархов разъяснение, что странствование — это хождение верой, ожидание града, имеющего неподвижные основания, которого зодчий и основатель есть Бог, искание отечества небесного (Евр. 11:8—16).
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesWikiMatrix WikiMatrix
Достаточно сказать, что он был в своей стране в числе зодчих и наиболее самоотверженных борцов за демократию и права человека и принес большую пользу в развитии современной истории на этом переломном этапе жизни его нации и всего региона.
Oui, j' aime bien ça.MerciUN-2 UN-2
"""Скульптор"" или художник есть то же, что Иегова, зодчий мира, а девушка - ""Ева""."
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.Literature Literature
Волеизъявление Зодчей освободилось и избрало Законного Наследника.
On ne peut pas compter sur DennisLiterature Literature
Зодчий берет нас, начиная с появления на свет Адама, и ведет до конца времен.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeLiterature Literature
Видный зодчий, пионер московского модерна, автор первой по времени постройки в этом стиле — особняка Листа, Кекушев получил опыт проектирования домов «под ключ» во время работы главным архитектором основанного Саввой Мамонтовым Северного домостроительного общества.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesWikiMatrix WikiMatrix
Руки современных нам зодчих слишком грубы, чтобы касаться этих хрупких созданий Возрождения.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéLiterature Literature
Мы уделяем особое внимание наделению нашего народа возможностями, и мы стараемся делать это посредством уделения приоритетного внимания образованию, здравоохранению и сельскохозяйственному сектору, а также путем наращивания потенциала наших женщин, являющихся зодчими стабильных и прочных обществ.
Vermine rampante et servile.UN-2 UN-2
Поэтому мы одобряем предусматриваемую «четверкой» перспективу и ее, равно как и других зодчих ближневосточного мирного процесса, вовлеченность в это дело
Je suis trop vieux pour me battreMultiUn MultiUn
После обсуждения рутинных вопросов зодчий заговорил о выборах новой настоятельницы
C' est la reine AmidalaLiterature Literature
Зодчая, судя по всему, была творцом всего сущего.
Ils vendent parce qu' ils divorcentLiterature Literature
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.