красоваться oor Frans
красоваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
crâner
faire le malin
Ты перед Анной красуешься?
C'est pour Anne que tu fais le malin?
se pavaner
frimer
Ты уже просто красуешься.
Ok, là t'es juste en train de frimer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На столе красовался огромный кусок холодной говядины, и мистер Пиквик получил солидную порцию.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.Literature Literature
Мужчина был в белом костюме, возможно льняном, на его голове красовалась шляпа-панама, и он прижимал к груди книгу.
Les dispositifs dLiterature Literature
На краю каменной насыпи красовалась вытесанная из песчаника плита: PIERRE ROBERGE b.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienLiterature Literature
Вы тоже пойдёте на плаху Рокудзё-гавары, и ваши головы будут красоваться на мосту Сандзё».
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "Literature Literature
Зато на столе красовалась новая бутылка вина.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentLiterature Literature
На стене гаража, над дверью, красовалась сине-серебристая вывеска: «Охранное предприятие «Кобра».
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MLiterature Literature
На плечах его туники красовались оранжево-красные полосы, указывающие на то, к какому Дому он принадлежит.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeLiterature Literature
Конечно, на экранах всего мира должна была красоваться именно она, Альварес.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseLiterature Literature
Две сигары красовались в нагрудном кармане его мятого белого льняного пиджака.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordLiterature Literature
На задних дверцах и на капоте красовалась надпись «РАЙ ИЛИ АД?
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités quisont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéLiterature Literature
Девятилетний Джек горделиво красовался в форме «Селтикс» с номером, под которым некогда выступал Майрон.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.Literature Literature
Он догадался, что его разбудила своим уходом Маделин, и устыдился, что красовался перед ней в таком виде.
Je ne vous ai jamais racontéLiterature Literature
Моя фотография красовалась на обложке популярной желтой газеты, и я вот-вот потеряю работу.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?Literature Literature
Действительно, роскошная бриллиянтовая пряжка красовалась на грубом поясе Гульдона Стайнера
Qu' a fait ce type?Literature Literature
В 1997 сезоне «пираты» стартовали пятью победами подряд, благодаря этому команда снова красовалась на обложке Sports Illustrated.
Je te tuerai!WikiMatrix WikiMatrix
И он стоил нам так много денег просто чтобы красоваться здесь.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К моему полному унижению, на первой фотографии красовалась я в джинсах и лифчике, с рубашкой в руке
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?Literature Literature
И вот уже на рекламных плакатах корпорации красовался бедный африканский ребенок с IQ 210.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journéemondiale de la propriété intellectuelle.Literature Literature
К 1700-м годам он уже гордо красовался на столах некоторых европейских королей как дорогой фрукт.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesjw2019 jw2019
В четыре пятнадцать Джуди вошла в дверь, над которой красовалась надпись «ГУБЕРНАТОР».
Je me demande pourquoiLiterature Literature
Нельзя, чтобы внебрачная дочь красовалась перед камерами.
Bonjour, RogerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее были небольшие груди, в форме китайских шляп, ровно посередине которых красовались большие соски.
deniers, tu te rends compte!Literature Literature
А на шее у молодой матери красовалась медаль доктора Йогаузена, такая же, какую носил ее ребенок.
Une tolérance de # % est admiseLiterature Literature
На тысячах стен красовались тени их сплетенных тел — вытянутые, огромные.
Le restaurant de mon grand- pèreLiterature Literature
Рядом с блюдом, на котором красовались залежавшиеся пирожные, стояла круглая чаша с единственной золотой рыбкой.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.