получить по морде
s’en prendre plein la gueule
морда oor Frans
морда
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
museau
ru
рыло животного
Яблоко, которое было во рту у Джимми, другого сорта, чем то, что в морде свиньи.
La pomme dans la bouche de Jimmy est une variété différrente que celle dans le museau du cochon.
gueule
fr
Visage, en terme méprisant
Значит не зря я их по мордам надавал.
Alors j'ai bien matraqué leurs sales gueules.
visage
Эй, никто не даёт по морде моему другу.
Hé, personne ne frappe mon ami dans le visage.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
face · figure · tronche · mufle · trogne · poire · trompe · groin · chanfrein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Морда
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
museau
fr
partie de la tête de certains animaux
Морда у него вытянутая, а клыки как ножи.
Son museau était allongé, ses dents ont des couteaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты столько обо мне знаешь, а я знаю о тебе только то, что ты морд-сит
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.Literature Literature
Когда я был жив, я был известен как мистер Морден.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ошибаешься, если думаешь, что можешь бить морду моим лучшим клиентам и так просто уходить.
Domaine maritimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томми встал и захуярил парню в морду.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.Literature Literature
Он пообещал раскровенить Хурскайнену всю морду, свернуть шею и завязать узлом ноги.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaLiterature Literature
Их огромные морды были на одном уровне с его головой, и он не смел даже покоситься на них.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritLiterature Literature
Должен нацепить на себя свою акулью морду.
Avec de nouveaux déploiements en défense?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, что Морд- Сит привыкли к пыткам... потому что иначе это тушеное мясо назвать не получится
Où est la ville?opensubtitles2 opensubtitles2
Бизонтена чуть не стошнило, и ему неудержимо захотелось плюнуть в морду этому пьянчуге и уйти прочь.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesLiterature Literature
Спорим, что ты не знаешь ни одной неприличной песни, сучка с каменной мордой... Сама не знаю, что на меня нашло.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busLiterature Literature
Давай, врежь мне по морде.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я любому уроду там набью морду!
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Язык"" обмотался вокруг его морды, сжимая ее так сильно, что Ноздорму чувствовал, как будто его челюсти раскалываются."
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeLiterature Literature
Отойдя от перил, я заметил, что морда одного из деревянных зверей почернела.
Voilà mes mannequinsLiterature Literature
Когда женщина распознала морду слона, она захотела этот предмет, словно ребёнок.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsLiterature Literature
Я тебя обманывал, когда ты засунул всю морду в вагину жирафе, а в заднице у тебя был заряжен целый грамм кокаина?
Ils ont une brigade en position et c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя заостренная морда альпак позволяет им щипать ковыль, растущий в расщелинах скал, все же эти милые животные предпочитают пастись в болотистых местах и питаться нежными побегами.
Je le savais du moment que je t' ai vuejw2019 jw2019
Даже не видя морды зверя, я знала, что он изучает нас, выбирая себе адепта.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?Literature Literature
Гонорея назвал Собела еврейской мордой.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Икари, рад видеть твою морду!
Non, on attend une autre familleLiterature Literature
Окраска антилопы аддакс меняется: летом она песочная, а к зиме становится коричневатой, однако брюхо, зад, хвост и пятна на морде всегда остаются белыми.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirinejw2019 jw2019
И Вы поможете мне, мистер Морден, стереть их в порошок.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не понимаешь, что этой морде твои слова обидны?
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морды-лица выражают человеческие эмоции, улыбаются, скаля клыки.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Фрипет сунул двести евро в лапу Кожаной Морды.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.