мужская одежда oor Frans

мужская одежда

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

vêtement pour hommes

Магазин продаёт мужскую одежду.
La boutique vend des vêtements pour homme.

voorbeelde

Он вызвал к себе Маршала и приказал ему отправиться к прекрасной гречанке и отнести в мешке мужскую одежду.
Il appela Marchand et lui donna l’ordre d’aller chez la belle Grecque avec un costume d’homme dans un sac.

Для этого Элиза преобразилась в Марио: она состригла волосы, оделась в мужскую одежду и разговаривала низким голосом.
Elisa est devenue Mario: elle s'est coupé les cheveux, s'est habillée en homme et a déguisé sa voix.

Тебе не кажется, что ты и так носишь много мужской одежды?
Tu ne penses pas que tu portes déjà assez de vêtements pour homme?

На Ентл теперь снова была мужская одежда.
Yentl était à nouveau vêtue en homme.

Я и не ожидал, что мудак вроде тебя поймёт что такое магазин мужской одежды.
Un mec comme toi, fringué n'importe comment, ne peut pas comprendre.

Я могла бы приехать в мужской одежде
Je peux m' habiller en homme

Я не разбираюсь в мужской одежде.
Les fringues de mec, c'est pas trop mon truc.

— В шкафу имеется мужская одежда вашего размера.
— Vous devriez trouver dans l’armoire des vêtements à votre taille.

Простынь в сундуке не оказалось, там была только мужская одежда.
Il n'y avait pas de linge dans ce coffre, mais seulement des vêtements d'homme.

Следующая комната точно такая же, только с мужской одеждой.
La pièce d’à côté est identique à la précédente, mais renferme des tenues d’homme, moins nombreuses.

В одном месте она была изображена в мужской одежде, в Белой и Красной коронах.
En un endroit elle était représentée en vêtements masculins, ceinte des Couronnes Blanche et Rouge.

Он снабдил меня мужской одеждой и фальшивой бородой и ввел меня в павильон как доктора Чандру.
Il m’a apporté des vêtements masculins et une fausse barbe et il m’a présentée au pavillon comme le docteur Chandra.

– сказал он, протягивая ей сверток. – Вот мужская одежда, которую я выкрал у одного из солдат.
Voici des vêtements d'homme que j'ai volés à l'un des soldats.

Мужская одежда?
Une cargaison de costumes?

В лунном свете Радость была ошеломительно прекрасна, даже в мужской одежде.
Elle était d’une rare beauté dans la lumière de la lune, même habillée avec des vêtements d’homme

«Единообразная мужская одежда плохо подходит для обозначения финансового положения.
« Le vêtement de l’homme, uniformisé, permet mal le signalement du standing financier.

Ничто не выводило Руфуса из себя так, как се вид в мужской одежде.
Rien n’offusquait davantage Rufus que de voir sa fille en chemise et en pantalon.

Сет брел по улицам Амстельвейна, пока не наткнулся на магазин мужской одежды.
Il avait erré dans les rues d’Amstelveen jusqu’à trouver une boutique de confection pour hommes.

Мария носила мужскую одежду.
Mary portait des vêtements d'homme.

Ему казалось, что перед ним женщина в мужской одежде, а перед этим он был мужчиной в одежде женщины.
Il lui semblait avoir devant lui une femme travestie en homme, qui l’instant d’avant était un homme déguisé en femme.

Так, Престон довольно высококлассная линия мужской одежды.
Donc, euh, Preston est une jolie ligne de vêtement haut de gamme pour homme.

Рано начала ходить в мужской одежде.
Elle commence à porter des habits d'homme.

Я увидел молодую женщину в мужской одежде.
J'aperçois une jeune femme portant des vêtements d'homme.

Сравнение ассортимента товаров в категории мужской одежды
Comparer les lignes de produits pour hommes :

Он открыл небольшое ателье по пошиву мужской одежды в Готэме много лет назад.
Il a commencé par un petit magasin de tailleur, il y a très longtemps.