нарушение двигательной функции oor Frans
нарушение двигательной функции
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
trouble locomoteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
нарушения двигательных функций, страдающие которыми обучаются в школах, называемых "мадарис ар-раджа" (школы надежды);
Salade de thon et café noirUN-2 UN-2
Педагогическое обеспечение специального обучения лиц с физическими недостачами: глухих, слепых, с задержкой развития и с нарушениями двигательных функций.
Oui, elle est juste à côtéUN-2 UN-2
Эта функция пригодится пользователям с нарушениями двигательных функций.
Ce n' est pas pour affairessupport.google support.google
· Учет в планах строительства школ потребностей детей с нарушением двигательных функций;
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheUN-2 UN-2
Наиболее высока доля нарушений двигательных функций (25%) и зрения (23%).
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.UN-2 UN-2
поддержка на рынке труда лиц с нарушением двигательных функций;
Hé, je ne suis pas psyUN-2 UN-2
ii) нарушения двигательных функций, страдающие которыми обучаются в школах, называемых "мадарис ар-раджа" (школы надежды
Il a déjà possédé un joyau que je désireMultiUn MultiUn
Центр для лиц с нарушением двигательных функций в Адене
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurUN-2 UN-2
Насилие само по себе является одной из главных причин нарушения двигательных функций, инвалидности по зрению или слуху и других форм инвалидности.
Vous le savez... vous?UN-2 UN-2
В то же время эта часть населения подвергалась сегрегации в специальных учреждениях для инвалидов, лиц с нарушенными двигательными функциями, сирот, престарелых и других категорий людей
Pour faire quoi?MultiUn MultiUn
Тренажер для обучения ходьбе предназначен для восстановления утраченных по каким-либо причинам или не развитых навыков ходьбы, то есть для реабилитации пациентов с нарушением двигательных функций.
Où peut- on trouver lespatents-wipo patents-wipo
В 2011 и 2012 годах также были опубликованы руководства с информацией о рекомендуемых методах поддержки, в числе прочих категорий глухих, умственно отсталых и слепоглухих и лиц с нарушением двигательных функций.
Ils la suiventUN-2 UN-2
право на частичное возмещение утраченного дохода было также распространено на одного из родителей, который обеспечивает уход за двумя или более детьми с умеренными или серьезными психическими расстройствами или умеренными или серьезными нарушениями двигательной функции;
Je suis une grande fille maintenant. "UN-2 UN-2
В своем заявлении с изложением позиции в связи с настоящим периодическим докладом Финская ассоциация лиц с нарушением двигательных функций (Инвалидилиитто рю) подчеркивает важную роль содействия обеспечению доступности медицинского оборудования в целях улучшения положения инвалидов
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesMultiUn MultiUn
В отчетный период БАПОР оплачивало расходы на содержание в специализированных реабилитационных учреждениях примерно # детей, в том числе семи детей с нарушениями двигательных функций и двух детей с нарушенным зрением, которых подготавливали для перевода в обычную школу
Tu me rends folleMultiUn MultiUn
Было выдано # свидетельств о наличии физических недостатков: нарушений зрения ( # ), слуха ( # ), двигательных функций ( # ) и комбинированных нарушений
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesMultiUn MultiUn
Данные программы охватывают все категории лиц с инвалидностью (незрячих, лиц с нарушением слуха, двигательных функций и т. д
Non, je reste pour exploiter la mineMultiUn MultiUn
Данные программы охватывают все категории лиц с инвалидностью (незрячих, лиц с нарушением слуха, двигательных функций и т. д.).
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsUN-2 UN-2
В отчетный период БАПОР оплачивало расходы на содержание в специализированных реабилитационных учреждениях примерно 57 детей, в том числе семи детей с нарушениями двигательных функций и двух детей с нарушенным зрением, которых подготавливали для перевода в обычную школу.
Monte devantUN-2 UN-2
Финская ассоциация лиц с нарушением двигательных функций (Инвалидилиитто рю) в своем заявлении с изложением позиции в связи с настоящим докладом отметила, что женщины-инвалиды в течение жизни в три раза чаще сталкиваются с проявлениями насилия, чем женщины, не являющиеся инвалидами
Donne- lui une chanceMultiUn MultiUn
Финская ассоциация лиц с нарушением двигательных функций (Инвалидилиитто рю) в своем заявлении с изложением позиции в связи с настоящим докладом отметила, что женщины-инвалиды в течение жизни в три раза чаще сталкиваются с проявлениями насилия, чем женщины, не являющиеся инвалидами.
Comment t' as fait pour t' en remettre?UN-2 UN-2
Разработаны модели обучения глухих и слабослышащих, слепых и слабовидящих, лиц с нарушениями двигательных функций, лиц с нарушением речи , лиц с легкой, средней или тяжелой формой умственной отсталости, лиц с множественными формами инвалидности и лиц, страдающих аутизмом, включая лиц с синдромом Аспергера.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionUN-2 UN-2
В # году был создан детский реабилитационный центр "Ошакан" для детей с нарушением опорно-двигательных функций и пострадавших от военных действий
Contenu de lMultiUn MultiUn
Что касается сферы образования, то Куба была лишена возможности приобрести необходимое оборудование для 60 терапевтических классных комнат для детей с нарушениями двигательных функций, поскольку доступ на рынок Соединенных Штатов для нее закрыт, и она вынуждена выходить на более удаленные рынки с более высоким уровнем цен.
les dispositions relatives au transport et à lUN-2 UN-2
Речь идет о выравнивании тарифов УСТП, обеспечивающих выплату сопоставимых пособий, и содействие более полному учету реальных расходов УСТП и их финансовых потребностей, принимая при этом во внимание различия в положении обслуживаемого населения (лица с нарушениями двигательных функций мозга, с черепно-мозговыми травмами, с физическими недостатками и аутизмом).
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits ducode NC # applicables à partir du # octobreUN-2 UN-2
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.