нарушение деятельности oor Frans
нарушение деятельности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
anomalie
dysfonction
dysfonctionnement
dérèglement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это заболевание связано с нарушением деятельности мозга.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsjw2019 jw2019
Такое нарушение деятельности не пощадит ни бедных ни богатых стран на Севере или на Юге.
Je suis un petit génieUN-2 UN-2
– Доктор Бэббл объяснил мне, что это функциональное нарушение деятельности одного из полушарий моего мозга
Surfer?Je vais en prison, DickLiterature Literature
e) нарушение деятельности Организации Объединенных Наций должно быть ограниченным до минимума
Jose, c' est de ta fauteMultiUn MultiUn
Другой член Комитета указал, что утверждения относительно нарушений деятельности эндокринной системы не в полной мере подкреплены необходимыми ссылками.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiUN-2 UN-2
Распоряжения Центрального банка не должны приводить к нарушению деятельности финансовых рынков и финансовым репрессиям
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malMultiUn MultiUn
Причинами женского бесплодия могут быть нарушение деятельности яичников, непроходимость маточных труб или эндометриоз.
Moi, j' en compte septjw2019 jw2019
Кроме того, нарушения деятельности на местах вызывались иногда задержками с получением бюджетных ассигнований из штаб-квартиры
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.MultiUn MultiUn
Рон пригласил врача, который думал, что это произошло от гормонального нарушения деятельности яичников, и направил ее в больницу.
De celle de Mulder?De la vôtre?jw2019 jw2019
нарушение деятельности Организации Объединенных Наций должно быть ограниченным до минимума;
Tu tiendras plus très longtempsUN-2 UN-2
Изобретение относится также к способам лечения нарушений деятельности центральной нервной системы (ЦНС), нейродегенеративных, воспалительных, инфекционных и онкологических заболеваний.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicpatents-wipo patents-wipo
Распоряжения Центрального банка не должны приводить к нарушению деятельности финансовых рынков и финансовым репрессиям.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordUN-2 UN-2
Особое внимание следует уделять профилактике наиболее распространенных заболеваний, таких как диабет, нарушения деятельности сердечно-сосудистой системы и глаукома.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesUN-2 UN-2
Нарушения деятельности мозга, такие как старческое слабоумие и болезнь Альцгеймера, шире распространены среди женщин, так как они живут дольше
On n' a pas le choixMultiUn MultiUn
В 1996 году у меня обнаружили нарушение деятельности мозга, из-за которого у меня дрожат руки и мне трудно держать равновесие.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?jw2019 jw2019
Уничтожение больниц и хищение медицинских материалов и лекарств привели к нарушению деятельности и уничтожению системы здравоохранения практически на всей территории страны.
Merci, docteurUN-2 UN-2
Я испытываю озабоченность в связи с многочисленными сообщениями о нарушении деятельности оппозиционных политических партий со стороны должностных лиц, связанных с правящей партией.
L'article # entrepris permettrait à l'autoritéadministrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeUN-2 UN-2
Я испытываю озабоченность в связи с многочисленными сообщениями о нарушении деятельности оппозиционных политических партий со стороны должностных лиц, связанных с правящей партией
Ouais, ce sont les années les plus difficilesMultiUn MultiUn
Лабораторный комплекс включает в себя высокотехнологичную аппаратуру по изучению нарушений деятельности нервной системы и органических тканей в результате токсикологического поражения живых существ отравляющими веществами.
Oui, d' une heure, donc il est minuitmid.ru mid.ru
Судя по такой ошеломляющей статистике, велика вероятность, что кто-то из твоих родителей, детей, братьев, сестер или друзей страдает каким-либо нарушением деятельности головного мозга*.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationjw2019 jw2019
Краткосрочными и среднесрочными последствиями глобализации торговли во многих развивающихся странах являются не ускорение темпов роста, а, скорее, нарушение деятельности традиционных отраслей экономики и рост безработицы.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lUN-2 UN-2
Краткосрочными и среднесрочными последствиями глобализации торговли во многих развивающихся странах являются не ускорение темпов роста, а, скорее, нарушение деятельности традиционных отраслей экономики и рост безработицы
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?MultiUn MultiUn
Часто в результате стихийных бедствий происходят нарушение деятельности государственных учреждений и ослабление физической инфраструктуры или их уничтожение, истощение индивидуальных накоплений и перегрузка механизмов социальной поддержки.
sont des animaux de boucherieUN-2 UN-2
Китченсом были изучены последние данные о связанных с переливанием крови осложнениях, например, гепатите, ослаблении сопротивляемости иммунной системы, нарушении деятельности жизненно важных органов и систем, несовместимости крови.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.jw2019 jw2019
8962 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.