нарушение закона в отношении наркотиков
infraction à la législation sur les drogues
нарушение закона oor Frans
нарушение закона
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
infraction à la loi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нарушения законов и обычаев войны, включая неизбирательные обстрелы населенных районов, имели место со всех сторон конфликта.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closhrw.org hrw.org
Такая система мер повышает эффективность административных предписаний, требующих незамедлительного прекращения нарушений Закона
C' est l' heure!MultiUn MultiUn
Это прямое нарушение закона Волстеда.
Le Daily Mail était le pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следует также заметить, что указания и предписания прокурора по вопросам устранения нарушений закона, обязательны для выполнения администрацией учреждений
PPE § #, considérant FMultiUn MultiUn
Судя по всему, длинные очереди являются основным мотивом нарушения закона на пограничных пунктах.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.UN-2 UN-2
В противном случае, твой сегодняшний визит в Фокс Ривер был нарушением закона...
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, в случае нарушения Закона позитивные меры могут быть приняты в судебном порядке (статья
Information préalable en cas de déplacement du prestataireMultiUn MultiUn
Твой приказ сам по себе - нарушение закона о шпионаже и акта ПАТРИОТ.
La Croix de #re classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они также обязаны уведомлять компетентные власти о возможных нарушениях законов
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireMultiUn MultiUn
Политика государства состоит в решительной борьбе со всеми видами маргинальных групп, которые действуют в нарушение закона
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durMultiUn MultiUn
— Итак, вы хотите знать, усматривается ли в действиях этого человека преступное нарушение закона?
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseLiterature Literature
Согласно положениям о деликтах может быть также востребована компенсация за нарушение закона
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsMultiUn MultiUn
И еще помни, что ты сам – нарушение законов природы!
Je suis SarahLiterature Literature
Был изменен Закон о дисциплинарной ответственности судей таким образом, чтобы более четко определить понятие «грубое нарушение закона»
Votre queueMultiUn MultiUn
США фактором, действительно сдерживающим нарушения Закона об отношениях в сфере занятости
Oh, ouais, tu as raisonMultiUn MultiUn
Разве это не нарушение закона?
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation del'activitéLiterature Literature
внесено представлений по вопросам нарушения законов
Elle va bienUN-2 UN-2
Государства должны применять уголовные санкции против лиц, которые используют оружие в нарушение закона
Totalement paralyséeMultiUn MultiUn
— Кто-то идет на многочисленные нарушения закона
J' ai aussi une confession à faireLiterature Literature
Мистер Свитцер, вы взяты под арест за нарушение закона Волстада.
Conformément aux articles # et # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно причинения чисто экономического ущерба, а нарушение законов почти всегда означает причинение государству ущерба.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéUN-2 UN-2
Нарушение закона о борьбе с киберпреступностью влечет за собой тюремное заключение или штраф или и то и другое.
la décision n° # du Conseil dUN-2 UN-2
Такие тяжкие согрешения, как нарушение закона целомудрия, могут поставить под угрозу ваше членство в Церкви.
Le concours se compose de deux parties oralesLDS LDS
d) нарушение закона в ходе расследования
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasMultiUn MultiUn
Тринадцатый заключенный был приговорен к трем месяцам тюремного заключения за нарушение Закона о проживании иностранцев.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.UN-2 UN-2
19067 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.