нахождение циклов oor Frans
нахождение циклов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
algorithme du lièvre et de la tortue
ru
алгоритмическая задача
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Задача нахождения гамильтонова цикла или пути имеет сложность FNP.
Je ne savais pasWikiMatrix WikiMatrix
Если входные орграфы ограничены турнирами, задача известна под названием minimum feedback arc set problem on tournaments (задача нахождения разрезающего циклы набора дуг на турнирах, FAST).
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolWikiMatrix WikiMatrix
Ядерные реакторы, установки по обогащению и переработке, хранилища ядерных материалов и другие связанные с ядерным топливным циклом места нахождения вне установок
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersMultiUn MultiUn
• Принятие концепции замкнутого цикла, что влечет за собой нахождение ценности продукции после ее первоначального использования.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lProjectSyndicate ProjectSyndicate
Все государства указывают точное местонахождение, характер и сферу деятельности ядерных реакторов, установок по обогащению и переработке, ядерных лабораторий, хранилищ ядерных материалов и других связанных с ядерным топливным циклом мест нахождения вне установок
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieMultiUn MultiUn
Все государства указывают точное местонахождение, характер и сферу деятельности ядерных реакторов, установок по обогащению и переработке, ядерных лабораторий, хранилищ ядерных материалов и других связанных с ядерным топливным циклом мест нахождения вне установок.
Tu es le diable en personne!UN-2 UN-2
Предоставлять экономические возможности женщинам и девочкам в течение всего цикла их нахождения на положении перемещенных лиц, с тем чтобы они не были вынуждены прибегать к негативным стратегиям выживания, например оказанию сексуальных услуг за материальное вознаграждение или деньги.
Identification des marchandisesUN-2 UN-2
• Предоставлять экономические возможности женщинам и девочкам в течение всего цикла их нахождения на положении перемещенных лиц, с тем чтобы они не были вынуждены прибегать к негативным стратегиям выживания, например оказанию сексуальных услуг за материальное вознаграждение или деньги
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueMultiUn MultiUn
Действия, которые предприняли вооруженные силы Израиля в Рамаллахе, отнюдь не способствуют ни созданию условий для укрепления безопасности, ни нахождению политических путей выхода их этого цикла насилия
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesMultiUn MultiUn
Действия, которые предприняли вооруженные силы Израиля в Рамаллахе, отнюдь не способствуют ни созданию условий для укрепления безопасности, ни нахождению политических путей выхода их этого цикла насилия.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireUN-2 UN-2
Передачи ведущего цикла «XXI век» в настоящее время выпускаются на английском, китайском и французском языках, и прилагаются усилия в целях нахождения партнеров для продолжения выпуска передач этого цикла на арабском, испанском и русском языках.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.UN-2 UN-2
В отличие от задачи кратчайшего пути, которая может быть решена за полиномиальное время на графах без циклов с отрицательным весом, задача нахождения самого длинного пути является NP-трудной и не может быть решена за полиномиальное время для произвольных графов, если только не P = NP.
Vous jetez des cailloux à un géantWikiMatrix WikiMatrix
Используется ли физический (маховик) или электрический механизм, применяется ли стандартная технология топливных элементов, присутствуют ли какие-либо особые/экзотические элементы (например, радиоизотопный термоэлектрический генератор), масштабирована ли система с учетом энергетических потребностей платформы и циклов зарядки (учитывая время нахождения в зоне затмения), существует ли потенциальная проблема избыточной зарядки по окончании срока службы, предусмотрены ли меры по пассивации?
Peut- être qu' il existeUN-2 UN-2
Используется ли физический (маховик) или электрический механизм, применяется ли стандартная технология топливных элементов, присутствуют ли какие-либо особые/редкие элементы (например, радиоизотопный термоэлектрический генератор), масштабирована ли система с учетом энергетических потребностей платформы и цикл зарядки (учитывая время нахождения в зоне затмения), существуют ли потенциальные проблемы избыточной зарядки по окончании срока службы, предусмотрены ли меры по пассивации?
◦ Inscription des recettesUN-2 UN-2
С целью пзатратоэффективных результатов при любом пересмотре или принятии нового протокола следует учитывать последние достижения науки, касающиеся первичных ТЧ и прекурсоров ТЧ, переноса загрязнителей воздуха в масштабах полушария и потенциального синергического эффекта и выгод от нахождения компромиссных решений в сфере изменения климата и азотного цикла
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonMultiUn MultiUn
e) С целью пзатратоэффективных результатов при любом пересмотре или принятии нового протокола следует учитывать последние достижения науки, касающиеся первичных ТЧ и прекурсоров ТЧ, переноса загрязнителей воздуха в масштабах полушария и потенциального синергического эффекта и выгод от нахождения компромиссных решений в сфере изменения климата и азотного цикла.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciUN-2 UN-2
е) также постановил, что с целью достижения экономически эффективных результатов при любом пересмотре или принятии нового протокола следует учитывать новые научные знания о первичных ТЧ и прекурсорах ТЧ, переносе загрязнения воздуха в масштабах полушария и потенциальном синергетическом эффекте и выгодах от нахождения компромиссных решений в сфере изменения климата и азотного цикла
Les renseignements ont donné des informations?MultiUn MultiUn
По своей сути система управления боеприпасами должна быть способной документировать точное место нахождения, состояние и предназначение любого боеприпаса в национальных запасах на протяжении всего его жизненного цикла от изготовления до использования или утилизации
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursMultiUn MultiUn
Он подтвердил, что работа над циклами испытаний в переходном и стабильном режимах для транспортных средств с двигателями большой мощности завершена и что проверка достоверности их результатов свидетельствует о нахождении хорошего решения проблемы.
Je réponds pas à çaUN-2 UN-2
Он подтвердил, что работа над циклами испытаний в переходном и стабильном режимах для транспортных средств с двигателями большой мощности завершена и что проверка достоверности их результатов свидетельствует о нахождении хорошего решения проблемы
De même que le royaume t' appartientMultiUn MultiUn
Что касается систем частичного разбавления потока, то необходимо учитывать время нахождения в системе отбора проб и измерения количества частиц на основе синхронизации сигнала, указывающего количество частиц в рамках испытательного цикла, и массового расхода потока отработавших газов в соответствии с процедурами, определенными в пунктах 3.1.30 и 8.4.2.2 приложения 4B.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté detoiUN-2 UN-2
Потенциальные направления будущей работы: i) использование метаданных в течение всего цикла жизни обследования; ii) использование XML и вебуслуг в системах метаданных; iii) расширение и совершенствование моделей метаданных; iv) использование метаданных для поиска и нахождения статистических метаданных на вебсайтах и порталах.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEUN-2 UN-2
Циклы регулируемых перемещений будут включать четыре основных этапа: a) создание сводного списка должностей, занимаемых участвующими сотрудниками, предельный срок нахождения которых на указанных должностях истек; b) подача сотрудниками заявлений на должности в указанном списке; c) изучение и оценка этих заявлений руководителями программ; и d) подбор подходящих кандидатов на заполнение должности из списка, осуществляемый Управлением людских ресурсов по результатам оценки, проведенной руководителями программ
Toutefois, aux stades suivant celui de lMultiUn MultiUn
Представление национального доклада в рамках второго цикла универсального периодического обзора (УПО) происходит в условиях как институционального кризиса, так и проблем с обеспечением безопасности, вызывающих серьезное беспокойство правительства Мали, которое при поддержке международного сообщества прилагает усилия для нахождения долгосрочных решений, учитывающих необходимость уважения прав человека в соответствии с обязательствами, закрепленными в национальных документах и международно-правовых договорах, ратифицированных Мали.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre lafenêtre.UN-2 UN-2
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.