находящийся рядом oor Frans
находящийся рядом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tout proche
voisin
Сначала они идут в город Ико́ний, который находится рядом с Ли́строй.
D’abord, ils gagnèrent la ville voisine d’Iconium, puis une autre ville qui s’appelait Antioche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но не очень приятно слышать, что кто-то – находящийся рядом – хочет тебя отравить
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteLiterature Literature
Человек, находящийся рядом с незащищенной капсулой, умер бы мгновенно.
Remplissez-les de ciment.Posez des minested2019 ted2019
Этот мужчина только что вышел из находящейся рядом с зеркалом, за спиной Элисы, двери.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.Literature Literature
изделие, находящееся рядом с центром упаковки, заменяется другим изделием, которое может срабатывать с тем же эффектом.
Je passerai ce soirpour la noteUN-2 UN-2
– Давайте попробуем найти пару свободных компьютеров, находящихся рядом.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoLiterature Literature
Сиденья водителя и пассажира, находящегося рядом с водителем
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.UN-2 UN-2
12 Мужчины, находящиеся рядом с Иисусом, являются преступниками.
Champ dynamiquejw2019 jw2019
Приблизительно 10 минут назад мы установили червоточину с планетой, находящююся рядом с черной дырой.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жители районов Азербайджана, находящихся рядом с линией соприкосновения, отчетливо слышали взрывы, раздававшиеся на прилегающих оккупированных территориях.
Section #re-De l'octroi d'agrémentUN-2 UN-2
В конторе мажордома, находящейся рядом с фойе, он спросил у дежурного привратника: — Где моя почта?
Il faut partirLiterature Literature
"""Возвращайся в свою тачку, тебя неждали"", сказал Techno, один из вампиров находящихся рядом."
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisLiterature Literature
Братья собрали то, что осталось от сцены, и установили ее в спортивном зале, находящемся рядом со стадионом.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéjw2019 jw2019
В находящемся рядом с кафе баре весь день подаются разнообразные напитки.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailCommon crawl Common crawl
По умолчанию вы будете получать уведомления о находящихся рядом устройствах, которые можно настроить.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientsupport.google support.google
Находящейся рядом с людьми.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И любой даже находящийся рядом может пострадать.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашим первым открытием, нашим первым потрясением стали Карнак и Луксор, находящиеся рядом с Нилом.
Votre mascara couleLiterature Literature
– Сколько времени нужно человеку, чтобы повернуться и выстрелить в кого-то, находящегося рядом?
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceLiterature Literature
Вы ощутите все великолепие Амстердама, посетив находящийся рядом с отелем парк Vondel и концертный зал!
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleCommon crawl Common crawl
ii) изделие, находящееся рядом с центром упаковки, заменяется другим изделием, которое может срабатывать с тем же эффектом
Bonjour, Harry, c' est HugoMultiUn MultiUn
— Танк не способен стрелять одновременно во всех направлениях, тем более, в объекты, находящиеся рядом.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitLiterature Literature
История Тауэрского моста, который не следует путать с соседним Лондонским мостом, связана с находящимся рядом лондонским Тауэром.
Ça te dirait, d' être mon manager?jw2019 jw2019
* Размеры в скобках применяются только к самой задней части нижнего этажа, находящейся рядом с передней осью (см. пункт
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.MultiUn MultiUn
Духовные создания, находящиеся рядом с небесным престолом Иеговы (Иса 6:2, 6).
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.jw2019 jw2019
2098 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.