негоциант oor Frans
негоциант
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
négociant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общий расход на эти приобретения был достаточно крупным даже для процветающего негоцианта.
La porte était ouverteLiterature Literature
Не прошло и часа, как негоциант сообщил лорду Нельвилю, что его предложение с признательностью принято.
Tu leur as offert des hippodromesLiterature Literature
— Действительно, Бруно, и этот уважаемый негоциант сумеет ввести нас в курс того, что здесь происходит.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeLiterature Literature
Сказав это, негоциант крепко пожал руку своего одесского корреспондента
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesLiterature Literature
Негоциант — гражданин всего мира и может перенести свою собственность в любое место, где он обретет мир и счастье.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementLiterature Literature
— сказал негоциант. — А, господа современные османы, одевающиеся по-европейски!
En outre,ellesont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirLiterature Literature
Сказав это, негоциант крепко пожал руку своего одесского корреспондента.
Les sucres offerts à lLiterature Literature
Обанель Луи, негоциант из Нима, приобрел за 96 тыс. ливров имение Каплан, вблизи Кессарга.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleLiterature Literature
Проблема состояла в том, чтобы направить их поток в кассу нашего юного негоцианта.
Où est le père de mon enfant?Literature Literature
Он единственный сын богатого негоцианта.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleLiterature Literature
234] Так что воинам, судьям; негоциантам надобно лишь действовать через своих представителей.
Il n' y a pas eu que des malheursLiterature Literature
Коммерсантам‐негоциантам нравится сам процесс заключения сделок для начала какого-либо нового предприятия и зачастую участие в определенной начальной деятельности по его раскрутке.
Qu' est- ce que vous avez là?UN-2 UN-2
— Я приехал в Одессу, — ответил негоциант, — только потому, что этот город на моем пути.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensLiterature Literature
Меньшая доля колтана, порядка 15‐25 процентов от общего объема его экспорта, закупается принадлежащими руандийцам биржами, которые покупают его у местных «негоциантов» в удаленных местах добычи или у представителей местных военизированных группировок.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilUN-2 UN-2
Ты, несомненно, искушенный негоциант, поэтому прошу тебя, назови свое имя.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partLiterature Literature
– Некоторые животные твари много порядочней иных негоциантов, да, Мусенька?
Partie défenderesse: Commissiondes Communautés européennesLiterature Literature
Наши негоцианты зачастую оказываются нашими лучшими географами, лучшими астрономами, лучшими естествоиспытателями.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusLiterature Literature
Меньшая доля колтана, порядка # процентов от общего объема его экспорта, закупается принадлежащими руандийцам биржами, которые покупают его у местных «негоциантов» в удаленных местах добычи или у представителей местных военизированных группировок
C' est qui la putain, petit?MultiUn MultiUn
Нет, незадачливый «негоциант» винил более непосредственного участника его «негоции» — бога.
Tu sais que je t' aime?Literature Literature
Коммерсанты-негоцианты
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationMultiUn MultiUn
Итак, оба негоцианта, старый и молодой, сели в поезд в десять часов вечера.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordLiterature Literature
— Во всяком случае, — сказал негоциант ван Миттену, — со мной железнодорожная авария никогда не случится.
Attention à ta têteLiterature Literature
Достойному негоцианту оставалось лишь поздравить юного патрона и посоветовать и впредь действовать предельно осторожно.
Merci beaucoupLiterature Literature
Этот кружок — самый многочисленный и состоит по большей части из местных негоциантов.
On savait que notre mariage était un désastreLiterature Literature
Тотчас же двенадцать самых богатых негоциантов заявили, что не подадут своих голосов за Меробера
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerLiterature Literature
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.