негостеприимный oor Frans
негостеприимный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
inhospitalier
Даже некоторые владельцы постоялых дворов были нечестными и негостеприимными.
Même certaines hôtelleries étaient tenues par des hommes inhospitaliers et malhonnêtes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слишком жарко, слишком много радиации, слишком негостеприимно.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireLiterature Literature
Возросшая сложность полевых миссий, развертываемых в суровых, негостеприимных местах в пределах широкого географического района, повысила важность поддержки в качестве одного из главных стратегических инструментов, способствующих проведению миротворческих операций и специальных политических миссий
Générant des intérêts des dettes précédentesMultiUn MultiUn
Зима в Южной Дакоте известна своей негостеприимностью.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.Literature Literature
Это может показаться негостеприимным, но когда вы исследуете чужие корабли, вы никогда не знаете, что там может быть.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каллисто — холодный и негостеприимный спутник (на нём находится город Blue Crow с практически 100 % мужского населения), в то время как Ио — вулканический песчаный шар с токсичной атмосферой.
Tu penses que c' est que le fric?WikiMatrix WikiMatrix
Похожие на травинки или кору, они были незаметными в негостеприимных природных условиях.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteLiterature Literature
Утонченный и аристократичный, Аша, казалось, не был создан для длительных поездок в негостеприимные края.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.Literature Literature
Нередко отсутствует доступ к безопасным санитарно-гигиеническим средствам и изолированным помещениям для принятия душа, отправления естественных потребностей и кормления грудью, и лишение индийских женщин этих прав делает Индию неблагоприятной и негостеприимной для девочек страной.
Les chirurgiensplastiques ne peuvent pas être grosUN-2 UN-2
Даже некоторые владельцы постоялых дворов были нечестными и негостеприимными.
Technologie d.jw2019 jw2019
Мир не может отвернуться от страданий тех, кто живет в этих лагерях, особенно если вспомнить о практических сложностях оказания помощи столь многочисленному населению, оказавшемуся помимо своей воли в столь негостеприимном месте
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisMultiUn MultiUn
Тем не менее Сан-Марино не является негостеприимной страной и за всю свою историю принимало многочисленных беженцев, в том числе политических
À une autreéchelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.MultiUn MultiUn
Г-н Леруа подчеркнул необходимость новой программы партнерских отношений для того, чтобы решить проблемы, с которыми мы сталкиваемся при выполнении все более сложных и разнообразных мандатов в трудных, зачастую изолированных и весьма негостеприимных местах
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesMultiUn MultiUn
В четвертый раз, теперь уже без пищи, им пришлось заночевать на негостеприимном склоне.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceLiterature Literature
В общем, не думай что я негостеприимный.
Profites- en doncOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три верховых путника еще пробиваются через негостеприимный перевал Таннерона.
Les présentes orientations sLiterature Literature
И в самом деле, в тех краях пока еще все было негостеприимным — и острова и материк.
Inutile de revenir!Literature Literature
Она полетит дальше вместе с кораблем, в то время как я высажусь на этой исключительно негостеприимной планете.
Combien de pIaces?Literature Literature
Бечуаны, убежденные в том, что их обманывают, решили разоблачить этих негостеприимных кочевников.
Vermine rampante et servile.Literature Literature
Г-жа Саадани (Организация "ОКАПРОСЕ интернэшнл) привлекает внимание к вызывающей тревогу ситуации, при которой тысячи женщин и детей живут в тиндуфских лагерях, расположенных в самом негостеприимном районе мира, где они лишены своих самых элементарных прав.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsUN-2 UN-2
Они посчитали, что это негостеприимно.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас беженцы сотнями прибывают в Конго Браззавиль, один из самых негостеприимных и недоступных регионов мира.
Qu' en dites- vous, Abel?UN-2 UN-2
Он сказал несколько слов тому негостеприимному мужлану, который правил быками, и мы поехали.
Solanum nigrum L. et ses préparationsLiterature Literature
Деревянные здания с их темными негостеприимными коридорами.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelLiterature Literature
Возможно, их трудный путь по этим негостеприимным горам скоро подойдет к концу.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienLiterature Literature
Их послали в холодную, негостеприимную страну, где люди ненавидели их.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneLiterature Literature
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.