негодяйка oor Frans
негодяйка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
scarabée
vermine
chien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты негодяйка и всегда только старалась как-нибудь мне повредить.
J' ai continué à creuserLiterature Literature
Я только что обошлась с этой негодяйкой, как она того заслуживает.
Votre voiture vous attendLiterature Literature
Теперь, когда распространилась весть, что негодяйку не поймали, все только и говорили о святотатстве.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.Literature Literature
Он выставил меня негодяйкой.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня выгнали, как какую-нибудь... подлую негодяйку!
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?Literature Literature
Но твоя мать — лживая негодяйка, она лжесвидетельствовала против меня.
Et au milieu?Literature Literature
Ах ты маленькая негодяйка!
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чтобы избавить нас от этой высокомерной негодяйки,
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаете, я думала, что это по моей вине, я была такой негодяйкой, что он просто начал бояться девчонок
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeLiterature Literature
Не знаю, наивная ты дурочка или такая же негодяйка, как она...
Fred ERDMANLiterature Literature
– Скажи-ка, негодяйка, где это ты ногу себе так поранила?
Comment peux- tu faire ça?Literature Literature
Маленькая негодяйка – отъявленная кокетка, но очень хорошенькая.
Taux du couponLiterature Literature
Но она негодяйка.
Pas de problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин Бофис, задержавшись у окна, проговорил с восхищением: – Она прекрасна, как демон, эта негодяйка!
Je pensais que c' était spécialLiterature Literature
Как это очаровательная Астроди, известная негодяйка, могла оказаться в Авиньоне?
Êtes- vous médecin, MrLiterature Literature
Когда ты перестанешь судить своего отца, негодяйка?
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilLiterature Literature
Понимаете, я думала, что это по моей вине, я была такой негодяйкой, что он просто начал бояться девчонок
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireLiterature Literature
— закричала я. — Бейте эту негодяйку до тех пор, пока она не закроет рот!
En famille, y a pas de malLiterature Literature
Не стоит выгораживать эту негодяйку!
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это позволило негодяйке украсть пресловутое ожерелье, копия которого представлена на нашей выставке.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsLiterature Literature
Но вдруг, услышав твой голос, Ворский, негодяйка начинает артачиться, представляешь?
U Déduction pour investissement..... # EURLiterature Literature
Привет, негодяйка.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выставляет меня негодяйкой.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше елозить на спине, чем мечтать о подстилке из шкуры какой-нибудь негодяйки.
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolLiterature Literature
Чтобы Тенардье признала качество ее статьи (только чтобы задеть ее, эту негодяйку).
Motherland Wild zone films ltd.Literature Literature
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.