негражданин oor Frans
негражданин
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
non-citoyen
Каждый негражданин имеет право на приобретение латвийского гражданства в порядке натурализации.
Tout non-citoyen a le droit d’acquérir la nationalité lettonne par naturalisation.
non-citoyenne
Каждый негражданин имеет право на приобретение латвийского гражданства в порядке натурализации.
Tout non-citoyen a le droit d’acquérir la nationalité lettonne par naturalisation.
non-national
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
non-ressortissant · qui n'a pas la nationalité · qui n'est pas un national
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всегда должна существовать возможность оспаривать административное задержание в суде, его срок ни в коем случае не должен быть неопределенным или слишком большим, и оно не зависит от поведения негражданина, незаконно въехавшего на территорию страны, если есть основания, по которым правительство не может осуществить высылку.
J' ai comprisUN-2 UN-2
Кроме того, она напоминает, что Комитет ясно дал понять, что если негражданин привел убедительные факты дискриминации и если обстоятельства свидетельствуют о том, что гражданство используется в качестве опосредованного основания для расовой дискриминации, то следует инициировать тщательное расследование истинных причин проведения оспариваемой политики, с тем чтобы убедиться в применении критериев, предполагающих расовую дискриминацию[footnoteRef:25].
Mais votre crochet est efféminéUN-2 UN-2
Законодательство предусматривает возможность аннулирования статуса беженца или временного разрешения на жительство, выданного по гуманитарным причинам, если обнаруживается, что после получения убежища негражданин представляет собой угрозу безопасности Литвы или общественному порядку
Je suis en train de mourir, MargaretMultiUn MultiUn
Если лицо является гражданином или негражданином Латвийской Республики
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.MultiUn MultiUn
Запрещение возвращения или высылки негражданина в другое государство, где ему может угрожать опасность подвергнуться пыткам
J' aimerais savoir dessinerUN-2 UN-2
В Испании негражданин может подавать заявление на воссоединение с семьей, если он на законных основаниях проживал в Испании на протяжении одного года и получил вид на жительство, действительный в течение по меньшей мере еще одного года
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementMultiUn MultiUn
В исключительных обстоятельствах, предусмотренных в статье 8, дипломатическая защита может быть распространена на негражданина.
Mesures d’identificationUN-2 UN-2
В Маврикии иждивенцам разрешается проживать вместе с работающим негражданином при условии документального подтверждения их принадлежности к его семье
Ça va, mon pote?MultiUn MultiUn
Помимо этих предусмотренных законом параметров по одному из дел Верховный суд Соединенных Штатов постановил, что задержание негражданина (для целей удаления) не может быть бессрочным.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurUN-2 UN-2
Упомянутые в ответе на подпункт # (c) процедуры определения вероятности того, что негражданин Австралии, обращающийся за визой на въезд в Австралию, может создать проблемы или угрозу безопасности, применяются и в отношении виз, предоставляемых в целях защиты (см. пункты
A vos marques, prêts, partez!MultiUn MultiUn
Латвийский Закон об образовании предусматривает, что каждый гражданин Латвии и каждое лицо, которое имеет право на получение паспорта негражданина, выданного Латвийской Республикой, и которое получило разрешение на постоянное проживание, а также подданные государств- членов Европейского союза, которые получили разрешение на временное проживание, и их дети пользуются равными правами в плане доступа к образованию независимо от их имущественного и социального статуса, расы, национальности, пола, религиозной и политической принадлежности, состояния здоровья, профессии и места проживания
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noMultiUn MultiUn
Гражданина Латвии и лицо, имеющее право на получение паспорта негражданина, нельзя выдавать иностранному государству
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantMultiUn MultiUn
Комитет отмечает, что автор был задержан на законных основаниях как негражданин, незаконно прибывший на территорию страны
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentMultiUn MultiUn
В случае если негражданин отказывается покинуть территорию страны в установленное время, он подлежит депортации сотрудниками иммиграционной службы или полиции
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreMultiUn MultiUn
Однако, если негражданин сможет обосновать существование для него реальной опасности преследований или пыток, ему предоставляется возможность проведения нормального слушания дела об удалении, и, если он или она надлежащим образом подтвердят свою личность, а также то, что они не имеют намерения бежать или не представляют опасности для общества, их освобождают из‐под стражи, за исключением каких-либо исключительных обстоятельств.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleUN-2 UN-2
Серьезные сомнения возникают и в связи с пунктом # смысл которого состоит в том, что "в исключительных обстоятельствах" дипломатическая защита может быть распространена на негражданина
Tu dois l' appelerMultiUn MultiUn
В отношении основных прав они не признают различия между гражданином и негражданином, но подтверждают сохраняющееся полномочие государства сохранять различия между гражданами и негражданами в определенных областях деятельности"
Vingt mots ou moinsMultiUn MultiUn
Независимо от положений пункта 1, дипломатическая защита может осуществляться в отношении негражданина в соответствии с проектом статьи 8.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?UN-2 UN-2
Повторю, для нас проблема безгражданства имеет ключевое значение, потому что сотни тысяч русскоязычных в Прибалтике являются носителями этого позорного звания, прямо записанного у них в паспортах – «негражданин».
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationmid.ru mid.ru
Вспомогательная защита может предоставляться тому или иному негражданину, который не имеет достаточных оснований для получения статуса беженца и не может вернуться в свою страну из-за опасений быть подвергнутым пыткам, жестокому или бесчеловечному обращению или унижающему достоинство виду обращения или наказания; либо если существует угроза нарушения его прав человека и основных свобод; либо если существует угроза его жизни, здоровью, безопасности или свободе вследствие вспышки насилия, распространившегося в условиях вооружённого конфликта или создавшего для него серьёзный риск подвергнуться систематическим нарушениям его прав человека.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesUN-2 UN-2
Упомянутые в ответе на подпункт 2(c) процедуры определения вероятности того, что негражданин Австралии, обращающийся за визой на въезд в Австралию, может создать проблемы или угрозу безопасности, применяются и в отношении виз, предоставляемых в целях защиты (см. пункты 23–28).
L' entraînement?UN-2 UN-2
В случае, когда ходатайство о возобновлении рассмотрения вопроса об удалении уже удаленного негражданина было удовлетворено, власти Соединенных Штатов могут принять необходимые меры для того, чтобы содействовать возвращению лица в Соединенные Штаты.
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.UN-2 UN-2
декабря # года автор был опрошен представителем министра в связи с возможностью его депортации как негражданина, прожившего в Австралии менее # лет, совершившего преступление и приговоренного, как минимум, к году тюремного заключения
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?MultiUn MultiUn
До удаления негражданина из Соединенных Штатов через транзитную страну, соответствующий персонал посольства Соединенных Штатов Америки в этой транзитной стране уведомляется иммиграционными властями Соединенных Штатов Америки с помощью электронной почты о планируемом удалении.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationUN-2 UN-2
Кроме того запрещение дискриминации в отношении женщин содержится в других нормативных актах в конкретных областях прав человека, например в Законе об образовании, который предусматривает, что каждый гражданин Латвийской Республики и каждое лицо, обладающее правом иметь паспорт негражданина, выданный Латвийской Республикой, лицо, которое получило разрешение на постоянное проживание, а также граждане государств- членов Европейского союза, которым было предоставлено разрешение на временное проживание, и их дети пользуются равными правами на получение образования, независимо от их имущественного и социального статуса, расы, национальности, пола, религиозной и политической принадлежности, состояния здоровья, профессии и места проживания
Ils nous voient, mais nous, nonMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.