непригодный к использованию взрывчатый материал
exploisf à éliminer · explosif à détruire
непригодный oor Frans
непригодный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
inutilisable
Две общественные поликлиники непригодны для пользования, и еще две находятся под угрозой затопления.
Deux dispensaires sont inutilisables et deux autres risquent d’être submergés.
impropre
Мусор грозит привести к деградации и без того уже хрупкой космической среды и может сделать космос непригодным для человеческой деятельности.
Les débris menacent de dégrader un milieu spatial déjà fragile et peuvent rendre l’espace impropre aux entreprises humaines.
inapte
Трое из четырех психиатров на медкомиссии признали его непригодным к несению службы.
Trois des quatre psys du comité l'ont déclaré inapte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Две общественные поликлиники непригодны для пользования, и еще две находятся под угрозой затопления.
Les médecins ne veulent pas que je fumeUN-2 UN-2
Замеренные значения концентрации, полученные без применения к калибруемому счетчику PNC коэффициента калибровки, должны соответствовать стандартной концентрации при каждом значении регулировки (исключая нулевую точку) с допустимым отклонением ±10%; в противном случае калибруемый счетчик PNC признается непригодным.
Je vous demande humblement pardonUN-2 UN-2
уничтожение находящегося в эксплуатации воздушного судна или причинение ему повреждения, которое делает его непригодным для полетов или создает угрозу для его безопасности во время полетов: тюремное заключение на срок от пяти до двадцати лет (пункт 2 статьи 340);
A tous les niveauxUN-2 UN-2
Однако полулогарифмическая квадратическая модель имеет преимущество по сравнению с транслогарифмической моделью: полулогарифмическая модель может оказаться пригодной в ситуациях, когда одна или более характеристик znkt равны нулю, в то время как транслогарифмическая модель оказывается здесь непригодна
En tout cas, vos armes n' étaient pas làMultiUn MultiUn
нарушение правил о непригодности и неспособности заключать контракты с государством, предусмотренных режимом заключения государственных контрактов в Государстве–участнике;
Je n' arrive pas à y croireUN-2 UN-2
Наконец, к некоторым из возможных неблагоприятных социально-экономических последствий относятся лишение фермеров возможности доступа к неизмененным растительным материалам и потенциальная зависимость от биоизмененных семян и технологии, особенно учитывая развитие так называемых генов-терминаторов в семенах, полученных с использованием генетически измененных организмов, которые становятся непригодными для повторных посадок.
Qui était- ce?UN-2 UN-2
Эта взаимозависимость делает многие стороны развивающегося мира, непригодными для современного производства, потому что отсутствуют ключевые факторы.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noProjectSyndicate ProjectSyndicate
Допускается наличие соответственно 8% и 6% по весу клубней продовольственного картофеля и раннего картофеля, которые не соответствуют ни характеристикам данного сорта, ни минимальным характеристикам, за исключением продуктов, подверженных порче, делающей их непригодными к употреблению.
Tu as un copain?- NonUN-2 UN-2
Еще один помешался на музыке, непригодной для исполнения, подумала Линда
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesLiterature Literature
Было высказано мнение, что понимание опасности того, что космический мусор может сделать космос непригодным для использования, сдержало, но не приостановило рассмотрение вопроса о создании космического оружия.
Au revoir, LanceUN-2 UN-2
Непригодная для питья вода и плохие санитарные условия оказывают непосредственное негативное воздействие на производительность и экономический рост в этих странах, что противодействует их инициативам, направленным на уменьшение масштабов нищеты
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionMultiUn MultiUn
поэтапный процесс ликвидации ядерного оружия, предусматривающий пять стадий процесса ликвидации: i) снятие ядерного оружия с боевого дежурства; ii) выведение ядерного оружия из состояния развертывания; iii) отсоединение ядерных боеголовок от средств их доставки; iv) приведение боеголовок в состояние непригодности; v) извлечение и деформирование «сердечников» и постановка делящегося материала под международный контроль;
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cUN-2 UN-2
"Твердые отходы, состоящие из различных видов порожней неочищенной тары" означают отходы, состоящие из поврежденной, непригодной для повторного использования или устаревшей по сроку службы тары, крупногабаритной тары и КСГМГ.
Je dois m' en aller, à présentUN-2 UN-2
Замеренные значения концентрации, полученные без применения к калибруемому счетчику PNC коэффициента калибровки, должны соответствовать стандартной концентрации при каждом значении регулировки (исключая нулевую точку) с допустимым отклонением ±10%; в противном случае калибруемый счетчик PNC признается непригодным.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesUN-2 UN-2
Россия и Украина – 28 м – в сельских районах, 20 м - при прокладке на землях, непригодных к сельскохозяйственной обработке.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelUN-2 UN-2
Мы мгновенно ощутили, что система соединения шарниров была непригодной.
Il dit qu' il n' est pas humainLiterature Literature
Тем не менее, нанотираннуса иногда считают неполовозрелым тираннозавром, а род Aublysodon считается сомнительным и непригодным для использования в определении клады.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionWikiMatrix WikiMatrix
Рабочая группа напомнила о том, что на ранее состоявшихся сессиях она рассмотрела вопрос о пригодности транспортных средств с тентом в соответствии с Конвенцией и сочла их непригодными.
Je n' en ai jamais assezUN-2 UN-2
Замеренные значения концентрации, полученные без применения к калибруемому счетчику PNC коэффициента калибровки, должны соответствовать стандартной концентрации при каждом значении регулировки (исключая нулевую точку) с допустимым отклонением ± 10%; в противном случае калибруемый счетчик PNC признается непригодным.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOUN-2 UN-2
доброкачественным; ядра, подверженные гниению или порче, что делает их непригодными для потребления, не допускаются
Le diable est sur toiMultiUn MultiUn
В ответ УВКБ указало, что оно «согласно с тем, что разнообразие нынешних информационных систем в УВКБ приобрело крайний характер и является непригодным для использования как с точки зрения технического обслуживания, так и со стратегической точки зрения управления информацией
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieMultiUn MultiUn
Суд пришел к выводу, что покупатель имеет право на возмещение за нарушение продавцом обязательства поставить ткань, пригодную для конкретной цели покупателя [статья # (b) КМКПТ], продемонстрировав, что ткань не пригодна для нанесения переводных изображений, без необходимости демонстрации конкретного дефекта, ставшего причиной такой непригодности
Alors prétendez que je ne le suis pasMultiUn MultiUn
доброкачественными; продукт, подвергшийся гниению или другому виду порчи, что делает его непригодным к употреблению, не допускается;
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerUN-2 UN-2
Инструменты ПРООН по содействию распространению информации были усовершенствованы, но в условиях быстро меняющихся технологий они недостаточны и непригодны для обмена опытом и знаниями в рамках всей Организации.
Soyez tranquille, MableUN-2 UN-2
Любой человек, оказавшийся непригодным к выполнению той или иной задачи, которую он или она согласились выполнять, должен быть отозван из миссии независимо от того, как высоко или как низко он или она находится на служебной лестнице.
J' ai déjà essayéUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.