непристойные темы oor Frans
непристойные темы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Thèmes suggestifs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чем непристойней, тем лучше.
Une coïïncidence, probablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непристойно, необъяснимо доволен тем, что я жив, просто потому, что думаю о людях, которых люблю.
Écoute, c' est pas graveLiterature Literature
Если вы позволяете своим мыслям витать вокруг непристойных или безнравственных тем, вы уже сделали первый шаг к безнравственности.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilLDS LDS
Да, по всем тем непристойным злым оскорблениям, всем нелогичным аргументам...
le résultat est arrondi à l'unité supérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рассказывал непристойные истории девушкам, заставляя тем самым их громко смеяться.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?Literature Literature
Некоторые подростки посылают непристойные сообщения, флиртуя с тем, кто им нравится.
Je ne peux rien toucher d' icijw2019 jw2019
Они следят также за тем, чтобы непристойные манеры не передавались их детям.
Il s' agit de votre frèrejw2019 jw2019
Исключите из своего лексикона оскорбительные, вульгарные и непристойные слова, шутки и темы для бесед.
Le Batsignal n' est pas un bipLDS LDS
Они аргументируют это тем, что непристойный материал можно найти только в том случае, если искать его сознательно и целенаправленно.
J' ai continué à creuserjw2019 jw2019
Чем меньше так называемых непристойностей вы высказываете на словах, тем больше их остается у вас в мыслях.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumLiterature Literature
Он постарался быстро закрыть эту страницу, но чем больше он щелкал мышкой, тем больше появлялось непристойных картинок.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreLDS LDS
Непристойное зрелище, от которого ты дистанцировался уже тем, что смотрел.
Grand officierLiterature Literature
внести изменения в действующие статьи Уголовного кодекса о гомосексуализме и непристойном поведении, с тем чтобы отменить уголовную ответственность за однополые сексуальные связи между взрослыми людьми, а также принять закон о запрещении дискриминации по признакам сексуальной ориентации и гендерного самоопределения (Соединенные Штаты Америки);
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.UN-2 UN-2
Жених и невеста должны следить за тем, чтобы в их разговорах не было непристойного
Fous le camp!Laisse- moi!jw2019 jw2019
▪ «Возможно, вы, как и я, обеспокоены тем, что на наших детей обрушивается шквал непристойностей.
C' est quoi ça?jw2019 jw2019
Элизабет, вы затронули тему порнографии, — слишком много обнажённых тел, слишком много повседневности, непристойности по меркам того дня.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneted2019 ted2019
При использовании форума вы обязуетесь размещать только уместные, краткие, вежливые сообщения, которые соответствуют теме форума, и соглашаетесь не использовать непристойные, грубые формулировки и угрозы в размещаемых на форуме сообщениях.
Ça se vend pas à l' unitéCommon crawl Common crawl
КПЧ выразил обеспокоенность тем, что на практике случаи непристойных посягательств, совращения и изнасилования, как правило, считаются относящимися к обычному праву и в этой связи часто рассматриваются не уголовными судами, а судами системы обычного права
Simple curiositéMultiUn MultiUn
Он выражает обеспокоенность тем, что на практике случаи непристойных посягательств, совращения и изнасилования, как правило, считаются относящимися к обычному праву и в этой связи часто рассматриваются не уголовными судами, а судами системы обычного права.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CErelatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceUN-2 UN-2
Он выражает обеспокоенность тем, что на практике случаи непристойных посягательств, совращения и изнасилования, как правило, считаются относящимися к обычному праву и в этой связи часто рассматриваются не уголовными судами, а судами системы обычного права
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dMultiUn MultiUn
Принимая к сведению положения Уголовного кодекса, запрещающие продажу, абонирование и распространение непристойных и оскорбительных материалов в целом, Комитет, тем не менее, сожалеет об отсутствии конкретного законодательства в отношении связанных с использованием Интернета половых преступлений, включая детскую порнографию.
Statut juridiqueUN-2 UN-2
Принимая к сведению положения Уголовного кодекса, запрещающие продажу, абонирование и распространение непристойных и оскорбительных материалов в целом, Комитет, тем не менее, сожалеет об отсутствии конкретного законодательства в отношении связанных с использованием Интернета половых преступлений, включая детскую порнографию
vu le traité instituant la Communauté européenneMultiUn MultiUn
Чем больше у нас знаний о небесных законах и земной реальности, тем благотворнее мы сможем влиять на окружающих и тем большую защиту мы обретем от непристойности и пороков, которые могут смутить и погубить нас.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisLDS LDS
Международный центр "Глобус" (МЦГ) заявил, что государственная регламентация в отношении "единой системы по комментариям на веб-сайтах" обязывает министра юстиции принимать меры к идентификации пользователей, размещающих комментарии, которые, как считается, носят клеветнический, оскорбительный, скабрëзный, непристойный и/или угрожающий характер, с тем чтобы привлечь их к юридической ответственности
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionUN-2 UN-2
60 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.