непристойное предложение сексуального характера
avances sexuelles [pl.]
непристойный oor Frans
непристойный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
obscène
Словесные оскорбления, слежка, акты эксгибиционизма и телефонные звонки с непристойными целями не являются предметом обследования.
Harcèlement verbal, filature, exhibitionnisme et appels téléphoniques obscènes ne sont pas retenus dans l’étude.
indécent
Боюсь, это не достаточно непристойное поведение в общественном месте, чтобы нас депортировать.
J'ai peur que ça ne soit pas assez indécent pour nous faire arrêter.
licencieux
Тогда возникает вопрос — а кто будет решать, оскорбляют ли потенциальные непристойные изображения наследие Лаоса.
Se pose donc la question de savoir qui décidera si une image licencieuse insulte ou pas l'héritage du Laos.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inconvenant · vulgaire · grossier · paillard · choquant · grivois · offensant · impur · impropre · virulent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну то есть, это довольно непристойно.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем законодатели сказали, что будут работать над преобразованием спорного анти-порнографического закона в более целевой указ против непристойностей.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Такая грубость и непристойность помогла бы тебе только завести ночных друзей на деревенском дворе.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы добавим уточнение о том, что запрещается вводить пользователей в заблуждение, размещая контент, который якобы подходит для любой аудитории, но содержит сексуальные или непристойные материалы.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteursupport.google support.google
Все-таки это непристойно, ведь правда, в еврейском доме?
Je dirai quoi à mes prochaines sources?Literature Literature
Непристойная, оскорбительная речь унижает и говорящего и слушающего.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementjw2019 jw2019
Что, если это не непристойная шутка, а еще один дар?
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutLiterature Literature
Любая сцена в фильме, в которой непристойно изображаются занятие сексом или связанное с этим поведение, показаны передние части обнаженных тел мужчин или женщин или подробно демонстрируется непристойное поведение, изнасилование или занятие проституцией, должна вырезаться или корректироваться
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantMultiUn MultiUn
Женщина сделала непристойный жест и удалилась
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsLiterature Literature
Ты должна радоваться, что кто-то считает пишет тебе непристойности.
Pas si c' est moi qui suis tué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непристойное любопытство заставляло заглядывать во все уголки, открывать все ящики.
Je viens de la part de ma mèreLiterature Literature
Я поняла, что не должна смотреть непристойный сюжет просто потому, что его показывает учительница...
en virant à gauche ou à droite,pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensLDS LDS
В Ефесянам 5:3, 4 говорится: «Блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие [позорное поведение, НМ] и пустословие и смехотворство [непристойные шутки, НМ] не приличны вам, а напротив благодарение».
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.jw2019 jw2019
К их числу относятся: простое нападение, изнасилование, непристойное нападение и убийство, если они совершаются в присутствии государственного должностного лица или самим должностным лицом при исполнении им своих обязанностей.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.UN-2 UN-2
(PTC) угрожал подать жалобу из-за непристойностей в песне в ФКС (FCC) против радиостанций, которые включали песню между 6 утра и 10 вечера.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureWikiMatrix WikiMatrix
Половые сношения с девочкой до # лет или с девочкой от # до # лет или непристойные действия в отношении них наказываются длительным сроком заключения
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?MultiUn MultiUn
Непристойное действие третьей степени (т.е. противозаконное нападение или угроза нанесением тяжких или явных телесных повреждений с намерением совершить непристойное действие)
Abordez- les!UN-2 UN-2
" Родители против непристойности " забросали ФКС письмами и жалобами касательно маленького трюка мисс Додд.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il aété apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они наклонились друг к другу и смеялись, объединившись в каком-то непристойном детском заговоре.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »Literature Literature
в # ч # м. израильский вражеский патруль, находясь внутри оккупированной палестинской территории напротив ворот Фатимы в районе Кафр-Киллы, остановился и один из солдат этого патруля стал показывать пальцем непристойный жест в адрес рядового Хатима Кассаба, который дежурил у этих ворот
Le printemps est revenuMultiUn MultiUn
Специальный докладчик отмечает, что в прошлом году аресту или заключению под стражу подвергались лица по следующим обвинениям: создание угрозы для безопасности государства, оскорбление главы государства и официальных лиц правительства; изображение в карикатурном виде главы государства; постановка под угрозу единства и благополучия страны; призывы к общественным беспорядкам; приобретение информации, способной поставить под угрозу стабильность страны; публикация антипатриотичной информации, распространение сведений о коррупции в правительстве, разжигание ненависти, сбор диссидентских новостей, измена и шпионаж, нарушение закона о печати, передача и распространение ложной информации, очернительство, обладание безнравственными документами, распространение подрывной информации через Интернет, публикация аморальных и непристойных материалов.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAUN-2 UN-2
Граффити, непристойные надписи, дом осквернен и снаружи, и внутри.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?Literature Literature
Она покажет, в каких отношениях нам надо отличаться от мира и не перенимать его плохое поведение и непочтительный язык или непристойную брань.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussijw2019 jw2019
В Японии такие пародии, вероятно, считаются юмористическими; в Китае, пародию сочли непристойной и оскорбительной.
Beaucoup d' inquiétudesNews commentary News commentary
Словесные оскорбления, слежка, акты эксгибиционизма и телефонные звонки с непристойными целями не являются предметом обследования.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.