НС-скинхеды
Skinhead néonazi
нс oor Frans
нс
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ns
типовое «время задержки основного логического элемента» менее 0,1 нс; или
« Temps de propagation de la porte de base » typique de moins de 0,1 ns; ou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совещание министров консенсусом приняло для своей работы правила процедуры, содержащиеся в документе НС
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeMultiUn MultiUn
Усовершенствования включают библиотеку документов, связанных с подготовкой и доработкой НС и ДДОИ Сторон, не включенных в приложение I, и онлайновый форум, который будет запущен в 2016 году и представляет собой дискуссионные площадки, доступные для всех экспертов из сети.
Elle sait qu' il reviendra iciUN-2 UN-2
Конкурс на замещение должности был вновь объявлен на уровне НС-В.
Bonne chance avec çaUN-2 UN-2
Важным аспектом, который упоминался в большинстве НС # является выработка всеобъемлющих коммуникационных стратегий, которые обычно определяются нынешним уровнем информированности и понимания населением экологических проблем
Ca change quoi?MultiUn MultiUn
Нынешнее штатное расписание Группы включает 10 должностей (1 Д‐1, 2 С‐5, 1 С‐4, 2 С‐3, 3 НС и 1 МР).
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "UN-2 UN-2
Лоренс, Альфред создал этого НС-5, чтобы тот смог нарушить законы.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
технический доклад о проблемах и трудностях, а также извлеченных уроках и передовом опыте в процессе и подготовке НС и ДДОИ Сторон, не включенных в приложение I (см. пункты 16−18 ниже)
S' il ratait encore une foisUN-2 UN-2
Пропановая проверка повторяется таким образом, как это описано в настоящем пункте, однако отбор проб НС производится из устройства для отбора проб из партии.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.UN-2 UN-2
Во время своего пребывания в северной части страны, например, Группа получила документально подтвержденную информацию о смерти одного лица в результате пыток, учиненных над ним сотрудниками СОБ-НС во время его содержания под стражей.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleUN-2 UN-2
Во многих случаях модели, использованные для прогнозирования выбросов в НС # также использовались на ежегодной или периодической основе для подготовки и представления прогнозов в области экономики и энергетики, например модель NEMS, применявшаяся Соединенными Штатами Америки, или модель SADEM, использованная Новой Зеландией
le numéro de compte du serviceMultiUn MultiUn
В частности, военные наблюдатели и другой персонал Организации Объединенных Наций отмечают, что в периоды напряженности между элементами СОБ-НС на улицах появляется новое с виду оружие, в основном оружие типа автомата Калашникова, но также и тяжелое оружие, включая тяжелые пулеметы, установленные на грузовиках
Elle est idylliqueMultiUn MultiUn
В случае газового хроматографа xNMHC рассчитывается с использованием коэффициента чувствительности (RF) анализатора THC к CH4 согласно пункту 8.1.10.3, а также первоначальной концентрации ТНС с корректировкой по примесям НС и с сухого на влажное состояние (xTHC[THC-FID]cor), как это указано в подпункте а) выше, следующим образом:
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.UN-2 UN-2
В продолжение усилий по расширению диалога с «Новыми силами» по вопросу о РДР, южноафриканские посредники и представители ОООНКИ, ПРООН, Всемирного банка и НКРДР посетили 25 февраля 2005 года объекты РДР в зонах, контролируемых НС.
Il veut passer un marchéUN-2 UN-2
пять новых должностей: две должности сотрудников по информационным технологиям (НС) и три должности техников (МР) для надлежащей поддержки новых субрегиональных отделений, а также обучения национального персонала;
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.UN-2 UN-2
Анализаторы СО, С # x и НС выставляются на нуль с помощью чистого синтетического воздуха (или азота
La firme juive?MultiUn MultiUn
В интересах повышения осведомленности общественности о вопросах и решениях, связанных с насилием в отношении женщин, информация о Законе НС была распространена по всей Камбодже.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxUN-2 UN-2
a Сокращения: ПГС- помощник Генерального секретаря; ВАВТ- Временная администрация Восточного Тимора; ПС- полевая служба; ОО (ПР)- общее обслуживание (прочие разряды); ОО (ВР)- общее обслуживание (высший разряд); МР- местный разряд; НС- национальный сотрудник; ДООН- доброволец Организации Объединенных Наций; ЗГС- заместитель Генерального секретаря
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourMultiUn MultiUn
Оказание технической поддержки тем Сторонам, не включенным в приложение I, которые не завершили работу над своими первоначальными НС, поддержание, в возможной степени, связей с другими группами экспертов и институтами, включая региональные центры передового опыта
C' est sûrement çaUN-2 UN-2
Дети с НС поощряются использовать свой остаточный слух для учебы и общения со своими слышащими сверстниками.
Comment le nez fait pour sentir les choses?UN-2 UN-2
Было решено, что Евростат, рассмотрев эту ситуацию и учтя имеющиеся данные о потенциальной важности этих разделов, должен подготовить дополнительное предложение для завершения работы над первым уровнем НС
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariMultiUn MultiUn
отбор проб загрязняющих веществ производится непрерывно и интегрируется на весь цикл; этот метод обязателен для НС и NOx.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreUN-2 UN-2
(1 НС) Сотрудник по административным вопросам
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMUN-2 UN-2
По пробоотборной магистрали проба газа поступает из единого пробника в точку (точки) разделения потока и в анализатор НС.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanUN-2 UN-2
мая # года в Ямусукро начальники штабов Национальных вооруженных сил Кот-д'Ивуара (НВСКИ) и Новых сил (НС) договорились о том, как будет осуществляться национальная программа демобилизации, разоружения и расселения, и составили план
Ne me dis pas çaMultiUn MultiUn
Следует также отметить, что в соответствии с новой системой отбора сотрудников старшие национальные сотрудники по вопросам информации (НС/Б) получили право рассматриваться в качестве внешних кандидатов на вакантные должности уровня С‐3.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.