обалденный oor Frans
обалденный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dingue
fr
Bizarre, extraordinaire, saugrenu ; il peut être mélioratif en ce sens
dur à cuire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В общем, обалденная тачка
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeopensubtitles2 opensubtitles2
Знаю что запоздало, но мы приготовили тебе обалденный свадебный подарок!
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу понять, то ли мне жарко, то ли мне холодно, но я чувствую себя обалденно.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, Ярмарки Ренессанса обалденные.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она любит пляжи и коктейль «Маргарита» и выглядит обалденно сексуально в своем бикини.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisLiterature Literature
Альбом "Midway" объединяет различные гитарные партии (акустические и электронные) Валерия Сивера и электронику и ударные Кирилла Трепакова, и результат получился, ну просто обалденным.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?Common crawl Common crawl
Обалденный ритм.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты узнаешь обалденные вещи об этих местах.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspenduespour une durée d'un anQED QED
А еще это было обалденно агрессивно, и мне, может, уже не нужен тренинг по властным позам.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя обалденная мама.
Nous réfutons cette insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит обалденно.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Обалденно!
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пэт обалденна.
Tu ne m' aurais pas fait ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, ты забацаешь обалденную вечеринку.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеймс даже просил меня не употреблять такие слова, как «круто» и «обалденно».
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementLiterature Literature
Я уже подписал обалденный контракт в Пасадене.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне бы хотелось узнать, что ваша обалденная лимфатическая система может с этим сделать.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она готовила обалденную индейку.
Amenons- leur de l' oxygène là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Андриутги еще говорил, будто это недорогой креольский ресторанчик на Бич-стрит, «обалденное местечко».
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»Literature Literature
Просто нереально обалденная.
Pas nouveau.- Sans blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вау, это звучит обалденно
Je crois qu' il est en réunionopensubtitles2 opensubtitles2
Этот Вито - обалденный, мать его, гитарист, Хэш!
Calendrier des périodes de sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йоу, обалденная идея.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле вид обалденный.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обалденный вид из окна, прямо на озеро, а утром там серфингитов много, просто фантастически.
Comment allez- vous, vauriens?Common crawl Common crawl
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.