оправдательный приговор oor Frans
оправдательный приговор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
acquittement
С одной стороны, сто оправдательных приговоров, которыми вы по праву гордитесь создали вам множество врагов в правительстве.
Vos cent acquittements vous ont fait d'innombrables ennemis.
acquittement [pénal]
relaxe [correctionnel, police]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• принятие мер для того, чтобы сотрудники полиции и СУП извлекали уроки из рассмотрения дел, завершившихся вынесением оправдательного приговора
Celui- ci vous vaMultiUn MultiUn
Апелляции, поданные родственниками жертвы на оправдательный приговор, были отклонены.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileUN-2 UN-2
Между тем Судебная камера I завершила рассмотрение дела, по которому проходит один обвиняемый, и вынесла первый оправдательный приговор
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?MultiUn MultiUn
принятие мер для того, чтобы сотрудники полиции и СУП извлекали уроки из рассмотрения дел, завершившихся вынесением оправдательного приговора;
Ne convient-il pas que si noussommes le meilleur pays du monde, cen'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?UN-2 UN-2
Ходатайство об оправдательном приговоре удовлетворено.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этому ощутимо возросла доля оправдательных приговоров.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieUN-2 UN-2
Итак, леди и джентльмены, если Чубакка живёт на Эндоре, вы обязаны вынести оправдательный приговор.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?WikiMatrix WikiMatrix
Ближе к концу дела адвокат защиты подает ходатайство о постановлении оправдательного приговора.
Libérez les prisonniers!Literature Literature
С одной стороны, сто оправдательных приговоров, которыми вы по праву гордитесь создали вам множество врагов в правительстве.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суд рассмотрел данное дело и 7 июня 2005 года вынес членам следственной комиссии оправдательный приговор.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisUN-2 UN-2
Хватит и оправдательного приговора.
Valeur normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Применительно к осужденному основанием для реабилитации является оправдательный приговор (статья 219, пункты 1 и 2).
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirUN-2 UN-2
Преследование невозможно, если обвиняемому, представшему перед судом в зарубежной стране за это же деяние, был вынесен оправдательный приговор
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitMultiUn MultiUn
Государственный прокурор обжаловал оправдательный приговор, и в 2007 году журналисты ещё три раза получали повестки в суд.
La garce a même emporté le cadreCommon crawl Common crawl
Кроме того, решения Конституционного суда предусматривали возможность пересмотра органами обычной юстиции оправдательных приговоров, вынесенных органами военно-уголовной юстиции.
C' est ce que je feraisUN-2 UN-2
Через час ваш оправдательный приговор встретят всеобщие рукоплескания.
Vous avez commis une erreur?Literature Literature
По утверждению НПО, данные оправдательные приговоры являются результатом недостаточного сотрудничества военных властей со следственными органами.
J' étais dans le commando CanadaUN-2 UN-2
Оправдательные приговоры
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.UN-2 UN-2
Комитет также обеспокоен относительно низким числом оправдательных приговоров по уголовным делам (статьи 2 и 14).
C' est excitantUN-2 UN-2
19 июня 2013 года суд присяжных вынес оправдательный приговор всем подсудимым.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.WikiMatrix WikiMatrix
В качестве недавнего примера можно привести одну из потенциально значительных поправок, изменившую правило, касающееся «Оправдательного приговора» (правило # бис
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEMultiUn MultiUn
«Особенно, — добавил Настоятель, — я рад был узнать, что во многих случаях вы выносили оправдательный приговор.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomLiterature Literature
Просьба также сообщить о результатах разбирательства этих дел, вынесенных наказаниях или о мотивах оправдательных приговоров
Tu feras pas ton numéro?MultiUn MultiUn
В # случаях были вынесены оправдательные приговоры
Le poisson est dans ma pocheMultiUn MultiUn
Действительно, оправдательный приговор выносится редко, но процедура, позволяющая пересмотр судебного приговора, существует и применяется
La patiente de House?MultiUn MultiUn
887 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.