открытка oor Frans
открытка
ru
открытка (с картинкой)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
carte postale
Она мне прислала открытку, в которой было написано, что она ненавидит запах животных.
Elle m'a envoyé une carte postale qui disait qu'elle détestait l'odeur des animaux.
carte
Она мне прислала открытку, в которой было написано, что она ненавидит запах животных.
Elle m'a envoyé une carte postale qui disait qu'elle détestait l'odeur des animaux.
carte postale illustrée
ru
открытка (с картинкой)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
carte postale
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди начали сами покупать открытки, делать своисобственные.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.QED QED
Эта открытка сохранилась и по сей день.
Il doit bien y avoir quelque choseLiterature Literature
Я сделала для тебя поздравительную открытку, дедушка.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по шляпам-канотье перед гостиницей и усам у мужчин, сама открытка была немногим моложе.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyLiterature Literature
Смахивает на фразу с открытки, но это мило.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то ничего случиться не может, внешне она на еврейку не похожа... Вот ведь чертова открытка!
Ce type est complètement responsableLiterature Literature
Папа! Ты будешь нам присылать открытки с марками?
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue desoumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где-то под раскладушкой лежали припрятанные мной почтовые открытки с голыми женщинами.
On n' a pas le choixLiterature Literature
Получил только что открытку от Кянджунцева, позвоню ему.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceLiterature Literature
Жена и дочери сортировали открытки в честь Дня святого Валентина.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.Literature Literature
Фото открытки, так что я выбираю смысле, я надеюсь, пожалуйста, что-то приходит.
Vous m' avez fait passer pour un âneCommon crawl Common crawl
Ты бросил открытку " Мне жаль " ко мне в шкафчик, но так и не извинился перед Питером или его отцом.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Я получил открытку от Шона О' Кейси: ""Не верьте мерзавцам"", - он имел в виду тех, кто нападает на Советский Союз."
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!Literature Literature
Сделайте подарок (угощение, рисунок или открытку) для одного из местных руководителей Церкви, чтобы выразить ему свою благодарность.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.LDS LDS
Вы продавали открытки.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordtatoeba tatoeba
Открытка от дяди
° BEF ## lorsque la couleur gagnante est le rougeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвращаясь в самолете домой, я думала, что летала в Данию только для того, чтобы послать открытку мужчине.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.Literature Literature
Ее не было шесть месяцев — и ни звонка, ни открытки.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenLiterature Literature
Ожидается, что в 2010 году произойдет сокращение чистых совокупных поступлений от продажи открыток и сувениров в результате снижения спроса на открытки со стороны частных лиц и корпораций и в связи с глубокой перестройкой модели оперативной деятельности организации.
Rompez soldat!UN-2 UN-2
Это фото было вашей рождественской открыткой два года назад.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На внутренней стороне открытки напишите: молюсь, читаю Священные Писания, соблюдаю заповеди и следую за живущими Пророками.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?LDS LDS
Я выхожу из такси и попадаю в единственный, наверное, город, который наяву лучше, чем на открытках.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieLiterature Literature
В декабре 2005 года Белый дом разослал рождественские открытки, содержащие поздравление с «сезоном праздников» (англ. holiday season), после чего Бобби Хендерсон написал президенту письмо с благодарностью, содержащее, в том числе, «рыбную» эмблему Летающего Макаронного Монстра для лимузина или самолёта Буша.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesWikiMatrix WikiMatrix
Ты не получил их последние открытки на Рамадан, потому что они переехали в Гитмо.
Hey.RegardezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с мероприятиями, приуроченными к Международному дню памяти 2011 года, Департамент общественной информации подготовил специальный логотип, памятный плакат, почтовые открытки, книжные закладки, футболки и кружки, посвященные теме «Живое наследие 30 миллионов нерассказанных историй».
Je peux partir?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.