очистка района (от мин, неразорвавшихся боеприпасов) oor Frans
очистка района (от мин, неразорвавшихся боеприпасов)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
[parfois] dépollution des zones
déminage de zone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
очистка районов, использовавшихся в качестве полигонов.
Scorpio, une cigarette?UN-2 UN-2
процессы проведения тендеров на очистку районов вдоль восточных границ Турции;
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleUN-2 UN-2
очистка районов, в которых велись активные боевые действия; и
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisUN-2 UN-2
Приоритетами будут оставаться очистка районов от взрывоопасных пережитков войны наряду с восстановлением этих районов и возобновлением предоставления необходимых услуг.
• Le masque de gardien de butUN-2 UN-2
ПРООН оказывает поддержку реализации инициатив в области разминирования с 1993 года, когда она развернула программу очистки районов от мин в Камбодже.
Je suis ta femme!UN-2 UN-2
ВСООНЛ сыграли важную роль в защите ливанского мирного населения, прекращении израильской оккупации и очистки районов на юге Ливана от израильских мин.
Pourquoi tu t' éloignes?UN-2 UN-2
процессы проведения тендеров на очистку районов вдоль границы Турции с Сирией, результаты любых соответствующих усилий по разминированию и годичные рубежи ожидаемого прогресса;
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueUN-2 UN-2
Подготовлен также второй этап этого трехэтапного проекта, предполагающий очистку района далее на юг по восточным границам, который имеет площадь приблизительно 2,4 млн. кв. метров.
Quee attraction ce serait!UN-2 UN-2
Правительство Соединенного Королевства перед уходом своих военных с Бермудских островов обеспечило очистку районов, находившихся под его контролем, а правительство Соединенных Штатов отказалось это сделать.
Qu' est- ce que tu fais?UN-2 UN-2
Соединенное Королевство сообщило, что сокращено в общей сложности 4,6 кв. км, очищено 22 га и 4,7 кв. км обработаны методом очистки районов боевых действий.
Un type qui a failli tuer son équipeUN-2 UN-2
В Албании местное Управление по координации усилий по удалению мин и боеприпасов получило поддержку, выразившуюся в осуществлении программы по очистке районов, наиболее засоренных неразорвавшимися боеприпасами.
Ça va finir au tribunalUN-2 UN-2
Совещание получило информацию со стороны Украины относительно беспрецедентных проблем в области очистки районов, загрязненных противопехотными наземными минами, которые обусловлены агрессией и деятельностью незаконных вооруженных групп.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet deloi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsUN-2 UN-2
Очистка районов от неразорвавшихся боеприпасов будет способствовать возвращению внутренне перемещенных лиц, содействовать развитию социально-экономической деятельности и поддерживать более широкие усилия в области развития в Дарфуре.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursUN-2 UN-2
a) для Российской Федерации проблему составляет очистка районов с высокой концентрацией ферромагнитных элементов в почве и хаотичным расположением отдельных или сгруппированных мин без какой-либо документации.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitUN-2 UN-2
Правительство Соединенного Королевства перед уходом своих военных с Бермудских Островов обеспечило очистку районов, находившихся под его контролем, а правительство Соединенных Штатов до сих пор отказывается это сделать.
Combien de temps comptez- vous partir?UN-2 UN-2
Правительство Соединенного Королевства перед уходом своих военных с Бермудских островов обеспечило очистку районов, находившихся под его контролем, правительство же Соединенных Штатов до сих пор отказывается это делать.
Eh bien, une autre fois alorsUN-2 UN-2
Правительство Соединенного Королевства перед уходом своих военных с Бермудских Островов обеспечило очистку районов, находившихся под его контролем, а правительство Соединенных Штатов до сих пор отказывается это сделать
Il a déjà possédé un joyau que je désireMultiUn MultiUn
Нынешняя международная военная деятельность проводится в очень нестабильной обстановке, когда очистка районов от повстанцев не рассматривается столь трудной задачей по сравнению с тяжелейшей задачей заложения основ для долгосрочной стабильности.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.UN-2 UN-2
ВСООНЛ продолжают выполнять свой мандат по оказанию ливанской армии помощи в очистке района между «голубой линией» и рекой Литани от несанкционированного вооруженного персонала, средств, вооружений, объектов инфраструктуры и соответствующей боевой техники
Je serais un piètre Oracle sinonMultiUn MultiUn
Как мы уже указывали ранее, при выработке Договора в качестве широкого и бессрочного обязательства Соединенных Штатов Америки в нем была предусмотрена необходимость очистки районов, использовавшихся ими для учебных стрельб и бомбометаний
Penser à toi nous donne la forceMultiUn MultiUn
ВСООНЛ продолжают выполнять свой мандат по оказанию ливанской армии помощи в очистке района между «голубой линией» и рекой Литани от несанкционированного вооруженного персонала, средств, вооружений, объектов инфраструктуры и соответствующей боевой техники.
Ouais, c' est vraiUN-2 UN-2
Как мы уже указывали ранее, при выработке Договора в качестве широкого и бессрочного обязательства Соединенных Штатов Америки в нем была предусмотрена необходимость очистки районов, использовавшихся ими для учебных стрельб и бомбометаний.
Schindler dit que vous n' écrivez rienUN-2 UN-2
778 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.