Международная очистка побережий
campagne internationale de nettoyage des plages
очистка побережья oor Frans
очистка побережья
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
nettoiement des plages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Осуществляемая членами местных общин программа очистки побережий первоначально была организована губернатором провинции по схеме «наличные деньги за работу»
Les activités de nettoyage côtier menées par les membres des communautés locales ont, dans un premier temps, été lancées par le gouverneur de la province, en tant que programme travail contre rémunérationMultiUn MultiUn
Одна делегация предложила осуществлять в других странах начинания по типу тех, которые осуществляются программой «Международная очистка побережий»
Une délégation a suggéré que le programme International Coastal Clean-up Campaign soit repris dans d'autres paysMultiUn MultiUn
В порядке реагирования на эту проблему в апреле 2008 года на Ямайке была проведена конференция «Международная очистка побережий»
La Conférence internationale sur l’assainissement du littoral, qui s’est tenue en Jamaïque en avril 2008, avait pour objet de trouver des moyens de lutter contre ce phénomèneUN-2 UN-2
Первый этап программы очистки побережий был завершен в конце # года
La première phase des activités de nettoyage s'est achevée à la fin deMultiUn MultiUn
Эта миссия также разработала с учетом передового опыта стратегию поддержки деятельности правительства провинции по очистке побережья
Elle a aussi élaboré une stratégie reposant sur les meilleures pratiques pour faciliter les activités de nettoyage côtier lancées par l'administration provincialeMultiUn MultiUn
Большинство стран отмечает мероприятия, посвященные Международному дню очистки побережий и принимает в них участие.
La plupart des pays prennent part aux activités organisées à l’occasion de la Journée internationale de nettoyage des côtes.UN-2 UN-2
Эта миссия также разработала с учетом передового опыта стратегию поддержки деятельности правительства провинции по очистке побережья.
Elle a aussi élaboré une stratégie reposant sur les meilleures pratiques pour faciliter les activités de nettoyage côtier lancées par l’administration provinciale.UN-2 UN-2
Большинство стран отмечает мероприятия, посвященные Международному дню очистки побережий и принимает в них участие
La plupart des pays prennent part aux activités organisées à l'occasion de la Journée internationale de nettoyage des côtesMultiUn MultiUn
Первый этап программы очистки побережий был завершен в конце 2006 года.
La première phase des activités de nettoyage s’est achevée à la fin de 2006.UN-2 UN-2
Осуществляемая членами местных общин программа очистки побережий первоначально была организована губернатором провинции по схеме «наличные деньги за работу».
Les activités de nettoyage côtier menées par les membres des communautés locales ont, dans un premier temps, été lancées par le gouverneur de la province, en tant que programme travail contre rémunération.UN-2 UN-2
Организация по охране морей и океанов (американская неправительственная организация) каждый год в сентябре организует проведение международных кампаний по очистке побережий
Ocean Conservancy, une organisation non gouvernementale des États-Unis, organise chaque année en septembre des campagnes internationales d'assainissement du littoralMultiUn MultiUn
Организация по охране морей и океанов (американская неправительственная организация) каждый год в сентябре организует проведение международных кампаний по очистке побережий.
Ocean Conservancy, une organisation non gouvernementale des États-Unis, organise chaque année en septembre des campagnes internationales d’assainissement du littoral.UN-2 UN-2
Первые операции по очистке побережья под руководством министерства охраны окружающей среды Ливана и ливанской армии были начаты лишь незадолго до окончания конфликта.
Il a fallu attendre presque la fin du conflit pour que les premières opérations de nettoyage le long de la côte puissent commencer sous l’autorité du Ministère libanais de l’environnement et de l’armée libanaise.UN-2 UN-2
Первые операции по очистке побережья под руководством министерства охраны окружающей среды Ливана и ливанской армии были начаты лишь незадолго до окончания конфликта
Il a fallu attendre presque la fin du conflit pour que les premières opérations de nettoyage le long de la côte puissent commencer sous l'autorité du Ministère libanais de l'environnement et de l'armée libanaiseMultiUn MultiUn
Во многих странах мира во многих подобных мероприятиях по очистке побережий, проводящихся каждый год, принимают участие тысячи школьников, добровольцев и представителей местных властей.
De nombreuses autres opérations d’assainissement sont menées chaque année par des milliers d’écoliers, de bénévoles et d’administrations locales dans un grand nombre de pays.UN-2 UN-2
Основываясь на этой информации, не представляет труда провести расчеты и предположить, что расходы на очистку побережья Европы или же регионов мира будут чрезвычайно высокими.
On peut aisément déduire de ces chiffres que le coût de l’assainissement des côtes à l’échelle européenne ou mondiale serait énorme.UN-2 UN-2
В # годах были собраны данные о замусоренности моря, которые складывались из данных по итогам мероприятий под девизом «Международная очистка побережий», проводившихся в # странах Большого Карибского района
Des informations sur les déchets en mer ont été compilées pour la période # à partir des données recueillies dans le cadre d'activités internationales d'assainissement du littoral dans # pays de la régionMultiUn MultiUn
В 1989–2005 годах были собраны данные о замусоренности моря, которые складывались из данных по итогам мероприятий под девизом «Международная очистка побережий», проводившихся в 28 странах Большого Карибского района.
Des informations sur les déchets en mer ont été compilées pour la période 1989-2005, à partir des données recueillies dans le cadre d’activités internationales d’assainissement du littoral dans 28 pays de la région.UN-2 UN-2
Осуществление этой инициативы уже ведется в рамках нескольких программ по региональным морям, которые проводят очистку пляжей, например, в рамках Международной очистки побережий, которая привлекла существенную поддержку местных общин и гражданского общества.
La mise en œuvre de cette initiative a déjà commencé dans plusieurs programmes des mers régionales, dans le cadre desquels sont organisées des opérations de nettoyage des plages, comme le International Coastal Cleanup, qui ont été largement soutenues par la communauté et la société civile.UN-2 UN-2
На втором этапе осуществления программы по очистке побережий в целях эффективного проведения природовосстановительных мероприятий следует привлекать квалифицированных технических специалистов и предоставить работникам, выполняющим работу по очистке побережий, необходимые средства, чтобы исключить возможность причинения вреда их здоровью.
Lors de la deuxième phase du nettoyage, il faudrait contribuer à l’efficacité de la restauration de l’environnement en veillant à utiliser un savoir-faire technique solide et en fournissant aux membres du personnel chargés du nettoyage un équipement de protection adéquat contre tout risque pour leur santé.UN-2 UN-2
На втором этапе осуществления программы по очистке побережий в целях эффективного проведения природовосстановительных мероприятий следует привлекать квалифицированных технических специалистов и предоставить работникам, выполняющим работу по очистке побережий, необходимые средства, чтобы исключить возможность причинения вреда их здоровью
Lors de la deuxième phase du nettoyage, il faudrait contribuer à l'efficacité de la restauration de l'environnement en veillant à utiliser un savoir-faire technique solide et en fournissant aux membres du personnel chargés du nettoyage un équipement de protection adéquat contre tout risque pour leur santéMultiUn MultiUn
Она также не затратила средства на очистку своего побережья
Elle n'avait pas non plus encouru de dépenses pour le nettoyage de ses côtesMultiUn MultiUn
Она также не затратила средства на очистку своего побережья
Elle n’avait pas non plus encouru de dépenses pour le nettoyage de ses côtesUN-2 UN-2
Важную роль в очистке загрязненного побережья сыграли местные НПО и добровольцы
Des ONG et des volontaires locaux ont également joué un rôle important dans le nettoyage des plages polluéesMultiUn MultiUn
Важную роль в очистке загрязненного побережья сыграли местные НПО и добровольцы.
Des ONG et des volontaires locaux ont également joué un rôle important dans le nettoyage des plages polluées.UN-2 UN-2
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.