пахотные земли oor Frans

пахотные земли

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

terre arable

naamwoord

В нем имеются обширные пустынные пространства, а площади пахотных земель весьма ограниченны.
Elle se caractérise par la présence de grandes étendues désertiques et par la pénurie de terres arables.

terres cultivables

Однако все чаще женщины, располагающие определенными финансовыми средствами, покупают для обработки пахотные земли.
Mais de plus en plus, les femmes qui ont les moyens financiers achètent des terres cultivables qu’elles exploitent.

terres cultivées

Естественное поглощение пахотных земель можно рассматривать как незначительное
On peut considérer que l'absorption naturelle des terres cultivées est négligeable

terres en culture

terres labourables

Soortgelyke frases

управление пахотными землями
gestion des terres cultivées

богарные пахотные земли
terres cultivées non irriguées

забрасывание пахотных земель
abandon de terres exploitées

орошаемые пахотные земли
terres cultivées irriguées

пахотная земля
terre arable · terre cultivée · terres agricoles · terres arables

voorbeelde

Израиль превратил пустыню в пахотные земли.
Israël a transformé le désert en terres agricole.

Этот метод является наиболее оптимальным для использования на пахотных землях ввиду риска механического повреждения травяного покрова;
Ce matériel convient surtout aux terres arables car il risque d’endommager le tapis herbeux;

Однако все чаще женщины, располагающие определенными финансовыми средствами, покупают для обработки пахотные земли.
Mais de plus en plus, les femmes qui ont les moyens financiers achètent des terres cultivables qu’elles exploitent.

Очень скоро наши пахотные земли будут опустошены!
D'ici peu, toutes nos cultures seront décimées!

Пастбища и пахотные земли (предпосевное внесение) и пропашные культуры
Herbages, terres arables (avant semailles) et cultures en ligne

После операций эти мины убираются, а пахотные земли как можно скорее передаются их собственникам
Après les opérations, ces mines sont retirées et les terres cultivables rendues aussi rapidement que possible à leurs propriétaires

Пахотные земли
Terres cultivées

% пахотные земли
- terres arables (%)

По некоторым данным, 30 процентов всей пахотной земли в Газе находится в так называемой «буферной зоне»
Selon certaines estimations, 30 % des terres arables de Gaza se trouveraient dans la « zone tampon »

Метод глубокой заделки может применяться главным образом на пахотных землях, поскольку механические повреждения снижают продуктивность пастбищных угодий
L'utilisation de l'injection en profondeur est réservée essentiellement aux terres arables car les dégâts causés par les machines peuvent réduire les rendements de l'herbage dans les prairies

Увеличились районы засухи, и многие, когда‐то пахотные, земли превратились в пустыню.
Les sécheresses se sont intensifiées, et de nombreuses régions, autrefois arables, se sont transformées en désert.

навозная жижа может добавляться в поливочную воду для орошения лугопастбищных угодий или культур, растущих на пахотных землях.
Le lisier peut être ajouté à l’eau d’irrigation pour être appliqué sur les herbages ou les cultures sur terres arables.

Несмотря на недоедание и голод, имеющиеся пахотные земли невозможно возделывать вследствие наличия таких мин
Même en situation de faim ou de famine, les terres arables ne peuvent pas être cultivées en raison de la présence de ces mines

В долине было достаточно пахотной земли; нам ее должно было хватить, пока население не увеличится чрезмерно.
La surface restée cultivable de la vallée suffirait tant que la population ne s’accroîtrait pas trop.

Этот метод применим только на пахотных землях.
L’enfouissement est limité aux terres arables.

Попав в пахотную землю, он даже может претерпеть наихудшие виды вырож дения.
Dans la terre arable, il peut même subir la pire des déchéances.

В.2 Земли, преобразуемые в пахотные земли
B.2 Terres converties en terres cultivées

Послушайте, в Даре много хорошей пахотной земли.
Ecoutez, il y a de bonnes terres agricoles dans le Don.

Пахотные земли
Terres arables

га ( # % всей территории), из которых на пахотные земли приходится # %
Celle des terres agricoles est de # hectares ( # % de la superficie totale), dont # % de terres arables

Пахотные земли под сельскохозяйственными культурами
Terres cultivables

Ему только и требовалось, что держаться границы пахотной земли.
Il n'a qu'à suivre la limite des terres cultivées.

Общая площадь хозяйства - 18 га, из которых 11 га - пахотные земли и 7 га - заросшие лесом поля.
La surface totale disponible est de 18 hectares, dont 11 sont en culture et sept sont boisés.

В.1 Пахотные земли, остающиеся пахотными землями
B.1 Terres cultivées demeurant des terres cultivées

Они несут в себе огромную опасность здоровью населения, чистоте рек и создают угрозу пахотным землям.
Ils représentent un sérieux danger pour la santé de la population et la propreté des bassins hydrographiques transfrontaliers et des terres arables.