паховый oor Frans

паховый

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

inguinal

adjektief

· поверхностный паховый лимфатический узел − оставляется или удаляется.
· Ganglion lymphatique inguinal superficiel laissé en place ou enlevé.

Soortgelyke frases

Подвздошно-паховый нерв
nerf ilio-inguinal

voorbeelde

Я не знал, что такое 5-альфа-редуктаза, гинекомастия и паховый канал.
Je ne savais pas ce que « 5-alpha-réductase » signifiait, ni « gynécomastie », ni « canal inguinal ».

Предоставляемые проститутками сексуальные услуги чаще всего связаны с насилием, унижением и жестокостью, включая сексуальный контакт клиента с несколькими женщинами, нанесение женщине порезов бритвой, привязывание женщин к кровати с последующим избиением плеткой до крови, укусы за грудь, прижигание женщин сигаретами, нанесение порезов на руки, ноги и паховую область женщин, мочеиспускание и дефекацию на них.
Les services sexuels fournis dans la prostitution sont le plus souvent violents, dégradants et abusifs, notamment dans les cas de rapports sexuels entre un client et plusieurs femmes; de blessures faites à la femme avec des lames de rasoir; lorsque les femmes sont attachées aux montants du lit et fouettées jusqu’au sang; lorsqu’on leur mord les seins, qu’on les brûle avec des cigarettes, qu’on leur coupe les bras, les jambes et les parties génitales; et que l’on urine et défèque sur elles.

Тонкая пашина отделяется разрубом, начинающимся с поверхностного пахового лимфатического узла, отделяющего M. rectus, и следующим контуру бедра.
La bavette est enlevée au moyen d’une coupe pratiquée à partir du ganglion lymphatique inguinal superficiel qui sépare le M. rectus abdominis et suit la courbure de la hanche.

Самая высокая распространенность пахового лимфогранулематоза наблюдается среди женщин подросткового возраста (Bunnel and others # urstein and others # ), а связь этого явления с молодым возрастом (Cook and others # ) подчеркивает важность массового обследования сексуально активных молодых женщин в целях предупреждения бесплодия
La prévalence la plus élevée de chlamydia est observée chez les adolescentes (Bunnell et autres # urstein et autres # ), et le lien constaté avec le jeune âge (Cook et autres # ) montre l'importance du dépistage des jeunes femmes sexuellement actives pour prévenir l'infertilité

В 1912 году она защитила в Московском университете вторую в своей жизни докторскую диссертацию «Отдалённые результаты операций паховых грыж по способу Ру на основании 268 операций», написанную под руководством профессора П. И. Дьяконова.
En 1912, elle soutient sa seconde thèse à l'université de Moscou : Quelques résultats d'opérations de hernies inguinales selon le protocole du Professeur Roux, sur la base de 268 opérations, dirigée par le professeur Piotr Diakonov (ru).

· поверхностный паховый лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью, − оставляются или удаляются;
· Ganglions lymphatique inguinal superficiel et subiliaque laissés en place ou enlevés;

Он отмечает утверждения о том, что во время допросов, которые проходили в течение семи дней, его жестоко избивали, в частности били ногами и револьвером в область яичек и в верхнюю часть бедер; что его яички и язык регулярно сжимали металлическими щипцами, его душили и ему наносили удары в паховую область; что во время одного из допросов надзиратель поднял автора за горло, а затем зажал его язык щипцами; что он был вынужден стать свидетелем изнасилования, которому подверглась его сокамерница; что затем он сам был изнасилован надзирателями; и что каждое утро его заставляли опускать голову в ведро с мочой.
Il note les allégations selon lesquelles, lors des interrogatoires qui ont eu lieu pendant sept jours, il a été sévèrement battu et a notamment reçu des coups de pied et des coups de revolver autour des testicules et sur le haut des cuisses; qu’il a subi des pincements réguliers des testicules et de la langue avec des pinces métalliques, des étranglements et des coups au niveau du bas ventre; que lors d’un interrogatoire, un gardien a soulevé l’auteur par la gorge puis lui a placé une paire de pinces sur la langue; qu’il a été contraint à être témoin du viol de sa codétenue et qu’il a par la suite été lui-même soumis à un viol par les gardiens; et que, chaque matin, il devait introduire sa tête dans un seau d’urine.

Тонкую часть пашины получают из задней четвертины посредством разруба, который начинается от поверхностного пахового лимфатического узла, рассекает мышцу M. rectus abdominus, идет по контуру бедра, продолжается до 13-го ребра и проходит вдоль этого ребра до брюшной поверхности.
La bavette est préparée à partir d’un quartier arrière par une coupe qui part du ganglion lymphatique inguinal superficiel, traverse le M. rectus abdominus et suit la courbure de la hanche, puis continue jusqu’à la treizième côte en suivant la courbure de la côte jusqu’à la limite ventrale.

Я и мой соавтор доктор Эдвардс восстановили заднюю стенку пахового канала с помощью трехслойной аппроксимации медиальных тканей.
Mon co-auteur Dr Edwards et moi, avons reconstruit le canal de la paroi en utilisant une réparation à trois couches approchant les tissus médians.

Крепления системы ремня привязного типа, официально утвержденной в качестве ремня типа S [с втягивающим(и) устройством (устройствами) или без него (них)] на основании Правил No # должны соответствовать предписаниям Правил No # однако на дополнительное (дополнительные) крепление (крепления), предусмотренное (предусмотренные) для паховой лямки (комплекта), предписания настоящих Правил, касающиеся прочности и местоположения, не распространяются
es ancrages d'un système de harnais homologué en tant que ceinture de type S (sans ou avec enrouleur(s)) selon le Règlement No # doivent respecter les prescriptions du Règlement No # mais le ou les ancrages supplémentaires installés pour le montage d'une sangle d'entrejambe sont exemptés des dispositions du présent Règlement relatives à la résistance et à l'emplacement

Эта мышца размещается в паховой или выменной оконечности пашины.
Elle est située dans la partie du flanchet proche des testicules ou des mamelles.

· поверхностный паховый лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью, − оставляются или удаляются;
· Ganglions lymphatiques inguinal superficiel et subiliaque laissés en place ou enlevés;

Кардиологи смогут через паховый катетер произвести замену.
Le cardiologue peut passer par un cathé dans l'aine pour fixer la valve.

· Оставляется или удаляется поверхностный паховый лимфатический узел.
· Ganglion lymphatique inguinal superficiel laissé en place ou enlevé.

Достаточно важно для того, чтобы решиться на лечение у прежнего врача, который, каждый раз, когда она приходила, проводил внимательный осмотр обеих ее грудей, подмышечных впадин, осматривал шею и паховую область, проводил подробный осмотр.
C'était suffisant pour qu'elle décide d'obtenir ses soins ultérieurs auprès d'un oncologue privé qui, chaque fois qu'elle s'y rendait, examinait les deux seins, y compris le prolongement axillaire, examinait son aisselle attentivement, examinait sa région cervicale, sa région inguinale, faisait un examen approfondi.

Вы паховую мышцу не потянули, перескочив к такому выводу?
Vous êtes-vous froissé un muscle pour arriver à cette conclusion?

· Оставляется или удаляется поверхностный паховый лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью.
· Ganglions lymphatique inguinal superficiel et subiliaque laissés en place ou enlevés;

· Удаление поверхностного пахового лимфатического узла и лимфатического узла, расположенного под подвздошной костью.
· Ganglions lymphatique inguinal superficiel et subiliaque enlevés

· поверхностный паховый лимфатический узел − оставляется или удаляется.
· Ganglion lymphatique inguinal superficiel laissé en place ou enlevé.

Грудинка и пашина удаляются прямым разрубом, проходящим параллельно по каждой стороне от кромки спины начиная от соединения первого ребра (грудной кости) до загибания диафрагмы у одиннадцатого ребра, а затем через пашину до поверхностного пахового лимфатического узла.
La poitrine est enlevée au moyen d’une coupe en ligne droite courant en parallèle de chaque côté, mesurée à partir du bord dorsal, en commençant à la jonction de la première côte (sternum), puis en passant au niveau du diaphragme à la onzième côte et en poursuivant à travers le flanc jusqu’au ganglion lymphatique inguinal superficiel.

· Оставляется или удаляется поверхностный паховый лимфатический узел и лимфатический узел, расположенный под подвздошной костью.
· Ganglions lymphatiques inguinal superficiel et subiliaque laissés en place ou enlevés;

Крепления системы ремня привязного типа, официально утвержденной в качестве ремня типа S [с втягивающим(и) устройством (устройствами) или без него (них)] на основании Правил No 16, должны соответствовать предписаниям Правил No 14, однако на дополнительное (дополнительные) крепление (крепления), предусмотренное (предусмотренные) для паховой лямки (комплекта), предписания настоящих Правил, касающиеся прочности и местоположения, не распространяются.
Les ancrages d'un système de harnais homologué en tant que ceinture de type S (sans ou avec enrouleur(s)) selon le Règlement No 16 doivent respecter les prescriptions du Règlement No 14, mais le ou les ancrages supplémentaires installés pour le montage d'une sangle d'entrejambe sont exemptés des dispositions du présent Règlement relatives à la résistance et à l'emplacement.

Чувства в паховой области.
Des sentiments de chatte.

Осмотр г-на Нгота подтвердил его собственное заявление о том, что он страдает от повышенного давления и паховой грыжи.
Cet examen a confirmé qu’il souffrait d’hypertension et d’une hernie inguinale.

Заднюю часть с седлом получают из туши путем удаления следующих частей: грудинка с пашинкой и пашина удаляются прямым разрубом, проходящим параллельно по каждой стороне от кромки спины начиная от соединения первого ребра (грудной кости) до загибания диафрагмы у одиннадцатого ребра, а затем через пашину до поверхностного пахового лимфатического узла.
Cette découpe est préparée à partir d’une carcasse en enlevant les parties suivantes: la poitrine et le flanchet sont enlevés au moyen d’une coupe en ligne droite courant en parallèle de chaque côté, mesurée à partir du bord dorsal, en commençant à la jonction de la première côte (sternum), puis en passant au niveau du diaphragme à la onzième côte et en poursuivant à travers le flanc jusqu’au ganglion lymphatique inguinal superficiel.