управление пахотными землями
gestion des terres cultivées
пахотный oor Frans
пахотный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
arable
В нем имеются обширные пустынные пространства, а площади пахотных земель весьма ограниченны.
Elle se caractérise par la présence de grandes étendues désertiques et par la pénurie de terres arables.
cultivable
Однако все чаще женщины, располагающие определенными финансовыми средствами, покупают для обработки пахотные земли.
Mais de plus en plus, les femmes qui ont les moyens financiers achètent des terres cultivables qu’elles exploitent.
labourable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Израиль превратил пустыню в пахотные земли.
Par le ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договор о выделении государственных пахотных земель в пользование заключается на срок от 3 до 15 лет и может быть возобновлен.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %UN-2 UN-2
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпения
Nous devons partir d' iciopensubtitles2 opensubtitles2
Среди уже принимаемых мер можно назвать действия, направленные на расширение пахотных земель и ограничение градостроительной деятельности, проекты по приостановлению ухудшения качества сельскохозяйственных земель, укреплению песчаных барханов, созданию оазисов и специальных оросительных систем, а также открытие пунктов кормления животных.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dUN-2 UN-2
Что касается конкретных мер, которые правительство принимает для обеспечения достаточного количества продовольствия для населения, то следует отметить ограниченность пахотных земель КНДР, 80% территории которой приходится на горные районы.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerUN-2 UN-2
для Сторон, включенных в приложение I, которые избирают управление пахотными землями и/или управление пастбищными угодьями и/или восстановление растительного покрова, антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбцию поглотителями за каждый год периода действия обязательств для каждого вида избранной деятельности в географических местах расположения, сообщенных согласно пункту 6 b) выше;
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurUN-2 UN-2
Этот метод является наиболее оптимальным для использования на пахотных землях ввиду риска механического повреждения травяного покрова;
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.UN-2 UN-2
Проблемы с сельскохозяйственным производством сохраняются на протяжении целого ряда лет в силу сочетания нескольких факторов: нехватка пахотных земель; повторяющиеся засухи; крайне нестабильные погодные условия и устаревшие методы ведения сельского хозяйства.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésUN-2 UN-2
с) решение о том, что деятельность в области лесоустройства, рационального использования пахотных земель, рационального использования пастбищных угодий и восстановления растительного покрова будет отвечать критериям отбора согласно статье # Киотского протокола (см # dd # проект решения по землепользованию, изменениям в землепользовании и лесному хозяйству, пункт # приложения
Je viens te donner un coup de mainMultiUn MultiUn
· Здоровое и устойчивое питание может привести к снижению мировых выбросов парниковых газов (на сумму, эквивалентную приблизительно от 0,3 до 0,6 ПгУ/год по сравнению с существующими тенденциями) и обеспечить защиту биоразнообразия за счет значительного уменьшения потребности в расширении пахотных земель, чтобы прокормить растущее население планеты.
C' était juste une idéeUN-2 UN-2
Однако все чаще женщины, располагающие определенными финансовыми средствами, покупают для обработки пахотные земли.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesUN-2 UN-2
"В целях выполнения своих обязательств на второй период действия обязательств согласно статье [...] каждая Сторона [, включенная в приложение I,] [, несущая обязательство, зафиксированное в приложении В,] [может принять решение учитывать]/[учитывает] любые следующие виды деятельности, являющиеся следствием действий человека: управление лесным хозяйством, управление пахотными землями, управление пастбищными угодьями, [и] восстановление растительного покрова [и утрата растительного покрова и управление водно-болотными угодьями]
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerMultiUn MultiUn
Миссия УВКБ сообщила, что неправильная организация распределения земель, особенно в долине Рифт, явилась причиной конфликта из-за пахотной земли
Non, il est là depuis des annéesUN-2 UN-2
На нынешнее состояние почв и пахотных земель в Африке в немалой степени повлияли нищета и демографический прессинг.
J' ai la fiche- cuisineUN-2 UN-2
Программы, которые она стремится реализовать, будут касаться микро, малых и средних сельскохозяйственных предприятий и агропредпринимательства, поскольку в стране имеются большие площади пахотных земель, из которых в настоящее время возделывается лишь 6 процентов.
Chaque chef de département est au service du maireUN-2 UN-2
"управление пахотными землями" означает систему методов на землях, на которых выращиваются сельскохозяйственные культуры, и на землях, которые находятся под паром или временно используются для растениеводства;
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueUN-2 UN-2
Нехватка пахотных земель и вообще земель для проживания и без того создает трудности для развития.
Moi aussi, je t' aimeUN-2 UN-2
Более чем у трети всех затронутых общин, по сообщениям, заблокирован доступ к местным дорогам и тропам и к неорошаемым пахотным землям.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerUN-2 UN-2
Были приняты такие программы по расширению прав и возможностей, как Программа развития пахотных земель (ПРПЗ) и инициативы по увеличению поголовья мелкого рогатого скота
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesMultiUn MultiUn
Очень скоро наши пахотные земли будут опустошены!
Backup de Magi demandé à MatsuhiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самым известным примером вышеупомянутой практики является сделка, заключенная между компанией "Дэу" и правительством Мадагаскара, в соответствии с которой в аренду сдано 1,3 млн. га земли, или треть пахотных земель этой страны.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisUN-2 UN-2
Безопасность не может быть обеспечена за счет конфискации земли, отказа в правах, убийства соседей, уничтожения домов, посевов и пахотных земель, что обрекает людей на голод и лишает их возможности зарабатывать себе на жизнь.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieUN-2 UN-2
в настоящее время в научных исследованиях уделяется повышенное внимание территориально-пространственным аспектам повышения эффективности использования азота (ЭИА), в связи с которыми ограничения на максимальные показатели поступления биогенных веществ или максимальные плотности поголовья могут способствовать предотвращению локальных избытков навоза, являющихся причиной низкой ЭИА, а также способствовать смешанным системам сельскохозяйственной деятельности (содержание скота в сочетании с пахотным земледелием), которые могут помочь в повышении ЭИА и сокращении выбросов аммиака и других потерь азота;
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseUN-2 UN-2
Пастбища и пахотные земли (предпосевное внесение) и пропашные культуры
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?UN-2 UN-2
Эти проекты были сосредоточены на восстановлении базовой сельскохозяйственной инфраструктуры, как‐то: плантаций товарных культур и пахотных земель, с целью улучшения жизни бедных домохозяйств за счет более эффективного землепользования и использования активов.
Faites demi- tour!UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.