Паховая грыжа oor Frans

Паховая грыжа

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Hernie inguinale

Мне очень жаль. У вас не поддающаяся лечению паховая грыжа.
Désolé de vous dire ça, vous souffrez d'une hernie inguinale indirecte et irréductible.

voorbeelde

Прямая паховая грыжа проходит сзади наперед через канал.
On a une belle vue de l'ensemble en se promenant derrière le Canal.

Он отказался от операции по удалению паховой грыжи, посчитав, что, будучи врачом, он способен вылечить себя сам.
Il a refusé d’être opéré d’une hernie inguinale et a estimé qu’en tant que médecin, il pouvait se soigner lui-même.

Моё решение для паховой грыжи.
Ma solution pour l'hernie inguinale.

Врачи рекомендовали интенсивный курс лечения варикозных вен и паховой грыжи методами склерозирующей терапии
Les médecins ont recommandé un traitement actif des veines variqueuses et d'une hernie inguinale par sclérothérapie

Паховые грыжи настолько распространены, что вошло в практику корректировать их хирургически одновременно с кастрацией.
Les hernies inguinales sont si communes quil est courant de les corriger chirurgicalement au moment de la castration.

Мне очень жаль. У вас не поддающаяся лечению паховая грыжа.
Désolé de vous dire ça, vous souffrez d'une hernie inguinale indirecte et irréductible.

Осмотр г-на Нгота подтвердил его собственное заявление о том, что он страдает от повышенного давления и паховой грыжи.
Cet examen a confirmé qu’il souffrait d’hypertension et d’une hernie inguinale.

Она написала несколько научных работ и статей, а затем защитила в Московском университете докторскую диссертацию по теме отдалённых результатов пластики паховых грыж.
Elle écrit plusieurs études et articles scientifiques, et soutient ensuite à l'université de Moscou sa thèse de doctorat sur les conséquences à long terme de l'opération de la hernie inguinale.

В феврале 2002 года в Кливлендской клинике Гейдару Алиеву провели операцию на предстательной железе, а в феврале следующего года он перенёс операцию по удалению паховой грыжи.
En février 2002, la clinique de Cleveland Heydar Aliyev a effectué une opération sur la prostate et, en février de l'année suivante, il a subi une opération pour enlever la hernie inguinale.

15. 26 апреля 2015 года состояние здоровья г-на Ледесмы, содержащегося в военной тюрьме, резко ухудшилось в результате рецидива паховой грыжи, и ему была сделана микрохирургическая операция.
Le 26 avril 2015, l’état de santé de M.

Просьба о посещении больницы в целях проведения хирургической операции по удалению паховой грыжи и для медицинского обследования дыхательных путей была также отклонена властями, ответившими, что его может посетить врач на дому
De même, les autorités ont rejeté sa demande d'autorisation de se rendre dans un établissement hospitalier pour y subir une intervention destinée à traiter sa hernie inguinale ainsi que des examens des voies respiratoires, et lui ont répondu qu'il pouvait recevoir la visite d'un médecin à domicile

В 1912 году она защитила в Московском университете вторую в своей жизни докторскую диссертацию «Отдалённые результаты операций паховых грыж по способу Ру на основании 268 операций», написанную под руководством профессора П. И. Дьяконова.
En 1912, elle soutient sa seconde thèse à l'université de Moscou : Quelques résultats d'opérations de hernies inguinales selon le protocole du Professeur Roux, sur la base de 268 opérations, dirigée par le professeur Piotr Diakonov (ru).