погремушка oor Frans
погремушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hochet
ru
''реже'' Kinderklapper =
Детская погремушка, что ты трясла в маленьком, розовом кулачке?
Un hochet que tu remuais dans ton petit poignet rose?
crécelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hochet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На один год, я попросил топор - погремушку.
Qu' en dites- vous, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве он не страдал молча, пока безумие не затрясло в его бедной голове своей шутовской погремушкой?
Repose- toi, puissant samouraïLiterature Literature
Приверженцы истины знают: детские погремушки человечества – как раз логика и наука.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeLiterature Literature
Погремушку нашей мамы?
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты трещал как долбаная погремушка, когда сюда входил.
préparer les opérations de fouille des zones dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что есть слово " король "? Лишь погремушка, знак отличия.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нравится погремушка, не так ли, малышка?
Je l' ai dresséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми погремушку.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это погремушка моей дочери.
Un effet dramatique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погремушки!
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там были только детские вещи: голубое платьице, немного белья и детские погремушки.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseLiterature Literature
В одной руке они держали жуткого вида погремушку, в другой — небольшой хлыст.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].jw2019 jw2019
Младенец тряс погремушку.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Поскольку систр, или систра,— это инструмент, для игры на котором характерны именно такие движения (он представляет собой, так сказать, музыкальную погремушку), многие лексикографы и музыковеды считают данный перевод этого слова правильным; кроме того, он встречается в ряде переводов Библии (НМ, СоП, СП, Тх).
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.jw2019 jw2019
Погремушка?
Je ne lui ai pas ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это погремушка.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каждой избушке свои погремушки.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Сучьи погремушки».
Je voulais tellement te haïrWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы заманить младенца Диониса в свой круг, Титаны трясут блестящими погремушками.
Je n' ai pas d' amisLiterature Literature
* * * Иные шутовские погремушки звучат фальшиво!
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententLiterature Literature
Или купить погремушку, как младенцу?
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такую детскую погремушку - топор
TABLE DES ANNEXESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и трюк ты провернул с этой погремушкой.
On va tamponner du bidon, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Хэмптон объяснил, что ""ассон"" — погремушка из тыквы-горлянки — была его личным символом, символом Хунгона."
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesLiterature Literature
Эта погремушка.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.