раэдача подарков на рождество
подарок oor Frans
подарок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cadeau
ru
дар
Мне нужен твой адрес, чтобы отправить тебе подарок.
J'ai besoin de ton adresse pour t'envoyer un cadeau.
présent
Она получила подарок от своего парня.
Elle reçut un présent de son petit ami.
souvenir
fr
souvenir (objet, cadeau)
Какой ты купил подарок?
Qu'as-tu acheté comme souvenirs?
don
Если имя: имя человека, я делаю подарок оберточную бумагу отправителя.
Si le nom: nom de la personne je fais le don d'emballage expéditeur papier.
étrenne
Я заплатила двойную цену, а вы ещё хотите подарков?
J'ai payé deux fois plus cher et tu veux des étrennes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Подарок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cadeau
Мне нужен твой адрес, чтобы отправить тебе подарок.
J'ai besoin de ton adresse pour t'envoyer un cadeau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cadeau
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А уж если ты Его последний подарок, то, значит, наш Господь что-то имеет против меня.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURLiterature Literature
♪ Мозгам на радость подарок от... ♪
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я показал ему рубин, подарок Даниэльса.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureLiterature Literature
1, 2. а) Когда подарок будет много значить для тебя?
C' est à moi désormais que vous obéirezjw2019 jw2019
Это был величайший подарок, какой он мог подарить простым людям.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, я не подарила тебе свой подарок..
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– не унималась Холли. – С каких это пор он вообще заходит ко мне, чтобы подарить подарок на день рождения?
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersLiterature Literature
Говорил ли Иисус о том, что тот, кто получает подарок, несчастлив? ~ Нет, он этого не говорил.
Fait à Bruxelles, le # marsjw2019 jw2019
Мы ей пришлём отличный подарок.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карийон и колокольня в Канберре, столице Австралии,— подарок правительства Великобритании по случаю юбилея в 1963 году, когда отмечалась 50-я годовщина основания и наименования города.
Le printemps est revenujw2019 jw2019
Не стану я покупать тебе в подарок на день рожденья полотенца.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорит, у него есть для тебя подарок, малютка моя.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéLiterature Literature
Тогда это не оригинальный подарок.
Vincent m' a ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с тем она признала тот факт, что пыталась подкупить одну из сокамерниц, предложив ей дать свидетельские показания в ее пользу в обмен на соответствующий подарок, который, якобы, она не уточнила
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéMultiUn MultiUn
— Спасибо, но я не могу принять ваш подарок.
Je veux m' en debarrasserLiterature Literature
Знаешь, я никогда не благодарил тебя лично за... твой маленький подарок.
Des ennuis, quels ennuis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Каждый, кто потратит больше двадцати фунтов, получит бесплатный подарок!
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesLiterature Literature
Так как приготовленный подарок был со мной, я передал ей коробочку, в которой заключался золотой топорик.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletLiterature Literature
Вот тебе небольшой подарок за то, что поверила в меня.
Tu étais plus astucieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держи...Это тебе... подарок
Oui, d' accordopensubtitles2 opensubtitles2
Пап, а почему бы тебе не вручить маме подарок?
Section #.-Disposition abrogatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи полиции, что я оставил им подарок.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это вам подарок.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это подарок.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь – величайший акт эгоизма, лучший подарок, который ты можешь сам себе сделать.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.