подсобные предприятия oor Frans
подсобные предприятия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
activité connexe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Статья 136.1. "Работа женщин в ночное время запрещается на заводах, фабриках, в шахтах и карьерах, на стройках, в мастерских и на их подсобных предприятиях любого рода".
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesUN-2 UN-2
Женщин не разрешается привлекать для ночного труда на заводах, фабриках, в шахтах, на стройках, в цехах и подсобных помещениях этих предприятий (статья
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.MultiUn MultiUn
По сути, каждое второе несельскохозяйственное предприятие в сельской местности поддерживалось с помощью подсобного хозяйства.
Tu as raison, un sportifUN-2 UN-2
По сути, каждое второе несельскохозяйственное предприятие в сельской местности поддерживалось с помощью подсобного хозяйства
Kyle l' a pris la main dans le sacMultiUn MultiUn
Получаемые малыми и средними предприятиями доходы были относительно низкими и подкреплялись доходами от подсобных хозяйств.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeUN-2 UN-2
Данные о занятых лицах относятся к работникам всех предприятий; занятым на сельскохозяйственных фермах и лицам, работающим в личном подсобном хозяйстве, индивидуальным предпринимателям и их работникам.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordUN-2 UN-2
Данные о занятых лицах относятся к работникам всех предприятий; занятым на сельскохозяйственных фермах и лицам, работающим в личном подсобном хозяйстве, индивидуальным предпринимателям и их работникам
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionMultiUn MultiUn
f) занят в семейном предприятии в любом качестве, в том числе в качестве шофера, садовника или подсобного рабочего в частном жилом доме, и получает плату от домохозяина
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementMultiUn MultiUn
Что касается ситуации с видами занятости, то женщины в сельских районах реже занимаются так называемой независимой трудовой деятельностью- самозанятых или работающих на собственных предприятиях мужчин больше, чем женщин; в то же время приусадебным подсобным хозяйством чаще занимаются женщины
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.MultiUn MultiUn
Что касается ситуации с видами занятости, то женщины в сельских районах реже занимаются так называемой независимой трудовой деятельностью – самозанятых или работающих на собственных предприятиях мужчин больше, чем женщин; в то же время приусадебным подсобным хозяйством чаще занимаются женщины.
En matière de liberté dUN-2 UN-2
правила сохранения в пользовании министерств, комитетов, объединений, предприятий, учреждений и организаций земель, переданных им с территорий совхозов и колхозов для целей подсобного сельского хозяйства, или полного либо частичного возвращения этих земель прежним пользователям;
Je craque, PaulUN-2 UN-2
f) правила сохранения в пользовании министерств, комитетов, объединений, предприятий, учреждений и организаций земель, переданных им с территорий совхозов и колхозов для целей подсобного сельского хозяйства, или полного либо частичного возвращения этих земель прежним пользователям
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésMultiUn MultiUn
К числу таких отраслей относятся: туризм, мелкое фермерское хозяйство (включая подсобные хозяйства, создаваемые в сельских районах в рамках Программы аграрной реформы), сектор экспортных операций на уровне микро- и малых предприятий
Les hêtraies des Apennins àAbies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisMultiUn MultiUn
Что касается комитетов по вопросам техники безопасности и гигиены, то, в соответствии со статьей 336 Трудового кодекса, они должны создаваться на промышленных, торговых и ремесленных предприятиях, а также на сельскохозяйственных и лесных объектах и в их подсобных хозяйствах, численность работников которых составляет свыше 50 человек.
Nous devons travailler ensembleUN-2 UN-2
Данные, поступающие из ежегодных источников (численность работников малых предприятий с негосударственной формой собственности, работников, привлеченных индивидуальными предпринимателями, лиц, работающих в личных подсобных хозяйствах, а также служителей культа), принимаются на уровне предыдущего года, а затем, по окончании базисного года, пересчитываются
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensMultiUn MultiUn
Данные, поступающие из ежегодных источников (численность работников малых предприятий с негосударственной формой собственности, работников, привлеченных индивидуальными предпринимателями, лиц, работающих в личных подсобных хозяйствах, а также служителей культа), принимаются на уровне предыдущего года, а затем, по окончании базисного года, пересчитываются.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterUN-2 UN-2
В городах женщины занимаются мелкой доходной деятельностью в сфере торговли, владеют малыми предприятиями (в частности в области приготовления пищи), занимаются пошивом одежды и оказывают парикмахерские услуги, работают в качестве домашней прислуги, заняты в подсобных работах в промышленности в качестве неквалифицированной рабочей силы.
Tu venais me voir?UN-2 UN-2
Вышеназванными законодательными и иными нормативными актами о труде регулируются трудовые и связанные с ними отношения физических лиц, работающих по трудовому договору (контракту) на предприятиях, в учреждениях и организациях всех форм собственности, у отдельных граждан, а также лиц, являющихся членами и участниками предприятий, кроме лиц, являющихся совладельцами, собственниками имущества, занятыми в домашнем или подсобном (дехканском) хозяйстве (статья 1 Трудового кодекса Республики Таджикистан и статья 4 Закона Республики Таджикистан "О дехканском (фермерском) хозяйстве" от 10 мая 2002 года No 48).
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lUN-2 UN-2
В частную собственность гражданам Туркменистана (независимо от пола) земельные участки могут предоставляться для: ведения личного подсобного хозяйства в сельской местности - приусадебный земельный участок; индивидуального жилищного строительства в городах и поселках; производства сельскохозяйственной продукции - из земель крестьянских объединений и других сельскохозяйственных предприятий, ранее используемых на условиях долгосрочной аренды в соответствии с решениями Президента Туркменистана (статья 23 Кодекса).
Intitulé du régime d'aidesUN-2 UN-2
Не считая подсобного хозяйства, в неформальном секторе трудятся # процентов женщин, которые доминируют в сфере кустарного производства и мелкой лотковой торговли, в то время как мужчины преобладают в таких областях, как рыболовство, транспорт, содержание питейных заведений, а также в обрабатывающей промышленности, кооперативах и предприятиях розничной торговли
Ça suffit... pour l' instantMultiUn MultiUn
• La disciplina della tipologia contrattuale в отношении подсобной работы (статьи 70–73 Законодательного декрета No 276/2003; статья 22 Законодательного декрета No 112/2008, преобразованного в Закон No 133/2008; Закон No 191/2009), что получает все более широкое применение в целом ряде видов деятельности (например, в работе семейных предприятий, работе на дому, садоводстве, частном репетиторстве в дополнение к основной работе, спортивных мероприятиях, работе лиц в возрасте менее 25 лет во время школьных каникул, всех сезонных сельскохозяйственных работах, включая сбор винограда), где часто используется ненормированный труд;
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.