подсобка oor Frans
подсобка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
magasin
réserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В подсобке отстойно без постоянных комментариев Ники.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они располагаются в подсобке магазина нижнего белья.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он в подсобке.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подсобке.
Le mien aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тела мальчиков были найдены у кассы, а двух девочек нашли в дальней подсобке.
C' était extrêmement courageux, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Места на полках не хватает, многое у нас хранится в подсобке.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра в семь вечера зайдешь туда в подсобку, поднимешься на второй этаж и подожжешь его.
Les boîtes de conserve s' enfuientLiterature Literature
С еле теплым водогреем, из которого течет какая-то ржавая херня, которая разъедает пол в подсобке, а у нас нет денег, чтобы починить его.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не какие-нибудь водительские права Вирджинии которые ты покупаешь за 50 баксов в подсобке магазина, чтобы провести вечеринку на заднем дворе и выебать королеву бала.
le plan et la méthode de cultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" А бармен внезапно вспомнил, что ему нужно разбавить водой виски в подсобке ".
Embrassons- nous encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшая подсобка была доверху завалена коробками с чаем, сахаром и всевозможным оружием
Je le veux demain à WashingtonLiterature Literature
Эдвин прокрался через подсобку, через темную кухню, в коридор.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?Literature Literature
А ещё у меня пять твоих костюмов ручной работы в подсобке.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А последний раз, когда я заглядывала в подсобку уборщика на 4-м этаже, я нашла там документы Хауса.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай ты будешь радоваться в подсобке, пупсик?
Je profitais de votre présenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы были в подсобке, и.... мы услышали выстрелы.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подсобке?
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мартин соскочил с табурета и, захватив стакан, вновь направился в подсобку.
Merci beaucoupLiterature Literature
Проводив благодарного клиента, Банни пошла в подсобку, где Холли тщательно складывала рубашки.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesLiterature Literature
— проорал он в сторону подсобки. — Скажи ей название последнего альбома Coldplay.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Literature Literature
Я как-то видела, как Гельветика, тащила его в подсобку.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мог бы подождать до девяти часов, тогда бы ты увидел меня в подсобке в магазине.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?Literature Literature
В подсобке есть Макаллан 39 года.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Этот тупой верзила целыми днями рубил мясо в подсобке в магазине отца.
Ton père vendait de la drogue, WilsonLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.