подсоединиться oor Frans
подсоединиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
connecter
Сукар использует мой прибор, чтобы подсоединиться к двигательной установке.
Sukar utilise mon composant pour se connecter au système de propulsion.
identifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Центральный проводник отрезка коаксиальной линии с диэлектрическим изолятором электрически подсоединен к внутреннему проводнику коаксиального кабеля через отверстие, выполненное в диэлектрической оболочке, наружном проводнике, изолирующем слое и внутреннем проводнике коаксиального кабеля, с возможностью установки центрального проводника с диэлектрическим изолятором отрезка коаксиальной линии в отверстии, выполненном во внутреннем проводнике коаксиального кабеля.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?patents-wipo patents-wipo
Это означает, что, например, токопроводящие ограждения или кожухи должны быть надежно подсоединены гальваническим методом к электрическому шасси.
Mais ce fut le casUN-2 UN-2
Он может быть подсоединен к системе подачи сигналов от датчика расхода отработавших газов, указанной в пункте 8.4.1 настоящего приложения.
Communes de # à # habitantsUN-2 UN-2
"Элемент неизвлекаемости" означает устройство, предназначенное для защиты мины, которое является ее частью, подсоединено или прикреплено к ней или установлено под МОПП/ПТрМ и которое приводится в действие при попытке извлечь МОПП/ПТрМ.
On devrait y aller, AJUN-2 UN-2
– Волшебник даже не подсоединен к алтарю!
D' autres journaux m' ont signalé les risquesLiterature Literature
Эта борьба нашего я за аутентичность и определение никогда не закончится, пока оно не подсоединится к своему создателю - к вам и ко мне.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?ted2019 ted2019
В своем докладе, представленном в 2009 году, Швеция указала, что 2780 мин были без взрывателей и могли быть подсоединены к взрывателям, сохраняемым для макетов.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitUN-2 UN-2
При отборе проб первичных отработавших газов непосредственно к пробнику может быть подсоединена неподогреваемая, изолированная переходная труба.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuUN-2 UN-2
Если емкости для реагента установлены на внедорожной подвижной технике или подсоединены к ней, то должны быть предусмотрены средства для взятия пробы реагента в таких емкостях.
Laisse- moi devinerUN-2 UN-2
При попытке подсоединить другую батарею возрастает риск повреждения устройства. Поэтому она не будет заряжаться, а на экране устройства появится соответствующее уведомление.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janviersupport.google support.google
Потом Инес сказала, что надо подсоединить провода к голове, чтобы проверить мозг
Cancer du seinLiterature Literature
Угловые повторители поворота должны быть подсоединены таким образом, чтобы они не могли приводиться в действие, если при этом одновременно не включены фары дальнего света или фары ближнего света.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialUN-2 UN-2
Когда оно готово было лопнуть, они подсоединили к ней провод от полевого телефона и казнили электрическим током.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéLiterature Literature
Господин Стоун, подсоедините вон то.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамках проекта по совершенствованию системы связи по всей территории Косово во многих муниципалитетах восстановлены линии электропередачи, что позволяет подсоединить существующие коммутаторы к внутренним и международным сетям
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.MultiUn MultiUn
– Он должен новый титан сегодня подсоединить.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerLiterature Literature
К гидравлическому приводу рулевой машины не должны быть подсоединены никакие другие энергопотребители
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtMultiUn MultiUn
Каждая петелька подсоединена к соответствующему отметчику времени.
C' est la lame?UN-2 UN-2
Я хочу, чтобы вы подсоединили эти устройства и телефонным линиям в центре Пертейна.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoLiterature Literature
Я подсоединился к ремонтной станции, даже не закончив этих пяти сеансов терапии.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeLiterature Literature
все школы будут подсоединены к Интернету через "Телеком Эйреанн";
le texte de la question posée figure dans la deuxièmecolonneUN-2 UN-2
При отборе проб первичных отработавших газов непосредственно к пробнику может быть подсоединена неподогреваемая, изолированная переходная труба.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasUN-2 UN-2
Хотя основная функция телескопа заключалась в проведении фотометрических наблюдений, универсальность конструкции, заложенная в зеркальном телескопе, позволила подсоединить к нему спектрограф, в котором спектральная дисперсия могла сравниваться со спектральной классификацией Mорган–Kинан.
Rapport technique.UN-2 UN-2
Он был настолько большим, что, казалось, займёт половину единственной комнаты. У него было много частей и проводов, которые нужно было подсоединить.
Stewart, c' est quoi le truc?ted2019 ted2019
литров топлива было израсходовано 152 принадлежащими Организации Объединенных Наций генераторами, которые были подсоединены круглосуточно без выходных или были готовы к оперативному подсоединению.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.