подсознание oor Frans
подсознание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
subconscient
Я даже в собственном подсознании не могу пообщаться с тобой, чтобы она сразу же не появилась.
Même dans mon subconscient, on peut pas être entre potes.
subconscience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В момент рождения подсознания нет, оно развивается в детстве по мере эволюции Эго.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaLiterature Literature
И ты наконец поймешь, что никакие это не видения, а просто прорыв в подсознание.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].Literature Literature
Оно тянется к тебе из подсознания, через твои сны.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно Фрейду, сны это наши желания хранящиеся в подсознании.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте еще раз рассмотрим описанный здесь случай в свете наших знаний о процессах, происходящих в подсознании.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementLiterature Literature
Бери меня сейчас подсознание.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты лгала, когда сказала Рамстану, что у меня нет подсознания.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsLiterature Literature
Что еще способно разбудить наше ленивое подсознание настолько, чтобы привлечь внимание?
Je suis vraiment délaisséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это то, чего жаждет подсознание.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeQED QED
Это позволит твоему подсознанию взаимодействовать с Арти и, надеюсь, узнать, почему он оказался в ловушке.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бы рада найти в подсознании какое-нибудь утешение, но, увы, слишком поздно.
◦ Stratégie et méthodeLiterature Literature
Продукт подсознания.
Directive #/#/UE de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преодолев барьер бессознательного, упираешься в подсознание, где прячутся субличности.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.Literature Literature
Я даже в собственном подсознании не могу пообщаться с тобой, чтобы она сразу же не появилась.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже шло наше время, приват принадлежал нам по праву; каждый потерянный миг больно царапал подсознание.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleLiterature Literature
- А я думаю, лучше бы тебе не копаться больше в своём подсознании, - ответила я.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalLiterature Literature
Попробовать оживить воспоминания из подсознания.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подсознание мощная штука
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteopensubtitles2 opensubtitles2
Это одна из последних новых идей в психиатрии, перехватывать подсознание.
Comme en cours de sciencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твое прошлое последовало за тобой и в сознании, и в подсознании твоей памяти.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéLiterature Literature
Я же проявление твоего подсознания.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что у вас в голове есть подсознание, и оно дало вам силы убить япа голыми руками.
Pas de record,mais plus grand que la plupart d' entre nousLiterature Literature
Ошеломленный тем, что подсказало ему подсознание, он уронил фотографию рядом с колокольчиками и поспешил к отцу
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansLiterature Literature
Подсознание не делает логических возражений Подсознание является всеведущим и знает ответ на любой вопрос.
Maestro, le maire du village est venu vous voirLiterature Literature
– Вы на лифте и едете вниз, на уровень подсознания.
Je rentre dîner chez moiLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.