путь устойчивого развития oor Frans
путь устойчивого развития
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
voie de développement durable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подходя со всей ответственностью к вопросам долгосрочного развития человечества, Китай последовательно идет по пути устойчивого развития.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteUN-2 UN-2
В этом контексте ясно, что нищета является основным препятствием на пути устойчивого развития
Nous devons partir d' iciMultiUn MultiUn
вновь подтверждая также, что опустынивание представляет собой серьезное препятствие на пути устойчивого развития,
Ce type est fort.Il nous le faudraitUN-2 UN-2
Нельзя упускать возможность, которую предоставляет Конференция Рио-2012, чтобы вступить на новый путь устойчивого развития.
N' ayez pas peurUN-2 UN-2
Глобальный финансово-экономический кризис убедительно продемонстрировал невозможность выхода на путь устойчивого развития при опоре на идеи либерального капитализма.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?mid.ru mid.ru
Развивающимся странам с высокими темпами индустриализации необходимо определиться, каким образом они будут двигаться по пути устойчивого развития
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?MultiUn MultiUn
Необходимо наращивать усилия, чтобы помочь развивающимся странам вступить на путь устойчивого развития
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.MultiUn MultiUn
Посредством борьбы и напряженной работы на протяжении лет мы стремились поставить наши страны на путь устойчивого развития.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaUN-2 UN-2
Продвижение по пути устойчивого развития остается главным условием обеспечения усилий нашего народа по строительству лучшей жизни.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeUN-2 UN-2
принимать дальнейшие меры по защите окружающей среды и здоровья человека в контексте изыскания эффективных путей устойчивого развития (Туркменистан);
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerUN-2 UN-2
Это дало возможность обсудить с представителями стран, зависящих от сырьевых товаров, возможных путей устойчивого развития.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CUN-2 UN-2
Наконец, нас тревожат частые стихийные бедствия, которые создают серьезные препятствия на пути устойчивого развития.
La Commission prend une décision dans un délai dUN-2 UN-2
Мы призываем государства ЕЭК ООН воспользоваться этими усилиями для оценки своего собственного прогресса на пути устойчивого развития.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lUN-2 UN-2
Слабость государственных структур до сих пор остается одним из основных препятствий на пути устойчивого развития ряда стран.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.UN-2 UN-2
Показатель, отражающий задержку в росте, будет давать более точное представление о структурных препятствиях на пути устойчивого развития.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésUN-2 UN-2
Судан движется по пути устойчивого развития, и соответствующие программы правительства охватывают все социальные сектора.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageUN-2 UN-2
В частности, необходимо определить, как оказывать содействие инвестициям, необходимым странам для вступления на путь устойчивого развития энергетики.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.UN-2 UN-2
Облегчение долгового бремени само по себе недостаточно для того, чтобы вернуть эти обездоленные страны на путь устойчивого развития.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.UN-2 UN-2
Потребуются более активные усилия, чтобы поставить экономику развитых стран на путь устойчивого развития.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciUN-2 UN-2
Основная цель конференции должна заключаться в оказании развивающимся странам помощи в преодолении препятствий на пути устойчивого развития.
Voilà un biscuitUN-2 UN-2
Но именно благодаря помощи на цели восстановления и развития страны твердо становятся на путь устойчивого развития.
Entre I' homme- chien etleserpent a deux tetesUN-2 UN-2
Проблемы, связанные с удалением отходов, признаются в качестве серьезного препятствия на пути устойчивого развития, особенно в городских районах.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableUN-2 UN-2
После экономического кризиса 1997 года страны Азии все еще прилагают усилия в стремлении вернуться на путь устойчивого развития.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »UN-2 UN-2
В 2015 году открывается беспрецедентная возможность поставить мир на путь устойчивого развития.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisUN-2 UN-2
Несмотря на некоторые достижения, страны мира слишком медленно вступают на путь устойчивого развития
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleMultiUn MultiUn
9557 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.