пухленький oor Frans
пухленький
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
potelé
И без обид, но ты пухленькая.
Et sans vouloir te vexer, t'es un peu potelée.
dodu
Посла из... откуда-то там и его пухленькой прекрасной жены.
Ambassadeur de... quelque chose et sa belle femme dodue
rebondi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Мы едем на одну из тех вечеринок, где каждый должен нарядиться пухленькой зверушкой?
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementLiterature Literature
Гаэль, с ее миниатюрным пухленьким телом цвета молока, скоро заплатит за белую спесь.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionLiterature Literature
Я всхлипываю и вытираю дурацкие слезы, пытаясь взять себя в руки: ведь та пухленькая девушка в розовом снова здесь.
Soyons clairs là- dessusLiterature Literature
С их маленькими пухленькими мордочками с милыми усиками.
Juste tais- toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, ты был пухленьким непоседой-бутузиком.
Je suis fêroce si on attaque papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они идут прочь, темненькая впереди, светленькая, пухленькая позади, не так быстро, не так уверенно.
Toutefois, le pointb) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeLiterature Literature
Окружной прокурор Картер Уодделл оказался довольно болтливым, невысоким пухленьким человечком средних лет.
Remarques généralesLiterature Literature
О- о, можем ли мы называть ее пухленькой?
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.opensubtitles2 opensubtitles2
– Маленькая, – ответил надзиратель, – пухленькая, белокурая, с виду славная женщина, явно не богачка...
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleLiterature Literature
Хуан видел, как этакая пухленькая девица лично разговаривала с мисс Чамлиг.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeLiterature Literature
Человек сообразительный назвал бы Тобиаса Дершовица пухленьким, а дипломатичный – здоровяком.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape2 du « renouvellement »Literature Literature
Только пухленькие щечки и любопытные глазки, которые каждый раз узнавали что-нибудь новое об этом мире.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretLiterature Literature
Пухленькие блондинки намного более сексуальны.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.Literature Literature
Какие-то юные сорванцы по неизвестной причине швыряли камни в пухленькую маленькую девочку.
À Amity, on prononce " coureuh "Literature Literature
А я – с чувством вины и воспоминанием о пухленькой голени и желтой вязаной шерстяной пинетке.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureLiterature Literature
Я верчусь в своем новом красном платье, а Сэм хлопает пухленькими ладошками
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.Literature Literature
(В Англии я люблю пухленьких, потому что англичане предпочитают худых.)
On buvait ensembleLiterature Literature
Очаровательная пухленькая блондинка, розовая и аппетитная, как конфетка... и шлюха, каких свет не видел!
Tu n' es pas ma mèreLiterature Literature
Наша учительница пухленькая и говорит медленно.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.Literature Literature
Мардарий Аполлоныч старичок низенький, пухленький, лысый, с двойным подбородком, мягкими ручками и порядочным брюшком.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!Literature Literature
Его жена была хорошенькая, очаровательная маленькая кудрявая блондинка, живая и пухленькая; казалось, она обожала его.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirLiterature Literature
Очарованная малышка собирает букетик лютиков в пухленький кулачок и бежит к маме со своей ценной находкой.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementjw2019 jw2019
И без обид, но ты пухленькая.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это имя для маленького мальчика, пухленького и ласкового!
C' est fantastique, chérieLiterature Literature
Ты встретишь какую-нибудь, симпатичную пухленькую леди которая считает, что ты самый замечательный парень в мире, ты женишься, и заведешь детей, научишь их кататься на велосипеде и играть в бейсбол, если они мальчики.
Production agricole (produits animaux et végétauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.