путь циклона oor Frans
путь циклона
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
trajectoire d'un cyclone
trajectoire des tempêtes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С помощью космических спутников они наблюдают различные типы погоды, чтобы проследить пути циклонов и ураганов и предсказать наводнения и засуху.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoirejw2019 jw2019
Участники пришли к выводу, что изменение климата может влиять как на химические процессы, например на скорости реакций и на химические балансы, так и на физические процессы, такие как адвекция и дисперсия, частотность инверсий, радиационные поля, облака и осадки, а также пути циклонов
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lMultiUn MultiUn
Участники пришли к выводу, что изменение климата может влиять как на химические процессы, например на скорости реакций и на химические балансы, так и на физические процессы, такие как адвекция и дисперсия, частотность инверсий, радиационные поля, облака и осадки, а также пути циклонов.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTUN-2 UN-2
Многие расположены на пути ураганов и циклонов.
Et j' aime pas HoudiniUN-2 UN-2
Кроме того, Организация Объединенных Наций при помощи трудоемких проектов поддерживала расчистку пролегающих через города судоходных путей перед сезоном циклонов, поскольку затрудненность их водотока из‐за мусора часто повышает риск затопления.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitUN-2 UN-2
Он пронесся, как атлантический циклон, снеся со своего пути монархическое и феодальное прошлое.
Aucun amour parental ne changera ce gaminLiterature Literature
Более того, ООН должен не только осудить, но и без дальнейших замедлений положить конец самому большому текущему злодеянию: преградам, которые ставит режим на пути иностранной помощи жертвам циклона.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
В настоящее время для прослеживания пути и прогнозирования тропических циклонов широко используются спутниковые снимки и данные в узлах координатной сетки, которые можно получать из Регионального специализированного метеорологического центра через Интернет
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéMultiUn MultiUn
Оказание помощи пережившим землетрясение на Гаити, наводнения в штате Бихар и округе Ладакх-Лех в Индии и циклон в Мьянме путем раздачи около 8 тыс. наборов для оказания медицинской помощи
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementUN-2 UN-2
Кроме того, географическое положение островов, находящихся на пути пересекающих Атлантический океан тропических штормов, ураганов и циклонов, повышает уязвимость государства к этим стихийным бедствиям.
Pourquoi, Erica?UN-2 UN-2
При производстве настенной и напольной плитки, бытовой керамики, технической керамики в качестве НИМ рассматривается сокращение организованных выбросов пыли при процессах распылительной сушки путем применения тканевых фильтров или циклонов в сочетании с мокрыми скрубберами для существующих установок, если возможно повторное использование промывочной воды.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceUN-2 UN-2
Препятствиями на пути экономического роста являются частые циклоны и наводнения, неэффективность государственных компаний, плохо управляемые порты, быстрый рост населения, опережающий рост предложений на рынке труда, неэффективное использование энергетических ресурсов (таких как природный газ), неэффективная работа поставщиков энергоресурсов, медленное проведение экономических реформ, политическая нестабильность и коррупция.
Ils s' évaderont de gré ou de forceWikiMatrix WikiMatrix
Это можно сделать путем сочетания различных видов последующей обработки, включая использование циклонных и мультициклонных уловителей, электростатических фильтров, фильтров с неподвижным слоем катализатора, скрубберов, систем избирательного каталитического восстановления, устройств быстрого охлаждения и адсорбции активированным углем (ЮНЕП # b; United States Environmental Protection Agency
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosMultiUn MultiUn
Это можно сделать путем сочетания различных видов последующей обработки, включая использование циклонных и мультициклонных уловителей, электростатических фильтров, фильтров с неподвижным слоем катализатора, скрубберов, систем избирательного каталитического восстановления, устройств быстрого охлаждения и адсорбции активированным углем (ЮНЕП 2004b; United States Environmental Protection Agency, 2003).
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroUN-2 UN-2
После выявления дальнейших препятствий на пути достижения некоторых из целей, установленных на это десятилетие, в том числе целей, касающихся засухи, циклонов, нашествий саранчи и так далее, в план был включен компонент, касающийся чрезвычайных ситуаций
Merci d' avoir été mon amiMultiUn MultiUn
В информационной записке (E/ESCAP/CDR(3)/INF/5) Комитет по тайфунам ЭСКАТО/ВМО и Группа ВМО/ЭСКАТО по тропическим циклонам обсуждают усилия по повышению готовности к обусловленным изменениям климата бедствиям путем предоставления информации о климате и соответствующих услуг, а также возможности дальнейшего сотрудничества.
Je le suis maintenant!UN-2 UN-2
Индекс опасности стихийных бедствий измеряет динамику опасности путем оценки того, какие страны в наибольшей степени подвержены риску с учетом различных видов опасных явлений, таких как засуха, наводнения, циклоны и землетрясения.
Le CESE soutient vivement cette propositionUN-2 UN-2
Отмечая преимущества регионального сотрудничества в области раннего оповещения и эффективность межправительственной площадки Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО), государства-члены посредством резолюции 71/12 Комиссии от мая 2015 года обратились к ЭСКАТО с просьбой об осуществлении на региональном уровне руководства действиями, связанными с системами раннего оповещения по многим рискам бедствий в отношении обычных и трансграничных бедствий, на основе усиления существующих региональных механизмов сотрудничества по бедствиям, связанным с тропическими циклонами и засухами, а также путем распространения регионального сотрудничества в такие области, как наводнения, наводнения в результате прорыва вод ледниковых озер и оползни.
Personne ne te fera de malUN-2 UN-2
К числу различных организаций, играющих важную роль в поощрении улучшения положения женщин в Мьянме, относятся Национальный комитет по делам женщин, который занимается деятельностью в двенадцати проблемных областях, предусмотренных в Пекинской платформе действий, и Федерация по делам женщин, которая помогает претворять эту деятельность в жизнь, в том числе путем осуществления программы микрокредитования нуждающихся женщин и микрофинансирования женщин, пострадавших от циклона «Наргис».
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!UN-2 UN-2
Ликвидация последствий циклона "Наргис", осуществляемая под руководством Ассоциации стран Юго-Восточной Азии (АСЕАН), а также партнерство между Мьянмой, АСЕАН и Организацией Объединенных Наций в гуманитарных операциях по ликвидации последствий циклона "Наргис" продемонстрировали, что прогресса можно достичь скорее посредством участия и сотрудничества, чем путем изоляции и конфронтации.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéUN-2 UN-2
Опустынивание, деградация земель, засухи, наводнения, в том числе вызванные прорывом вод из горных озер ледникового происхождения, циклоны, береговая эрозия в результате повышения уровня моря, засоление и другие стихийные бедствия являются серьезными препятствиями на пути обеспечения устойчивого развития наименее развитых стран.
Angel... le fou!UN-2 UN-2
Например, после того как в октябре # года на Гватемалу обрушился тропический циклон «Стэн», было подмечено, что «во многих случаях разлаживались самые обычные средства связи (телефоны и радиостанции), а из-за оползней и разрушения мостов блокировались подъездные пути»
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.MultiUn MultiUn
Подпрограмма будет сфокусирована на преодолении пробелов в обеспечении готовности к бедствиям, в особенности на содействии созданию региональных систем раннего предупреждения о разнообразных опасных явлениях, путем использования сравнительного преимущества ЭСКАТО в рамках имеющихся субрегиональных механизмов по связанным с тропическими циклонами стихийным бедствиям при реализации текущих усилий по разработке механизмов раннего предупреждения о цунами и разнообразных опасных явлениях и региональных механизмов по сотрудничеству, призванных обеспечить легкий доступ к опирающимся на космическую технологию инструментам и их эффективное использование
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODMultiUn MultiUn
Организации системы Организации Объединенных Наций помогают обеспечить учет деятельности по уменьшению опасности бедствий в планах развития на местном уровне путем подготовки «документа о рисках», т.е. карты страны, на которой указаны районы, являющиеся уязвимыми перед лицом таких угроз, как цунами, оползни, наводнения, циклоны и засуха, которая должна использоваться при планировании мероприятий в области развития
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeMultiUn MultiUn
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.