путь туда и обратно oor Frans
путь туда и обратно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
aller
retour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такая игра: сколько раз ты успеешь перебежать пути туда и обратно до прибытия поезда?
ni interdire lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пути туда и обратно ослик снова спрашивал его, не собирается ли он вернуть мяч
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesLiterature Literature
Путь туда и обратно – максимум тридцать два дня.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
Это, разумеется, при условии, что нам удастся миновать стадо кровожадных кентавров на пути туда и обратно!
Section #.-ActionsLiterature Literature
У нас хватит топлива проделать этот маневр дважды: по пути туда и обратно
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsLiterature Literature
В этом случае по пути туда и обратно... К тому же стоял вопрос денег.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?Literature Literature
У нас хватит топлива проделать этот маневр дважды: по пути туда и обратно.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretLiterature Literature
Путь туда и обратно займет не меньше двух дней, я не могу оставить свою команду.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantationsdans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.Literature Literature
Путь туда и обратно — это уже две тонны.
Je suis un ami de Daphnéted2019 ted2019
Путь туда и обратно они проделали на самолете.
Alors, comment tu t' en tires?Literature Literature
По пути туда и обратно ему пришлось не дышать: уже в пятнадцати ярдах от Купола воздух вызывал удушье, убивал.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.Literature Literature
С девяти до двенадцати много можно сделать и, в частности, проделать путь туда и обратно — между Сен-Ле и Луру.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?Literature Literature
Чемодан Лауры Валюбер, легкий на пути туда и тяжелый на пути обратно.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;Literature Literature
Они жили в городе Миллисент, в 50 километрах от Маунт-Гамбира, и чтобы регулярно проводить с ними изучение Библии, я каждый раз проделывала этот путь в двуколке туда и обратно.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèrejw2019 jw2019
Нам хватит времени и на дорогу туда, и на купание, и на обратный путь.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementLiterature Literature
Все эти посетители, заходящие туда на пути через червоточину и обратно.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это помогало думать, хотя путь составлял пять шагов туда и пять шагов обратно.
Robert HotyatLiterature Literature
И, может быть, по пути туда или обратно — благожелательный портрет Мэнли на Ямайке.
Hillary Rodham Clinton fitde la santé pour tous sa prioritéLiterature Literature
На пути сюда, я прогуливалась по проходу самолета туда и обратно.
Je croyais que tu aimais ce camionQED QED
На пути сюда, я прогуливалась по проходу самолета туда и обратно.
Comment c' est?ted2019 ted2019
И выстройте эти самосвалы или дома туда и обратно с самого низа на всём пути к вершине.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureted2019 ted2019
— Кроме того, я уже заходила туда и знала, что с легкостью найду обратный путь.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireLiterature Literature
И выстройте эти самосвалы или дома туда и обратно с самого низа на всём пути к вершине.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureQED QED
Два дня на дорогу туда, два дня там и два на обратный путь
Nombre de cylindresLiterature Literature
– У меня не будет времени по дороге туда, но я могу тебя оставить и на обратном пути задержаться
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureLiterature Literature
31 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.