разодетый в пух и прах
sur son trente et un
Пухов oor Frans
Пухов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Púchov
ru
Пухов (Словакия)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Винни Пух выбрался из дупла медовго дерева.
Je fais un peu de squashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идёшь ко мне, Винни-Пух?
Cela attendra encore # semainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невидимый пух на её щеке в отблесках огня образует золотистый ореол.
Beignets diététiques au bain d' huileLiterature Literature
— Он затрахал мою сестру до смерти! — завывала Пух Перси.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatLiterature Literature
И только немного пуха, отрываемого ветерком, взлетало и напоминало, что плосконький голубь имел когда-то объем.
Vous les mettez dans votre canassière?Literature Literature
Ни пуха, ни пера.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел разнести тот дурацкий приют в пух и прах.
Tu te fous des êtres humainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был настоящим патриотом. Пусть земля ему будет пухом
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesMultiUn MultiUn
Да будем ему земля пухом, дети мои.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ни пуха, ни пера?
Les produits de la pêche sont expédiés deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соловей, запертый в клетке, начал вить гнездо из пуха своих крыльев.
Il fait partie d' une seule et même équipeLiterature Literature
Не просто пух.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учебный семинар на тему "Механическая стрижка, вычес пуха из шерсти и сортировка шерсти викуньи", Пикио, Аякучо, 24–30 сентября 2006 года.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieUN-2 UN-2
Пух гагачий
Je ne sais pastmClass tmClass
Но моя долбаная жена, земля ей пухом, назначила какую-то дурацкую встречу в тот день.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, вы подняли этот клочок пуха, и... Ведь не выбросили же вы его?
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneLiterature Literature
— Шёлк, хлопок, кроличий пух, немного собачьей шерсти, смешанной с другим волокном.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceLiterature Literature
Затем пух очищается и продается производителям
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsLiterature Literature
«Ну, скажет, слава богу, ослобонился от старухи, земля ей пухом лебяжьим!»
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesLiterature Literature
Прокурор разнес его в пух и прах.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха!
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И имена, которые я пытаюсь ей дать, смешались у меня в голове, как листья или пух.
Qu' est- ce qu' on a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь пожелайте мне ни пуха.
Je ne vous mérite pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы дело слушалось в суде в том виде, в каком оно находилось сейчас, защита разнесла бы его показания в пух и прах.
une description de la politique de placementLiterature Literature
Она разбивает их в пух и прах.
Suresh, pose çaQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.