равные возможности в области занятости oor Frans
равные возможности в области занятости
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
égalité d'accès aux emplois
égalité des chances dans l'emploi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
дальнейшая поддержка обеспечения равных возможностей в области занятости для женщин во всех секторах;
La lecture du testament est aujourd' huiUN-2 UN-2
Кроме того, Интернет может обеспечивать равное участие и создавать равные возможности в области занятости.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelUN-2 UN-2
усилить меры, направленные на создание равных возможностей в области занятости, особенно для иностранцев (Ливия);
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterUN-2 UN-2
информировать своих работников о равных возможностях в области занятости, в том числе об удовлетворении особых потребностей
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!MultiUn MultiUn
Отдел по вопросам равных возможностей в области занятости
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienUN-2 UN-2
Касаясь статьи 10, она говорит, что Конституция предоставляет всем гражданам равные возможности в области занятости.
Conformément à lUN-2 UN-2
Кроме того, компания обязалась перед Комиссией по равным возможностям в области занятости (США) потратить свыше # млн. долл
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireMultiUn MultiUn
сотрудничать с агентами по трудоустройству или представителями трудящихся в отношении вопросов, касающихся равных возможностей в области занятости
Voir aussi la note # du présent chapitreMultiUn MultiUn
Закон о труде, со своей стороны, предусматривает создание условий, обеспечивающих для работающих женщин равные возможности в области занятости
Personne ne tire sur personne!MultiUn MultiUn
Министерство финансов подготовило видеофильм в целях информирования сотрудников государственной службы о вопросах, касающихся равных возможностей в области занятости
Où est la mallette dont tu parlais?MultiUn MultiUn
С принятием Закона о равных возможностях в области занятости ПФП остается в силе
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialMultiUn MultiUn
· Обеспечило проведение лекций и семинаров по вопросу о равных возможностях в области занятости во всех регионах.
Bonne chance avec çaUN-2 UN-2
создание равных возможностей в области занятости
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouMultiUn MultiUn
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Саскачевана проводит политику обеспечения равных возможностей в области занятости.
° à l'état du dossierUN-2 UN-2
Равные возможности в области занятости (РВЗ
Alors Nathan vientMultiUn MultiUn
Недостаточно также включать такое определение только в сферу закона о равных возможностях в области занятости.
Tu es peut- être même intelligentUN-2 UN-2
Равные возможности в области занятости
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementUN-2 UN-2
Министерство финансов подготовило видеофильм в целях информирования сотрудников государственной службы о вопросах, касающихся равных возможностей в области занятости.
Donc tu as décidé d' être débraillé?UN-2 UN-2
сотрудничать с агентами по трудоустройству или представителями трудящихся в отношении вопросов, касающихся равных возможностей в области занятости.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationUN-2 UN-2
Кроме того, правительство энергично содействует получению девочками образования и применяет принцип равных возможностей в области занятости.
Bonjour JimUN-2 UN-2
Равные возможности в области занятости
T' auras qu' à ouvrirUN-2 UN-2
vii) Комиссия по обеспечению равных возможностей в области занятости
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisUN-2 UN-2
Недостаточно также включать такое определение только в сферу закона о равных возможностях в области занятости
Je suis navréMultiUn MultiUn
Отчеты о выполнении Закона о равных возможностях в области занятости в государственном секторе представляются в парламент министром финансов.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationUN-2 UN-2
С принятием Закона о равных возможностях в области занятости (1995) ПФП остается в силе.
C' est lui qui l' a faitUN-2 UN-2
963 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.