свободный агент oor Frans
свободный агент
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Agent libre
ru
статус командного игрока, чей контракт с командой истёк, и который имеет право заключить контракт с другой командой
Знаешь, если когда нибудь станешь свободным агентом, УБН совсем не плохое место для роботы.
Tu sais, si un jour tu es un agent libre, la DEA n'est pas un mauvais endroit pour travailler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не свободный агент.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагалось, что ты станешь так называемым свободным агентом.
Je les puniraiLiterature Literature
31 августа стал свободным агентом.
Un essai témoin en présence dWikiMatrix WikiMatrix
И теперь ты свободный агент.
York est toujours avec toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В августе 1999 года Пердью вернулся в «Чикаго Буллз» на правах свободного агента.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationWikiMatrix WikiMatrix
Знаешь, когда я в первый раз хотел с тобой встретиться,Я был свободным агентом
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!opensubtitles2 opensubtitles2
25 сентября 1987 года как свободный агент подписал контракт с «Чикаго Блэкхокс».
Article #- Révision du règlement intérieurWikiMatrix WikiMatrix
В противоположность Глаурунгу, который зависит от Моргота, Смауг является «свободным агентом», который никому не подчиняется.
Bon, je te laisseWikiMatrix WikiMatrix
И теперь он свободный агент, которого хочет заполучить каждая команда в лиге.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне кажется, что я сейчас, впервые за всю мою жизнь, стал как бы свободным агентом.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésLiterature Literature
Она не была свободным агентом.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...Literature Literature
Знаешь, если когда нибудь станешь свободным агентом, УБН совсем не плохое место для роботы.
Tu veux que je me rapproche un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, я следовал приказу, но за этими пределами я был и остаюсь свободным агентом.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesLiterature Literature
В октябре 2014 стал свободным агентом.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décisionpréjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourWikiMatrix WikiMatrix
все " старички " снова в стою плюс пара первоклассных свободных агентов
On a assez d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты свободный агент сейчас.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По окончании чемпионского сезона Пеннер стал ограниченно свободным агентом.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?WikiMatrix WikiMatrix
Как могут свободные агенты принимать нас всерьёз, если командой будет управлять... своя Пэрис Хилтон?
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько недель спустя Лоран Боннар отказался продлевать свой контракт с «Марселем» и стал свободным агентом.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.WikiMatrix WikiMatrix
Кенни Пауэрс теперь свободный агент
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseopensubtitles2 opensubtitles2
В конце ноября стал свободным агентом.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre dupersonnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieWikiMatrix WikiMatrix
В июле 2008 года получил статус свободного агента и занимался поиском клуба.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasWikiMatrix WikiMatrix
31 июня игрок станет свободным агентом.
Tu l' as déjà vu?WikiMatrix WikiMatrix
Свободные агенты, как Мартин представляют угрозу.
Idiot,relâche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2010 году Марк впервые стал ограниченно свободным агентом.
Il les a appelés... les sept nainsWikiMatrix WikiMatrix
120 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.