свободный газ oor Frans
свободный газ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
gaz libre
gaz non associé
gaz séparé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
на территории страны и на шельфе (в т.ч. из залежей свободного газа и газовых «шапок», нефтяного попутного газа, газа из нетрадиционных источников
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.MultiUn MultiUn
Комитет приветствует проведение международных расследований военного наступления Израиля против Газы, происшедшего в декабре 2008 года — январе 2009 года, и инцидента с флотилией «Свободная Газа», происшедшего в мае 2010 года.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserUN-2 UN-2
Окисляющие реагенты, используемые в этих процессах, включают гипохлорит натрия, озон, перекись водорода, двуокись хлора и свободный хлор (газ).
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesUN-2 UN-2
Окисляющие реагенты, используемые в этих процессах, включают гипохлорит натрия, озон, пероксид водорода, двуокись хлора и свободный хлор (газ).
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauUN-2 UN-2
От трубопроводных компаний потребовали сохранить услуги по продаже газа в твердо установленных объемах, а клиентам предоставили право свободно покупать газ на спотовом рынке.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresUN-2 UN-2
На своих периодических заседаниях в Центральных учреждениях в Нью-Йорке Комитет, в частности, заслушал сообщение представителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде об оценке состояния окружающей среды в секторе Газа после военного наступления Израиля, а также свидетельские показания участника «Флотилии за свободную Газу».
C' est quoi ça?UN-2 UN-2
Патрубок, через который проходят выбрасываемые картерные газы, должен достигать свободного потока отработавших газов с целью избежать воздействия пограничного слоя и обеспечить более полное смешивание газов.
Attention, laniUN-2 UN-2
Патрубок, через который проходят выбрасываемые картерные газы, должен достигать свободного потока отработавших газов с целью избежать воздействия пограничного слоя и обеспечить более полное смешивание газов.
Echec total, aucun ne marcheUN-2 UN-2
В условиях свободного рынка газ может, все сильнее проникая на рынок, постепенно вытеснить с него уголь и атомную энергию, а со временем ‐ и нефть.
Un flacon suffira?UN-2 UN-2
В условиях свободного рынка газ может, все сильнее проникая на рынок, постепенно вытеснить с него уголь и атомную энергию, а со временем- и нефть
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageMultiUn MultiUn
Мы настоятельно призываем Израиль к сотрудничеству с Генеральным секретарем в его усилиях и обеспечению свободного доступа товаров в Газу, а также свободного передвижения людей.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesUN-2 UN-2
Они также существенно влияют на право общины в Газе свободно распоряжаться своими природными богатствами и ресурсами.
Dites la véritéUN-2 UN-2
(В большинстве газов свободные электроны быстро захватываются атомами.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?Literature Literature
Конец патрубка, через который производится выброс картерных газов, должен быть выведен в свободный поток выхлопных газов во избежание эффекта пограничного слоя и для обеспечения лучшего смешивания газов.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesUN-2 UN-2
Свободное передвижение товаров из Газы на Западный берег и обратно допускаться не будет
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueMultiUn MultiUn
В то же время я подчеркиваю настоятельную необходимость обеспечить свободное движение товаров в Газу и из нее.
Dis- lui qu' on y estUN-2 UN-2
Солнце, ветер, ядерная энергия – все свободные от выбросов углекислого газа – могут питать энергетическую сеть, которая будет подзаряжать батареи.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserNews commentary News commentary
гидрологические характеристики и характеристики водоносного горизонта и грунтовых вод, такие как содержание свободной кислоты и растворенных газов;
• Modélisation et prédiction génétiquesUN-2 UN-2
Неофициальная рабочая группа пришла к тому выводу, что ограничение срока действия свидетельства определенным периодом (например, месяцем или неделей), не повысит степень уверенности в том, что судно свободно от газов, по сравнению со свидетельством, имеющим неограниченный срок действия.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasUN-2 UN-2
В условиях свободного рынка роль газа, видимо, повысится, и он может постепенно изменить место угля и атомной энергии, а со временем и нефти на рынке.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinUN-2 UN-2
В условиях свободного рынка роль газа, видимо, повысится, и он может постепенно изменить место угля и атомной энергии, а со временем и нефти на рынке
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?MultiUn MultiUn
вновь заявляет о необходимости уважения территориального единства, непрерывности и целостности всей оккупированной палестинской территории и обеспечения гарантий свободного передвижения людей и перемещения товаров на палестинской территории, в том числе гарантий свободного въезда в Восточный Иерусалим и сектора Газа и выезда оттуда, свободного передвижения между Западным берегом и сектором Газа и свободного сообщения с внешним миром;
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsUN-2 UN-2
Патрубок, через который проходит выхлоп картерного газа, должен достигать свободного потока выхлопа во избежание воздействия пограничного слоя и для стимулирования смешивания газов.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?UN-2 UN-2
357 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.