сотрудник по пособиям и выплатам oor Frans
сотрудник по пособиям и выплатам
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fonctionnaire des indemnités et paiements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
финансовые услуги: предоставление услуг в области финансового управления, включая составление финансовых ведомостей; осуществление платежей, включая платежи по заработной плате, платежи поставщикам и выплаты сотрудникам по пособиям и льготам; предоставление казначейских услуг; осуществление контроля и надзора за надлежащим использованием финансовых ресурсов и предоставление указаний по этому вопросу; предоставление услуг по общему финансовому управлению и бухгалтерскому учету;
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotUN-2 UN-2
Секция консультирует сотрудников по вопросам выплат и пособий, а также по руководящим принципам и процедурам, которых следует придерживаться, находясь на работе в Организации Объединенных Наций
Il semble satisfait.- Et toi?MultiUn MultiUn
b) финансовые услуги: предоставление услуг в области финансового управления, включая составление финансовых ведомостей; осуществление платежей, включая платежи по заработной плате, платежи поставщикам и выплаты сотрудникам по пособиям и льготам; предоставление казначейских услуг; осуществление контроля и надзора за надлежащим использованием финансовых ресурсов и предоставление указаний по этому вопросу; предоставление услуг по общему финансовому управлению и бухгалтерскому учету
Àla suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.MultiUn MultiUn
Признание обязательств по выплате пособий сотрудникам и сохранение распределительного принципа
J' aimerais en être certainUN-2 UN-2
Сотрудник по комплектованию штатов и выплате льгот и пособий
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.UN-2 UN-2
Вознаграждение работникам включает оклады международного и национального персонала и временного персонала общего назначения, коррективы по месту службы и выплаты по плану налогообложения персонала; надбавки, пособия и льготы включают прочие выплаты сотрудникам, в том числе по планам пенсионного обеспечения и страхования, выплаты в связи с назначением и репатриацией, надбавки за работу в трудных условиях и прочие надбавки и пособия, указанные в нижеследующей таблице.
Où sont vos pistolets?UN-2 UN-2
Эти сотрудники будут отвечать за оказание помощи в наборе персонала и выплату пособий 195 новым международным и 865 национальным сотрудникам (122 международных сотрудника и 591 национальный сотрудник для поддержки расширения Миссии, 73 международных сотрудника и 274 национальных сотрудника для поддержки выборов), а также 9 международным и 5 национальным сотрудникам Группы по вопросам поведения и дисциплины, выплату пособий 760 военным наблюдателям и 391 сотруднику гражданской полиции, включая учет рабочего времени через систему ИМИС, и обработку суточных и отпускных выплат.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsUN-2 UN-2
Разница в основном объясняется увеличением средних расходов на выплату окладов и общих расходов по персоналу миссии и выделением миссии средств на выплату суточных пособий пяти временным международным сотрудникам в составе Группы по вопросам поведения и дисциплины.
T' es le Diable, mon enfantUN-2 UN-2
Секция людских ресурсов (СЛР) ЮНКТАД имеет в своем составе трех сотрудников категории специалистов и 10 сотрудников категории ОО, которые работают по трем направлениям (управление кадрами, выплаты и пособия, консультации).
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesUN-2 UN-2
Пособия и льготы включают прочие выплаты сотрудникам, в том числе покрытие взносов по планам пенсионного обеспечения и страхования, выплаты в связи с назначением и репатриацией и прочие пособия.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesUN-2 UN-2
При прекращении службы сотрудника по проектам дата прекращения выплаты оклада, надбавок и пособий определяется исходя из следующих положений:
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierUN-2 UN-2
a) При прекращении службы сотрудника по проектам дата прекращения выплаты оклада, надбавок и пособий определяется исходя из следующих положений
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheMultiUn MultiUn
Начиная с 2010 года проводится актуарная оценка и учет в бухгалтерских книгах обязательств по выплате пособий сотрудникам, МСВО, выходных пособий, пособий на репатриацию и ежегодный отпуск.
Votre petit ami était sa sourceUN-2 UN-2
В расходы по персоналу включены расходы в сумме 5 млн. долл. США на выплату процентов и оплату текущих услуг сотрудников, относящиеся к обязательствам по выплате пособий установленного размера (медицинское страхование после выхода на пенсию, ежегодный отпуск и субсидия на репатриацию/оплата проезда).
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleUN-2 UN-2
Часть обязательств по выплатам бывшим сотрудникам включает часть выплат по плану медицинского страхования после прекращения службы, пособия на репатриацию и пособия в связи со смертью, размер которых определяется на основе актуарной оценки.
C' était ma première foisUN-2 UN-2
Обязательства по выплате выходного пособия и медицинскому страхованию после выхода в отставку: Бюджет не предусматривает покрытия сметных расходов на непредвиденные обязательства по выплате выходного пособия сотрудникам.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséUN-2 UN-2
Помимо указанных выше сотрудников в Секцию войдут три сотрудника по кадровым вопросам (С # ), которые возглавят деятельность по набору сотрудников, выплате надбавок и пособий, а также деятельность группы по оценке результатов работы и профессиональному росту сотрудников, содействие которым в вопросах оперативной работы Секции будет оказывать в общей сложности # помощников по кадровым вопросам ( # категории полевой службы # местного разряда
Vous vaincrezMultiUn MultiUn
Обязательства по выплате выходного пособия и медицинскому страхованию после выхода в отставку: Бюджет не предусматривает покрытия сметных расходов на выполнение непредвиденных обязательств по выплате выходных пособий сотрудникам.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisUN-2 UN-2
В течение указанного финансового года он контролировал выполнение делегированных полномочий на местах по предоставлению местным сотрудникам пособий и льгот, выплату суточных участников миссии и надбавки за работу в опасных условиях на сумму около # млн. долл. США
On ne peut pas compter sur DennisMultiUn MultiUn
Оперативные резервы включают в себя сметные обязательства по выплате соответствующим сотрудникам пособий при прекращении службы и после выхода на пенсию.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsUN-2 UN-2
Теперь в ней отражены ИУО, товарно-материальные запасы и обязательства по выплате пособий сотрудникам, которые не отражались в прежних отчетах.
Qu' avez- vous fait?UN-2 UN-2
По состоянию на дату, когда тот или иной сотрудник будет иметь полное право на получение такого пособия и после этой даты, начисленные и прогнозируемые обязательства по выплате пособия после выхода на пенсию того или иного сотрудника являются одинаковыми
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisMultiUn MultiUn
По состоянию на дату, когда тот или иной сотрудник будет иметь полное право на получение такого пособия и после этой даты, начисленные и прогнозируемые обязательства по выплате пособия после выхода на пенсию того или иного сотрудника являются одинаковыми.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleUN-2 UN-2
Помимо указанных выше сотрудников в Секцию войдут три сотрудника по кадровым вопросам (С-3), которые возглавят деятельность по набору сотрудников, выплате надбавок и пособий, а также деятельность группы по оценке результатов работы и профессиональному росту сотрудников, содействие которым в вопросах оперативной работы Секции будет оказывать в общей сложности 18 помощников по кадровым вопросам (10 — категории полевой службы, 8 — местного разряда).
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileUN-2 UN-2
533 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.