сотрудник по поддержке сектора безопасности oor Frans
сотрудник по поддержке сектора безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
spécialiste de l’appui au secteur de la sécurité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сотрудники по поддержке сектора безопасности (потребности удовлетворены путем перевода двух должностей класса С‐3 из Управления по оказанию помощи в проведении выборов)
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienUN-2 UN-2
Сотрудники по поддержке сектора безопасности (потребности удовлетворены путем перевода четырех должностей класса С‐4 из Управления по оказанию помощи в проведении выборов)
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaUN-2 UN-2
В состав Секции входят также # сотрудника по поддержке сектора безопасности (С # ), которые будут размещены в министерстве обороны для предоставления консультаций и поддержки сотрудникам министерства, и # младших административных сотрудника ( # сотрудник категории полевой службы и # национальный сотрудник категории общего обслуживания
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheMultiUn MultiUn
b) старший сотрудник по реформе сектора безопасности (С5), который будет оказывать поддержку главному сотруднику по реформе сектора безопасности в разработке и осуществлении стратегии Организации Объединенных Наций по поддержке разоружения и более широкого сектора безопасности;
Le pouvoir de donner la vieUN-2 UN-2
Одна должность сотрудника по реформе сектора безопасности (С-4) при поддержке сотрудника по реформе сектора безопасности (национальный специалист), образующие Группу по контролю за стрелковым оружием, которая будет оказывать правительству Южного Судана поддержку в разработке стратегии борьбы с распространением стрелкового оружия и легких вооружений с упором на регулирование и надежное хранение вооружений.
Je t' ai pas vue dans le stadeUN-2 UN-2
Две должности младших сотрудников по реформе сектора безопасности (С-2) для поддержки старшего сотрудника по реформе сектора безопасности при выполнении его/ее функций, составления и контроля выполнения планов работ, поддержания связи с полевыми отделениями, контроля и оценки, подготовки документации и ведения отчетности.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusUN-2 UN-2
e) сотрудник по реформе сектора безопасности (С3), который будет оказывать поддержку старшему сотруднику по реформе сектора безопасности в разработке и осуществлении стратегии Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки в разоружении и реформе сектора безопасности, включая оказание технической поддержки национальным властям в деле укрепления координации мероприятий в сфере сектора безопасности и международной поддержки в этой области.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsUN-2 UN-2
Один сотрудник по поддержке сектора безопасности (С # ) будет выполнять свои функции непосредственно в министерстве обороны; три других сотрудника (С # ) будут направлены для выполнения своих функций в Ф-ФДТЛ и будет регулярно посещать штаб-квартиру сил обороны Тимора-Лешти в Таси-Толу, учебный центр Метинаро и место дислокации батальона в Баукау; и еще два сотрудника по поддержке сектора безопасности (С # ) будут выполнять свои функции в министерстве внутренних дел, консультируя его персонал по широкому кругу вопросов, касающихся обеспечения порядка, организации пожарной службы, иммиграции, таможни и других вопросов внутренней безопасности
Lawrence!Merci de les avoir ramenésMultiUn MultiUn
Один сотрудник по поддержке сектора безопасности (С‐4) будет выполнять свои функции непосредственно в министерстве обороны; три других сотрудника (С‐4) будут направлены для выполнения своих функций в Ф‐ФДТЛ и будет регулярно посещать штаб-квартиру сил обороны Тимора-Лешти в Таси-Толу, учебный центр Метинаро и место дислокации батальона в Баукау; и еще два сотрудника по поддержке сектора безопасности (С‐3) будут выполнять свои функции в министерстве внутренних дел, консультируя его персонал по широкому кругу вопросов, касающихся обеспечения порядка, организации пожарной службы, иммиграции, таможни и других вопросов внутренней безопасности.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.UN-2 UN-2
ИМООНТ (Секция по поддержке сектора безопасности, сотрудник по политическим вопросам, Группа военной связи, Бюро по правам человека и правосудию в переходный период/УВКПЧ, Секция содействия отправлению правосудия, Группа по гендерным вопросам), ПРООН, ЮНИФЕМ
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!UN-2 UN-2
Что касается сектора безопасности, то совместная группа ПРООН/ИМООНТ (группа Организации Объединенных Наций по реформе сектора безопасности), в состав которой входят сотрудники ПРООН, работающие в группе по поддержке сектора безопасности Миссии, продолжала осуществление проекта по обзору сектора безопасности, уделяя особое внимание деятельности в области создания потенциала.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisUN-2 UN-2
уделять первоочередное внимание «оказанию помощи соответствующим старшим руководителям Организации Объединенных Наций в понимании путей выполнения утвержденных задач в области реформы сектора безопасности», а также всем сотрудникам, участвующим в поддержке усилий по реформированию национального сектора безопасности;
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumUN-2 UN-2
Сотрудник по вопросам реформирования сектора безопасности и разоружения, демобилизации и реинтеграции на должности класса С-4 будет оказывать основную стратегическую и аналитическую поддержку старшему сотруднику по вопросам реформирования сектора безопасности/разоружения, демобилизации и реинтеграции и выполнять координационные функции на техническом уровне.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienUN-2 UN-2
В целях оказания правительству Тимора-Лешти помощи в проведении всеобъемлющего обзора будущей роли и потребностей сектора безопасности, включая министерство обороны, Ф-ФДТЛ и министерство внутренних дел, предлагается учредить шесть международных должностей сотрудников по оказанию поддержки сектору безопасности ( # должности класса С # и # должности класса С # ), которые могут быть получены за счет перераспределения четырех должностей класса С # и двух должностей С # из штата упраздненного Бюро по оказанию помощи в проведении выборов (см. пункт # ниже
Bonjour, SineadMultiUn MultiUn
Группу по вопросам реформы сектора безопасности будет возглавлять руководитель по вопросам реформы сектора безопасности (С-5), поддержку которому будут оказывать два сотрудника по координации реформы сектора безопасности (1 С-4, 1 доброволец Организации Объединенных Наций), три сотрудника по вопросам реформы сектора безопасности (1 С-4, 1 С-3, 1 национальный сотрудник категории специалистов) и один административный помощник (национальный сотрудник категории общего обслуживания).
Nous devons partir d' iciUN-2 UN-2
В целях оказания правительству Тимора-Лешти помощи в проведении всеобъемлющего обзора будущей роли и потребностей сектора безопасности, включая министерство обороны, Ф‐ФДТЛ и министерство внутренних дел, предлагается учредить шесть международных должностей сотрудников по оказанию поддержки сектору безопасности (4 должности класса С‐4 и 2 должности класса С‐3), которые могут быть получены за счет перераспределения четырех должностей класса С‐4 и двух должностей С‐3 из штата упраздненного Бюро по оказанию помощи в проведении выборов (см. пункт 36 ниже).
Mon pauvre amourUN-2 UN-2
Компонент административной поддержки новой миссии будет возглавлять главный административный сотрудник, который будет непосредственно подчиняться заместителю Специального представителя по поддержке сектора безопасности и обеспечению законности
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesMultiUn MultiUn
Компонент административной поддержки новой миссии будет возглавлять главный административный сотрудник, который будет непосредственно подчиняться заместителю Специального представителя по поддержке сектора безопасности и обеспечению законности.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxUN-2 UN-2
По причинам, указанным в пункте 19 выше, в целях поддержки Секции по реформе сектора безопасности в МИНУСМА и других миссий, по мере необходимости, предлагается преобразовать одну должность сотрудника по вопросам реформы сектора безопасности (С‐4) категории временного персонала общего назначения для поддержки МИНУСМА в штатную должность.
Si tu bois, je viendrai te chercherUN-2 UN-2
Генеральный секретарь предлагает также учредить в Консультативной группе по вопросам разоружения и безопасности должность сотрудника по реформе сектора безопасности (С3), который должен будет оказывать поддержку Группе в разработке и осуществлении стратегии деятельности в области разоружения и в секторе безопасности (там же, пункт 26(e)).
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesUN-2 UN-2
Специальному представителю непосредственно подчиняются: заместитель Специального представителя по политическим вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и поддержке конституционного процесса и заместитель Специального представителя по координации гуманитарной деятельности (обе должности уровня помощника Генерального секретаря); руководитель аппарата уровня Д‐2; и начальники Сектора по правам человека, Сектора общественной информации и Службы охраны и безопасности, а также главный сотрудник по поддержке миссии (все уровня Д‐1).
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEUN-2 UN-2
Поскольку сотрудники на этих должностях выполняют конкретные функции, связанные с охраной и безопасностью персонала, планированием, правовыми и гражданскими вопросами и гендерной проблематикой, эти должности не могут быть заполнены путем перераспределения сотрудников для удовлетворения возникающих потребностей в оказании поддержки Управлению по развитию сектора безопасности
me semblait bien.Encore une questionMultiUn MultiUn
Поскольку сотрудники на этих должностях выполняют конкретные функции, связанные с охраной и безопасностью персонала, планированием, правовыми и гражданскими вопросами и гендерной проблематикой, эти должности не могут быть заполнены путем перераспределения сотрудников для удовлетворения возникающих потребностей в оказании поддержки Управлению по развитию сектора безопасности.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaUN-2 UN-2
Мексика считает, что учебные курсы по обеспечению безопасности в сфере туризма, организуемые при поддержке ОАГ, помогают повысить компетенцию сотрудников полиции и служб безопасности частного сектора, а также руководителей и администраторов, отвечающих за координацию усилий по противодействию этим угрозам.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceUN-2 UN-2
118 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.